# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup by Supsystic 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 14:25+0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: supsystic.com <supsystic.team@gmail.com>\n"
"Language: de_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/field.php:131
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184
msgid "N/A"
msgstr "nicht vorhanden"

#: classes/field.php:277
msgid "Add Checkbox"
msgstr "Checkbox hinzufügen"

#: classes/field.php:282 classes/field.php:287
msgid "Add Item"
msgstr "Element hinzufügen"

#: classes/field.php:293
msgid "Add Radio Button"
msgstr "Radio-Button hinzufügen"

#: classes/field.php:311
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"

#: classes/field.php:314
msgid "width"
msgstr "Breite"

#: classes/field.php:316
msgid "height"
msgstr "Höhe"

#: classes/field.php:323
msgid "Click to set field \"id\" and \"class\""
msgstr "Klicken um das Feld \"id\" und \"class\" zu setzen"

#: classes/field.php:324
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: classes/field.php:402
msgid "There are no configuration options for this module"
msgstr "Für dieses Modul gibt es keine Konfigurationsoptionen"

#: classes/fieldAdapter.php:93
msgid "Apply To"
msgstr "Anwenden auf"

#: classes/fieldAdapter.php:95
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: classes/fieldAdapter.php:96
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:30
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: classes/fieldAdapter.php:97
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: classes/fieldAdapter.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: classes/fieldAdapter.php:101
msgid "You have no categories"
msgstr "Du hast keine Kategorien"

#: classes/fieldAdapter.php:102
msgid "Brands"
msgstr "Marken"

#: classes/fieldAdapter.php:103
msgid "You have no brands"
msgstr "Du hast keine Marken"

#: classes/fieldAdapter.php:105
msgid "Tax Rate"
msgstr "Steuersatz"

#: classes/fieldAdapter.php:106
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"

#: classes/fieldAdapter.php:134
msgid "Not selected"
msgstr "Nicht ausgewählt"

#: classes/fieldAdapter.php:184
msgid "class"
msgstr "class"

#: classes/fieldAdapter.php:186
msgid "id"
msgstr "id"

#: classes/frame.php:134
msgid "You have no permissions to view this page"
msgstr "Du hast keine Berechtigung diese Seite anzusehen"

#: classes/html.php:166
msgid "Upload"
msgstr "Laden"

#: classes/installer.php:228
msgid " Page Content"
msgstr "Seiteninhalt"

#: classes/modInstaller.php:34
#, php-format
msgid "Move files for %s failed"
msgstr "Verschieben von Dateien für %s fehlgeschlagen"

#: classes/modInstaller.php:37
#, php-format
msgid "%s is not plugin module"
msgstr "%s ist kein Plugin-Modul"

#: classes/modInstaller.php:76
msgid "Can not create module directory. Try to set permission to "
msgstr "Modul-Verzeichnis kann nicht angelegt werden. Setze die Rechte auf"

#: classes/modInstaller.php:103
msgid "No modules were found in XML file"
msgstr "In der XML Datei wurden keine Module gefunden"

#: classes/modInstaller.php:107
msgid "Invalid XML file"
msgstr "Nicht lesbare XML Datei"

#: classes/modInstaller.php:109
msgid "No XML file were found"
msgstr "Es wurde keine XML Datei gefunden"

#: classes/modInstaller.php:128
#, php-format
msgid "Install %s failed"
msgstr "Installation von %s fehlgeschlagen"

#: classes/modInstaller.php:134
msgid "Error Activate module"
msgstr "Fehler. Modul aktivieren"

#: classes/modInstaller.php:164
msgid "Error Deactivation module"
msgstr "Fehler beim Deaktivieren von Modul"

#: classes/modInstaller.php:185
msgid "Error Activating module"
msgstr "Fehler beim Aktiviren des Moduls"

#: classes/table.php:263
msgid "Nothig to update"
msgstr "Kein Speichern notwendig"

#: classes/table.php:280
msgid "Database error. Please contact your developer."
msgstr "Datenbankfehler. Bitte kontaktiere Deinen Entwickler."

#: classes/tables/files.php:7
msgid "Product ID"
msgstr "Produktidentifikation"

#: classes/tables/files.php:8
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: classes/tables/files.php:9
msgid "Real Path To File"
msgstr "Pfad zur Datei"

#: classes/tables/files.php:10
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime Type"

#: classes/tables/files.php:11
msgid "File Size"
msgstr "Dateigrösse"

#: classes/tables/files.php:12
msgid "Active Download"
msgstr "Herunterladen aktiv"

#: classes/tables/files.php:13
msgid "Upload Date"
msgstr "Datum des Uploads"

#: classes/tables/files.php:14
msgid "Download Limit"
msgstr "Download Limite"

#: classes/tables/files.php:15
msgid "Period Limit"
msgstr "Zeitraumlimite"

#: classes/tables/files.php:16
msgid "Descritpion"
msgstr "Beschreibung"

#: classes/tables/files.php:17
msgid "Type ID"
msgstr "Typenidentifikation"

#: classes/tables/htmltype.php:7 classes/tables/log.php:7
#: classes/tables/modules_type.php:7 classes/tables/options.php:7
#: classes/tables/options_categories.php:7
msgid "ID"
msgstr "Identifikation"

#: classes/tables/htmltype.php:8 classes/tables/options_categories.php:8
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: classes/tables/htmltype.php:9 classes/tables/modules.php:12
#: classes/tables/options.php:11
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: classes/tables/log.php:8 classes/tables/modules.php:8
#: classes/tables/options.php:12
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: classes/tables/log.php:9
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: classes/tables/log.php:10
msgid "Date created"
msgstr "Angelegt am"

#: classes/tables/log.php:11
msgid "User ID"
msgstr "Benutzeridentifikation"

#: classes/tables/log.php:12
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellungsidentifikation"

#: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8
#: classes/tables/options.php:10
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: classes/tables/modules.php:9
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: classes/tables/modules.php:10
msgid "Params"
msgstr "Parameter"

#: classes/tables/modules.php:11
msgid "Has Tab"
msgstr "hat Tabulator"

#: classes/tables/modules.php:13 classes/tables/options.php:8
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: classes/tables/modules.php:14
msgid "External plugin directory"
msgstr "externes Plugin-Verzeichnis"

#: classes/tables/options.php:9
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: classes/tables/options.php:13
msgid "Category ID"
msgstr "Kategorienidentifikation"

#: classes/tables/options.php:14
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: classes/tables/options.php:15
msgid "Value Type"
msgstr "Werttype"

#: doc/backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:65
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Während einer API Anforderung ist ein unerwarteter HTTP Fehler eingetreten. "
"</p> <p> <a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;"
"\"> Erneut versuchen</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:70
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/controller.php:6
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:76
#: modules/adminmenu/controller.php:28
#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:37
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:37
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:23
#, php-format
msgid ""
"Your license is expired. Once you extend your license - you will be able to "
"Update PRO version. To extend PRO version license - follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this link</a>, then - go to <a href=\"%s\">License</a> tab "
"anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"Deine Lizenz ist abgelaufen. Wenn Du Deine Lizenz verlängerst - wirst Du die "
"PRO Version aktualisieren können. Um die PRO Version zu verlängern, gehe auf "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">this link</a>, und anschliessend auf <a "
"href=\"%s\">License</a>. Klicke dort auf die \"Re-activate\" Schaltfläche um "
"die PRO Version wieder zu aktivieren."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:31
#, php-format
msgid ""
"Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - go to <a "
"href=\"%s\">License</a> tab anc click on \"Re-activate\" button to re-"
"activate your PRO version."
msgstr ""
"Deine Lizenz für die PRO Version des %s Plugins ist abgelaufen. Du kannst "
"auf <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> klicken </a> um die Lizenz zu "
"verlängern. Anschliessend gehe auf <a href=\"%s\">Lizenz</a> Register und "
"klicke auf \"Re-activate\" um die PRO Version wieder zu aktivieren."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:44
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:54
msgid "Please enter your License Key"
msgstr "Bitte Lizenzschlüssel eingeben"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:56
msgid "Please enter your Email address"
msgstr "Bitte Deine Email Adresse erfassen"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:130
msgid ""
"There was a problem with sending request to our autentification server. "
"Please try latter."
msgstr ""
"Es gab ein Problem beim Senden der Anforderung an unseren "
"Authenzifizierungsserver. Bitte später nochmals versuchen."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:153
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire today."
msgstr "Lizenzschlüssel für das Plugin %s wird heute ablaufen."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:155
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire tomorrow."
msgstr "Lizenzschlüssel für das Plugin %s wird morgen ablaufen"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:157
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire in %d days."
msgstr "Lizenzschlüssel für das Plugin %s wird in %d Tagen ablaufen."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4
#, php-format
msgid ""
"Congradulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!"
msgstr ""
"Gratulation! Die PRO Versioin des Plugins %s wurde aktiviert und "
"funktioniert einwandfrei."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6
#, php-format
msgid ""
"Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - click on "
"\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"Dein Lizenzschlüssel für die PRO Version des Plugins %s ist abgelaufen. Du "
"kannst <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier klicken</a> um den "
"Lizenzschlüssel zu verlängern. Anschliessend klicke auf  die \"Re-activate\" "
"Schaltfläche um die PRO Version zu reaktivieren."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8
#, php-format
msgid ""
"Congradulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. "
"Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and "
"License Key on this page. This will activate Your copy of software on this "
"site."
msgstr ""
"Gratulation! Du hast die PRO Version des Plugins %s erfolgreich installiert. "
"Der letzte Schritt des PRO Version Setups ist Deine Email Adresse und den "
"Lizenzschlüssel auf dieser Seite einzutragen. Das wird Deine Kopie der "
"Software auf dieser Website aktivieren."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20
#: modules/promo_supsystic/mod.php:68
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23
msgid ""
"Your email address, used on checkout procedure on <a href=\"%\" target="
"\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"Die Email Adresse welche für den Vorgang verwendet wurde  <a href=\"%\" "
"target=\"_blank\">%s</a> "

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34
msgid ""
"Your License Key from your account on <a href=\"%\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"Dein Lizenzschlüssel für das Konto auf <a href=\"%\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47
msgid "Re-activate"
msgstr "Reaktivieren"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49
#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:71
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/controller.php:10
msgid "This log created by Migration module, on site: "
msgstr "Dieses Log wurde durch das Migrationsmodul erstellt auf der Website:"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/controller.php:38
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/controller.php:54
msgid "Backup files don't exist!"
msgstr "Sicherungsdatei ist nicht vorhanden!"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/models/migration.php:98
msgid ""
"Entered secret key for decrypt/encrypt DB data wrong! Please, try again."
msgstr ""
"Geheimschlüssel für die Ver/Entschlüsselung der DB ist nicht korrekt! Bitte "
"nochmals versuchen."

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:22
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:47
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:75
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:99
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:49
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:84
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:147
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:210
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:261
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:323
msgid "Migrate"
msgstr "Migrieren"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:58
#: modules/amazon/controller.php:138 modules/backup/controller.php:297
#: modules/dropbox/controller.php:167 modules/gdrive/controller.php:117
msgid "Done!"
msgstr "Erledigt!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:62
msgid "Please, check connecting params!"
msgstr "Bitte überprüfe die Verbindungsparameter!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:78
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:95
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:112
msgid "Error, please try again"
msgstr "Fehler, bitte nochmals versuchen."

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:93
#: modules/backup/controller.php:342
msgid "Backup successfully removed"
msgstr "Die Datensicherung wurde entfernt."

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:16
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:47
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:16
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:45
msgid "Host name is wrong!"
msgstr "Host Name ist falsch!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:19
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:19
msgid "User or password don't be empty!"
msgstr "Benutzer oder Passwort darf nicht leer sein!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:31
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:31
msgid "Wrong path on remote server!"
msgstr "Falscher Pfad auf dem entfernten Server"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:44
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:42
msgid "Invalid login or password!"
msgstr "Ungültiger Benutzer oder Passwort"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:140
msgid ""
"There are no FTP extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"book.ftp.php\">http://php.net/manual/en/book.ftp.php</a>"
msgstr ""
"Es sind keine FTP Erweiterungen auf Deinem Server. Du musst sie "
"installieren. Folge dem Link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/"
"manual/en/book.ftp.php\">http://php.net/manual/en/book.ftp.php</a>für eine "
"Installationsanleitung."

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:145
msgid ""
"There are no FTPS extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"function.ftp-ssl-connect.php\">http://php.net/manual/en/function.ftp-ssl-"
"connect.php</a>"
msgstr ""
"Es sind keine FTPS Erweiterungen auf Deinem Server. Du musst sie "
"installieren. Folge dem Link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/"
"manual/en/function.ftp-ssl-connect.php\">http://php.net/manual/en/function."
"ftp-ssl-connect.php</a> für eine Installationsanleitung."

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:156
msgid ""
"There are no SFTP(Secure Shell2) extension on your server. You need to "
"install it. How to install check this link <a target=\"_blank\" href="
"\"http://php.net/manual/en/book.ssh2.php\">http://php.net/manual/en/book."
"ssh2.php</a>"
msgstr ""
"Es sind keine SFTP(Secure Shell2) Erweiterungen auf Deinem Server. Du musst "
"sie installieren. Folge dem Link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/"
"manual/en/book.ssh2.php\">http://php.net/manual/en/book.ssh2.php</a> für "
"eine Installationsanleitung."

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:27
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:61
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:129
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:192
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:248
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:305
#: modules/storage/views/tpl/storageBlock.php:31
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:33
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:63
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:73
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:137
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:198
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:251
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:313
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpAuth.php:25
msgid "Store params"
msgstr "Parameter sichern"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpLogout.php:3
#: modules/amazon/views/tpl/amazon.index.php:4
#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.index.php:4
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.index.php:5
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:13
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.index.php:6
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:36
msgid "Schedule successfully removed!"
msgstr "Terminplan erfolgreich entfernt!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:47
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:241
#: modules/backup/controller.php:134 modules/backup/controller.php:188
msgid "Backup complete"
msgstr "Datensicherung erfolgreich"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:16
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal pro Woche"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:21
msgid "Once a month"
msgstr "Einmal pro Monat"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:71
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:16
msgid "Schedule"
msgstr "Terminplan"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:48
msgid "Schedule successfully edited!"
msgstr "Anpassung des Terminplans erfolgreich"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "Cannot create schedule \""
msgstr "Kann Terminplan nicht anlegen \""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "Name will be unique, \""
msgstr "Name wird eindeutig sein, \""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "exist in DB."
msgstr "in DB vorhanden."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:59
msgid "Schedule successfully created!"
msgstr "Terminplan erfolgreich angelegt"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:73
msgid "Schedule must have name!"
msgstr "Terminplan muss einen Namen haben!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:114
msgid "Please try again!"
msgstr "Bitte nochmals versuchen!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:154
msgid "Start backup schedule:"
msgstr "Datensicherungs-Terminplan starten:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:160
msgid "files scanned."
msgstr "Dateien überprüft."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:162
msgid "Create a backup of the file system:"
msgstr "Eine Datensicherung des Dateisystems anlegen:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:167
msgid "Create a backup of the database:"
msgstr "Eine Datensicherung der Datenbank anlegen:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:171
msgid "Errors during creation of database backup, errors count"
msgstr "Fehler beim Anlegen der Datenbank-Sicherung, Anzahl Fehler"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:178
msgid "Upload to the"
msgstr "Hinaufladen an den"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:178
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:179
msgid "Files to upload:"
msgstr "Dateien welche geladen werden"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:186
msgid "Successfully uploaded to the"
msgstr "Erfolgreich geladen an den "

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:202
#: modules/backup/controller.php:164
msgid "Authentication required."
msgstr "Authentifizierung erforderlich."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:205
#: modules/backup/controller.php:167 modules/dropbox/models/dropbox.php:274
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:208
#: modules/backup/controller.php:170
msgid "Unexpected error (500)"
msgstr "Unerwarteter Fehler (500)"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:211
#: modules/backup/controller.php:173
msgid "Unexpected error"
msgstr "Unerwarteter Fehler"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:229
#: modules/backup/controller.php:195
msgid "Backup by Supsystic Notifications"
msgstr "Backup by Supsystic Benachrichtigung"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:231
msgid ". Backup Error!"
msgstr ".Datensicherungsfehler!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:232
#: modules/backup/controller.php:197
msgid "Email notification required."
msgstr "Email-Benachrichtigung erforderlich."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:233
#: modules/backup/controller.php:198
msgid "Sending to"
msgstr "Wird gesendet an"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:300
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:19
msgid "Every hour"
msgstr "Jede Stunde"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:301
msgid "Twice a day"
msgstr "Zweimal am Tag"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:302
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:27
msgid "Every day"
msgstr "Jeden Tag"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:303
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:31
msgid "Every week"
msgstr "Jede Woche"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:304
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:35
msgid "Every month"
msgstr "Jeden Monat"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:312
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:313
msgid "OneDrive"
msgstr "OneDrive"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:314
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:315
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:316
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:329
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:36
#: modules/backup/models/backupLog.php:87
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:37
msgid "Wordpress Core"
msgstr "Wordpress Core"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:331
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:43
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:45
#: modules/backup/models/backupLog.php:89
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:44
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:46
msgid "Plugins folder"
msgstr "Plugins Verzeichnis"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:333
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:50
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:52
#: modules/backup/models/backupLog.php:91
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:51
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:53
msgid "Themes folder"
msgstr "Themen Verzeichnis"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:335
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:57
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:59
#: modules/backup/models/backupLog.php:93
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:58
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:60
msgid "Uploads folder"
msgstr "Uploads Verzeichnis"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:337
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:64
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:66
#: modules/backup/models/backupLog.php:95
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:65
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:67
msgid "Any folder inside wp-content"
msgstr "Irgend ein Verzeichnis in wp-content"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:339
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:100
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:101
msgid "Database backup"
msgstr "Datenbank-Sicherung"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:343
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:71
#: modules/backup/models/backupLog.php:97
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:72
msgid "Safe Update"
msgstr "Sichere Aktualisierung"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:345
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:83
#: modules/backup/models/backupLog.php:99
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:84
msgid "Force Update"
msgstr "Erzwungene Aktualisierung"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:27
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:29
#: modules/backup/models/backupLog.php:85
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:28
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:30
msgid "Full backup"
msgstr "Komplettsicherung"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:38
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:39
msgid ""
"All folders and files backup in the root directory, where the WordPress is "
"installed, except the /wp-content folder."
msgstr ""
"Alle Verzeichnisse und Dateien im Root-Verzeichnis sichern auf dem WorPress "
"installiert ist, mit Ausnahme von /wp-content Verzeichnis."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:73
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:74
msgid ""
"If the ckeckbox is set up, the database backup will be performed. This will "
"let the database backup work in the transaction mode, i.e. should there "
"occur any failure during the data base recovery, no data from the data-base "
"backup will be transferred to the data-base. The data-base backup recovery "
"will occur if and only there were no failures during the process. If the "
"ckeckbox is not set up the data-base backup will be performed without "
"transaction mode."
msgstr ""
"Wenn die Checkbox aktiviert ist, wird die Datenbank-Sicherung ausgeführt. "
"Das ermöglicht, dass die Datenbank-Sicherung im Transaktionsmodus ausgeführt "
"wird. Das heisst, z.B. dass die Datenbank-Wiederherstellung nur erfolgt wenn "
"es keine Fehler gab. Sollte es zu einem Fehler kommen, wird die momentan "
"aktive Datenbankversion nicht überschrieben. Ist die Checkbox nicht "
"aktiviert wird die Datenbanksicherung ohne Transaktionsmodus ausgeführt."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:85
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:86
msgid ""
"When backup is performed, the labels are usually put at the beginning of the "
"file dump, such as: WordPress version for the backup; WordPress data-base "
"version for the backup; the plugin version for the backup. At recovering, if "
"the force has been off, the backup will not be performed, because it will "
"constantly pop up with the message, that the version is incorrect (the "
"version of WordPress, the version of WordPress data-base or the plugin "
"version). If the force has been on, there will be no such system check and "
"the recovery will be performed."
msgstr ""
"Wenn eine Datensicherung ausgeführt wird, werden die Bezeichnungen an den "
"Anfang des Datei-Dumps gesetzt, wie z.B. WordPress Version für die "
"Datensicherung; WordPress Datenbank-Version für die Datensicherung; die "
"Version des Plugins für die Datensicherung. Während der Wiederherstellung "
"(falls die Option \"Erzwingen\" nicht ausgewählt wurde), wird die Aktion "
"nicht ausgeführt weil immer ein Meldung eingeblendet wird, dass die Version "
"falsch ist (die Version von WordPress, die Version der Datenbank oder die "
"Plugin Version) Falls die Option \"Erzwingen\" ausgewählt wurde, wird keine "
"Systemüberprüfung ausgeführt und die gewählte Aktion wird ausgeführt."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:104
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:105
msgid "Secret key for encrypting DB data"
msgstr "Geheimschlüssel um die Datenbank zu verschlüsseln"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:104
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:105
msgid "Secret key for DB"
msgstr "Geheimschlüssel für die Datenbank"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:114
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:115
msgid "Specify and enter files and folders names which must not be backed up."
msgstr ""
"Angabe der Datei- und Ordnernamen welche nicht gesichert werden sollen."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:114
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:115
msgid "Exclude:"
msgstr "Ausschliessen:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:115
msgid "If entering multiple files/directories, then separate them with commas."
msgstr ""
"Falls mehrere Dateien/Verzeichnisse angegeben werden, mit einem Komma "
"trennen."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:125
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:126
msgid "Email notification"
msgstr "Email Benachrichtigung"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:125
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:126
msgid "Email notification:"
msgstr "Email Benachrichtigung:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:138
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:139
msgid ""
"Specify the path where the data is to be backed up. It 'Use relative path' "
"ckeckbox has been set up, the path will be set against in the root "
"directory, where the WordPress is installed. If 'Use relative path' checkbox "
"has been of, the full path to the disk root should be specified."
msgstr ""
"Bestimme den Pfad wohin die Daten gesichert werden soll.  Falls die Option "
"\"Verwende relativen Pfad\" ausgewählt wurde, wird die Pfadangabe auf das "
"Root-Verzeichnis der WordPress-Installation gesetzt. Falls \"Verwende "
"relativen Pfad\" nicht gesetzt ist, muss der komplette Pfad des Laufwerk-"
"Roots angegeben werden."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:138
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:139
msgid "Warehouse:"
msgstr "Lager:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:162
msgid ""
"If the checkbox has been set up, then the backup path must be specified in "
"the Warehouse field against the root directory, where the WordPress is "
"installed. if the checkbox has been off, then the backup path must be "
"specified in the Warehouse field against the disk root."
msgstr ""
"Falls die Checkbox ausgewählt wurde, dann muss der Datensicherungs-Pfad im "
"Feld Lager ab dem Root-Verzeichnis der WordPress-Installation angegeben "
"werden. Falls die Checkbox nicht ausgewählt wurde, muss der Datensicherungs-"
"Pfad ab dem Root-Verzeichnis des Laufwerks angegeben werden."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:162
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:163
msgid "Use relative path:"
msgstr "Verwende relativen Pfad:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:4
msgid ""
"Backup schedule will upload data to the cloud services. To make the work of "
"backup scheduler smooth and correct, you need to be constantly authorized on "
"these services.\n"
"            Mind that if you're logged in on the page where back up is being "
"launched manually, you're automatically authorized on the editing page of "
"the back up plugin and vice versa. If you're logged out any of these pages, "
"you're non authorized on both of them."
msgstr ""
"Der Datensicherungs-Terminplan wird die Sicherung in den angegeben Cloud-"
"Service übermitteln. Damit der Terminplan korrekt funktioniert, muss man "
"konstant am Cloud-Service angemeldet sein.\n"
"Bedenke, wenn Du auf der Seite von der die Datensicherung gestartet wird "
"manuell eingeloggt bist, du automatisch die Berechtigung hast die "
"Einstellungen des Backup-Plugins zu ändern hast und umgekehrt. Falls Du von "
"diesen Seiten abgemeldet wirst, hast Du weder auf der einen noch der anderen "
"Seite die Berechtigungen mehr."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:10
msgid "Schedule Name:"
msgstr "Name des Terminplans:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:11
msgid "Enable Schedule"
msgstr "Terminplan aktivieren"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:12
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:52
msgid "Save Schedule"
msgstr "Terminplan sichern"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:15
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Terminplan-Einstellungen"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:23
msgid "Every twice a day"
msgstr "Zweimal pro Tag"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:40
msgid "Backup Presets"
msgstr "Voreinstellungen der Datensicherung"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:8
msgid "Create new schedule"
msgstr "Neuen Terminplan anlegen"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:17
msgid ""
"<span class=\"bupWarningRed\">Warning:</span> The plugin can not increase "
"the standard work time of the script, please contact your hosting provider."
"<br />\n"
"                        Detailed description <a class=\"bupBlueLink\" target="
"\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/info.configuration.php#ini."
"max-execution-time\">here</a><br />Current max_execution_time = "
msgstr ""
"<span class=\"bupWarningRed\">Warnung:</span> Das Plugin kann die "
"standardmässig eingestellte Ausführungsdauer von Scripts nicht erhöhen, "
"bitte kontaktiere Deinen Hostingprovider.<br />\n"
"                        Eine ausführliche Beschreibung findest Du <a class="
"\"bupBlueLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/info."
"configuration.php#ini.max-execution-time\"> hier</a><br />Current "
"max_execution_time = "

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:28
msgid "Schedules"
msgstr "Terminpläne"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:29
msgid "Periodicity"
msgstr "Wiederholungs-Interval"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:31
msgid "Backup content"
msgstr "Datensicherungs-Inhalt"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:57
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#: modules/adminmenu/controller.php:7
msgid "Your name field is required."
msgstr "Das Feld \"Name\" ist ein Pflichtfeld."

#: modules/adminmenu/controller.php:8
msgid "Your website field is required."
msgstr "Das Feld \"Webseite\"ist ein Pflichtfeld."

#: modules/adminmenu/controller.php:9
msgid "Your e-mail field is required."
msgstr "Das Feld \"Email\" ist ein Pflichtfeld."

#: modules/adminmenu/controller.php:10
msgid "Subject field is required."
msgstr "Das Feld \"Betreff\" ist ein Pflichtfeld."

#: modules/adminmenu/controller.php:11
msgid "You must select a valid category."
msgstr "Du musst eine gültige Kategorie wählen."

#: modules/adminmenu/controller.php:12
msgid "Message field is required."
msgstr "Das Feld \"Nachricht\" ist ein Pflichtfeld."

#: modules/adminmenu/mod.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:14 modules/promo_supsystic/mod.php:33
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:15
msgid "Backup"
msgstr "Datensicherung"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:17
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:21
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:27
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:30
msgid "Backup by Supsystic"
msgstr "Backup by Supsystic"

#: modules/amazon/controller.php:75
msgid "Credentials are stored in the database"
msgstr "Login-Daten werden in der Datenbank gespeichert."

#: modules/amazon/controller.php:78
msgid "Invalid or empty credentials"
msgstr "Ungültige oder leere Login-Daten"

#: modules/amazon/controller.php:83
msgid "Bucket stored in the database"
msgstr "Bucket wird in der Datenbank gespeichert"

#: modules/amazon/controller.php:86
msgid "Invalid bucket"
msgstr "Ungültiger Bucket"

#: modules/amazon/controller.php:105 modules/dropbox/controller.php:117
#: modules/onedrive/controller.php:76
msgid "Please, wait..."
msgstr "Bitte warten ..."

#: modules/amazon/controller.php:141
msgid "You did not specify credentials or credentials are invalid"
msgstr "Du hast keine Login-Daten angegeben oder sie sind ungültig"

#: modules/amazon/controller.php:144
msgid "Bucket not found"
msgstr "Bucket nicht gefunden"

#: modules/amazon/controller.php:174 modules/dropbox/controller.php:205
#: modules/gdrive/controller.php:154
msgid "File successfully deleted"
msgstr "Datei erfolgreich gelöscht"

#: modules/amazon/controller.php:177
msgid "Not enough input parameters"
msgstr "Nicht genügend Eingabeparameter"

#: modules/amazon/controller.php:180
msgid "File not found on server"
msgstr "Datei auf dem Server nicht gefunden"

#: modules/amazon/controller.php:183
msgid "Failed to delete the selected file"
msgstr "Gewählte Datei konnte nicht gelöscht werden"

#: modules/amazon/controller.php:206
msgid "File not found on Amazon S3"
msgstr "Datei auf Amazon S3 nicht gefunden"

#: modules/amazon/controller.php:221
msgid "Enter your AWS Access Key, Secret Key and Bucket name"
msgstr "Gib Deinen AWS Access Key, Secret Key und den Bucket-Namen ein"

#: modules/amazon/controller.php:224
msgid "Access Key"
msgstr "Zugriffsschlüssel"

#: modules/amazon/controller.php:230
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimschlüssel"

#: modules/amazon/controller.php:236
msgid "Bucket"
msgstr "Bucket"

#: modules/amazon/controller.php:246
msgid "Store credentials"
msgstr "Login-Daten sichern"

#: modules/backup/controller.php:78
msgid "Clear out old temporary files"
msgstr "Alte temporäre Dateien entfernen"

#: modules/backup/controller.php:109
msgid "Send request to generate temporary file stacks"
msgstr "Anforderung senden um einen temporären Dateistapel zu erzeugen"

#: modules/backup/controller.php:239 modules/backup/controller.php:240
msgid "Unable to create the temporary archive"
msgstr "Ein temporäres Archiv kann nicht angelegt werden"

#: modules/backup/controller.php:284
msgid "Unable to restore from "
msgstr "Wiederherstellung unmöglich von"

#: modules/backup/controller.php:292
msgid ""
"Unable to restore backup files. Check folder or files writing permissions. "
"Try to set 766 permissions to the:"
msgstr ""
"Wiederherstellung der Datensicherung nicht möglich. Bitte Schreibrechte für "
"Verzeichnisse oder Dateien prüfen. Versuche Schreibrechte auf 766 zu setzen "
"für:"

#: modules/backup/controller.php:345
msgid "Unable to delete backup"
msgstr "Datensicherung kann nicht gelöscht werden"

#: modules/backup/controller.php:358
msgid "Successfully!"
msgstr "Erfolgreich!"

#: modules/backup/controller.php:383
msgid ""
"There are no zlib extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"zlib.installation.php\">http://php.net/manual/en/zlib.installation.php</a>"
msgstr ""
"Es gibt keine \"zlib\" Erweiterung auf Deinem Server. Du musst die "
"Erweiterung installieren. Wie man die Erweiterung installiert ist im "
"Dokument  <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/zlib."
"installation.php\">http://php.net/manual/en/zlib.installation.php</a> "
"beschrieben."

#: modules/backup/controller.php:387
msgid ""
"There are no zib extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"book.zip.php\">http://php.net/manual/en/book.zip.php</a>"
msgstr ""
"Es gibt keine \"zlib\" Erweiterung auf Deinem Server. Du musst die "
"Erweiterung installieren. Wie man die Erweiterung installiert ist im "
"Dokument <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/book.zip.php"
"\">http://php.net/manual/en/book.zip.php</a> beschrieben."

#: modules/backup/models/backupLog.php:54
msgid ""
"Please, don't delete the line that is lower, it is used for technical "
"purposes!"
msgstr ""
"Bitte keine Zeilen welche tiefer liegen löschen. Diese Zeilen sind für "
"technische Zwecke in der Datei!"

#: modules/backup/models/backupLog.php:103
msgid "Exclude: "
msgstr "Ausschliessen:"

#: modules/backup/models/backupLog.php:105
msgid "Email notification: "
msgstr "Email Benachrichtigung:"

#: modules/backup/models/database.php:167
msgid "Secret key for decrypt DB data wrong! Please, try again."
msgstr ""
"Geheimschlüssel um die Datenbank zu entschlüsseln ist falsch! Bitte versuche "
"es noch einmal."

#: modules/backup/models/database.php:185
#: modules/backup/models/database.php:389
msgid ""
"Your MySQL server does not support transactions, \"safe update\" unavailable"
msgstr "Dein MySQL Server unterstützt die Funktion \"safe update\" nicht"

#: modules/backup/models/database.php:280
msgid "Error: unexpected fgets() fail"
msgstr "Fehler: unerwartetes Scheitern von  fgets() "

#: modules/backup/models/database.php:285
msgid "Unable to clear the database before restoring"
msgstr ""
"Es war nicht möglich die Datenbank vor der Wiederherstellung zu löschen."

#: modules/backup/models/database.php:314
msgid "Can not find file "
msgstr "Kann die Datei nicht finden"

#: modules/backup/models/database.php:337
msgid ""
"Revision of backup and your database do not match. You must enable the Force "
"Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Version der Sicherung und der Datenbank sind nicht gleich. Du musst die "
"\"Update erzwingen\" Option verwenden um die Sicherung einzulesen (auf Dein "
"eigenes Risiko!)"

#: modules/backup/models/database.php:346
msgid ""
"This backup was made on another version of WordPress. You must enable the "
"Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Diese Datensicherung wurde mit einer anderen WordPress-Version erstellt. Du "
"musst die \"Update erzwingen\" Option verwenden um die Sicherung einzulesen "
"(auf Dein eigenes Risiko!)"

#: modules/backup/models/database.php:355
msgid ""
"Backup was created with a different version of the plugin. You must enable "
"the Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Die Datensicherung wurde mit einer anderen Version des Plugin's erstellt. Du "
"musst die \"Update erzwingen\" Option verwenden um die Sicherung einzulesen "
"(auf Dein eigenes Risiko!)"

#: modules/backup/models/filesystem.php:28
#, php-format
msgid "Filesystem backup %s does not exists"
msgstr "Dateisystem-Backup %s ist nicht vorhanden"

#: modules/backup/models/filesystem.php:56
msgid "An error has occurred while unpacking the archive"
msgstr "Beim Entpacken des Archivs ist ein Fehler aufgetreten"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:9
msgid " / Start:"
msgstr "/Beginn:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:10
msgid " / Finish:"
msgstr "/Ende:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:20
msgid "Backup to <b>FTP</b> / ID"
msgstr "Sichern nach <b>FTP</b> /ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:56
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:117
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:181
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:243
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:294
msgid "Filesystem"
msgstr "Dateisystem"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:56
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:117
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:181
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:243
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:294
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:67
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:89
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:154
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:217
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:268
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:330
msgid "Show Backup Log"
msgstr "Datensicherungsprotokoll anzeigen"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:91
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:156
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:219
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:270
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:332
msgid "Log is clear."
msgstr "Protokoll ist leer."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:107
msgid "Backup to <b>GoogleDrive</b> / ID"
msgstr "Sichern nach <b>GoogleDrive</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:171
msgid "Backup to <b>OneDrive</b> / ID"
msgstr "Sichern nach  <b>OneDrive</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:234
msgid "Backup to <b>Amazon S3</b> / ID"
msgstr "Sichern nach <b>Amazon S3</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:285
msgid "Backup to <b>DropBox</b> / ID"
msgstr "Sichern nach <b>DropBox</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:348
msgid "Backups don't exist!"
msgstr "Datensicherung nicht gefunden!"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:361
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can"
msgstr ""
"Bitte nimm zur Kenntnis, dass diese Option nur in der PRO Version verfügbar "
"ist. Du kannst"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:362
#: modules/promo_supsystic/mod.php:103 modules/promo_supsystic/mod.php:109
msgid "Get PRO"
msgstr "PRO Version kaufen"

#: modules/dropbox/controller.php:130
msgid "Your server not meet the requirements Dropbox SDK"
msgstr "Dein Server erfüllt die Anforderungen des Dropbox SDK nicht"

#: modules/dropbox/controller.php:170 modules/dropbox/models/dropbox.php:252
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:282
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:317 modules/gdrive/controller.php:120
#: modules/gdrive/controller.php:157 modules/gdrive/controller.php:173
msgid "Authentication required"
msgstr "Authentifizierung erforderlich"

#: modules/dropbox/controller.php:173 modules/gdrive/controller.php:127
msgid "Nothing to upload"
msgstr "Es muss nichts geladen werden"

#: modules/dropbox/controller.php:201 modules/gdrive/controller.php:150
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Es muss nichts gelöscht werden"

#: modules/dropbox/controller.php:224
msgid "There was an error during recovery"
msgstr "Während der Wiederherstellung gab es einen Fehler"

#: modules/dropbox/mod.php:130
msgid "Your server does not support the Dropbox without cURL extension"
msgstr "Dein Server unterstützt die Dropbox nicht ohne cURL Erweiterung."

#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.auth.php:8
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.auth.php:3
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.auth.php:3
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"

#: modules/gdrive/controller.php:21
msgid "Your server do not have curl extension installed."
msgstr "Auf Deinem Server ist die \"curl\" Erweiterung nicht installiert."

#: modules/gdrive/controller.php:22
msgid "This extension is required by Google API SDK."
msgstr "Diese Erweiterung wird vom Google API SDK verlangt."

#: modules/gdrive/controller.php:23
msgid "Please install it at first."
msgstr "Bitte diesen zuerst installieren."

#: modules/gdrive/controller.php:24
msgid "You can also check following links for more info:"
msgstr "Bitte prüfe die nachfolgenden Links für mehr Informationen:"

#: modules/gdrive/controller.php:40
msgid ""
"For long-term storage of Google Drive authorization, please re-connect our "
"application in your personal account of Google Drive."
msgstr ""
"Für eine bleibende Sicherung der Google Drive Authentifikation, bitte unsere "
"Applikation in Deinem persönlichen Google Drive Konto integrieren."

#: modules/gdrive/controller.php:55
msgid "Your server is not support Google API Client Library."
msgstr "Dein Server unterstützt die Google API Client Bibliothek nicht."

#: modules/gdrive/controller.php:57
msgid "PHP JSON extension required"
msgstr "PHP JSON Erweiterung ist erforderlich"

#: modules/gdrive/controller.php:97
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten ..."

#: modules/gdrive/controller.php:188
msgid "File not found on Google Drive"
msgstr "Datei auf Google Drive nicht gefunden"

#: modules/gdrive/controller.php:191
msgid "Failed to download file"
msgstr "Herunterladen der Datei gescheitert"

#: modules/gdrive/models/gdrive.php:313
msgid "Unable to get parent folder ID."
msgstr "Die ID des übergeordneten Verzeichnisses nicht gefunden."

#: modules/onedrive/controller.php:104
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Erfolgreich gelöscht"

#: modules/onedrive/controller.php:122
#: modules/onedrive/models/onedrive.php:399
msgid "Authorization required."
msgstr "Authentifizierung notwendig."

#: modules/onedrive/controller.php:127
msgid "Uploaded successfully."
msgstr "Das Laden war erfolgreich."

#: modules/onedrive/controller.php:135
msgid "Unexpected error."
msgstr "Unerwarteter Fehler."

#: modules/onedrive/controller.php:150
msgid "File downloaded."
msgstr "Datei heruntergeladen."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:408
msgid "Enexpected error."
msgstr "Unerwarteter Fehler."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:422
msgid "Failed to save downloaded file."
msgstr "Das Sichern der heruntergeladenen Datei schlug fehl."

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.authError.php:4
msgid "Authentication failed."
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:4
msgid "An error has been occured."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: modules/options/controller.php:10 modules/options/controller.php:21
msgid "Save Complete"
msgstr "Sicherung beendet"

#: modules/options/mod.php:20
msgid "General"
msgstr "Generell"

#: modules/options/models/modules.php:32
msgid "Module Updated"
msgstr "Das Modul wurde aktualisiert"

#: modules/options/models/modules.php:47
msgid "Module Update Failed"
msgstr "Aktualisierung des Moduls fehlgeschlagen"

#: modules/options/models/modules.php:50
msgid "Error module ID"
msgstr "Fehler Module ID"

#: modules/options/models/options.php:27
msgid "Incorrect email address"
msgstr "Falsche Email Adresse"

#: modules/options/models/options.php:39
msgid "No change"
msgstr "Keine Änderung"

#: modules/options/models/options.php:57
msgid "PRO version is not activated"
msgstr "PRO Version ist nicht aktiviert"

#: modules/options/models/options.php:61
msgid "No selected options"
msgstr "Keine Optionen ausgewählt"

#: modules/options/models/options.php:246
msgid "Option "
msgstr "Option"

#: modules/options/models/options.php:248
msgid "Invalid option ID or Code"
msgstr "Ungültige Option-Identifikation oder ungültiger Code"

#: modules/options/models/options.php:251
msgid "Empty data to save option"
msgstr "Daten löschen um die Option zu sichern."

#: modules/options/models/options.php:291
#: modules/options/models/options.php:307
msgid "Empty data to setup"
msgstr "Daten löschen um Setup auszuführen."

#: modules/options/models/options.php:321
#: modules/options/models/options.php:323
#: modules/options/models/options.php:344
#: modules/options/models/options.php:346
#: modules/options/models/options.php:376
#: modules/options/models/options.php:378
msgid "There is no default for this option and current template"
msgstr ""
"Es gibt keinen Standardwert für diese Option und dem aktuellen Template"

#: modules/options/models/options.php:325
#: modules/options/models/options.php:348
#: modules/options/models/options.php:380
msgid "Empty option code"
msgstr "Leerer Optionen Code"

#: modules/options/models/options.php:358
#: modules/options/models/options.php:390
msgid "Unable to remove image"
msgstr "Entfernen des Bildes nicht möglich"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:25
msgid "Backup Presets:"
msgstr "Sicherungs-Voreinstellungen"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:116
msgid ""
" If entering multiple files/directories, then separate them with commas."
msgstr ""
"Falls mehrere Dateien/Verzeichnisse eingegeben werden, dann trenne sie mit "
"Komma's."

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:163
msgid ""
"If the checkbox has been set up, then the backup path must be specified in "
"the Warehouse field against the root directory, where the WordPress is "
"installed. if the checkbox has been off, then the backup path must be "
"specified in the Warehouse field against the disk root.\""
msgstr ""
"Falls die Checkbox ausgewählt wurde, dann muss der Datensicherungs-Pfad im "
"Feld Lager ab dem Root-Verzeichnis der WordPress-Installation angegeben "
"werden. Falls die Checkbox nicht ausgewählt wurde, muss der Datensicherungs-"
"Pfad ab dem Root-Verzeichnis des Laufwerks angegeben werden.\""

#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:33
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33
msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)"
msgstr ""
"Lösche die Plugin-Daten (Optionen, Setup-Einstellungen, Datenbanktabellen, "
"etc.)"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:8
msgid ""
"To restore website backup, be sure that all files and folders in the core "
"directory have writing permissions. Backup restoration can rewrite some of "
"them."
msgstr ""
"Um die Website wiederherzustellen, stelle bitte sicher, dass alle Dateien "
"und Verzeichnisse im Core-Verzeichnis Schreibrechte haben. Die "
"Wiederherstellung einer Datensicherung kann einige davon überschreiben."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:24
msgid "Where to Backup:"
msgstr "Wohin gesichert wird:"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:26
msgid "Available space:"
msgstr "Verfügbarer Speicherplatz:"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:34
msgid "An errors has been occured while initialize warehouse module."
msgstr "Ein Fehler ist beim Initialisieren des Lager-Moduls aufgetreten."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:43
msgid "Show Log"
msgstr "Protokoll anzeigen"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:47
msgid "Backup already in process."
msgstr "Eine Datensicherung läuft bereits."

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:14
msgid "Pages Options"
msgstr "Seiten Optionen"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:17
msgid "Recreate Pages"
msgstr "Seiten wiederherstellen"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:18
msgid ""
"If you accidently deleted one of plugin page - Login, or Checkout, or "
"Shopping cart for example, just click on this button - and pages, that you "
"deleted, will be created again. Do not use it without emergency."
msgstr ""
"Falls Du fälschlicherweise einer der Plugin-Seiten gelöscht hast - Login "
"oder Checkout oder Warenkorb zum Beispiel, dann klicke auf diese "
"Schaltfläche - und Seite welche Du gelöscht hast werden wieder erzeugt. "
"Nicht verwenden falls es kein Notfall ist!"

#: modules/promo_supsystic/controller.php:8
msgid "Information was saved. Thank you!"
msgstr "Die Informationen wurden gesichert. Danke!"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:67
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:69
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:70
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:71
msgid "Topic"
msgstr "Thema"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:72
msgid "Plugin options"
msgstr "Plugin-Optionen"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:73
msgid "Report a bug"
msgstr "Einen Fehler melden"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:74
msgid "Require a new functionallity"
msgstr "Eine neue Funktionalität beantragen"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:75
msgid "Other"
msgstr "Anderes"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Hello Supsystic Team!"
msgstr "Hallo Supsystic Team!"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:90
msgid "Schedule <p class=\"bupAIP\">Available In PRO</p>"
msgstr "Terminplan <p class=\"bupAIP\">Verfügbar in der PRO Version</p>"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:99
msgid "Remote FTP Server"
msgstr "Entfernter FTP Server"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:99
msgid "Remote SFTP(SCP) Server"
msgstr "Entfernter SFTP(SCP) Server"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:99
msgid "Remote FTPS Server"
msgstr "Entfernter FTPS Server"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:103 modules/promo_supsystic/mod.php:109
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can "
msgstr ""
"Bitte nimm zur Kenntnis, dass diese Option nur in der PRO Version verfügbar "
"ist. Du kannst "

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:33
msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?"
msgstr "Wie bekommt man die PRO Version KOSTENLOS?"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:33
#, php-format
msgid ""
"You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make "
"Translation of plugin! It will be amazing if you take advantage of this "
"offer! More info you can find here <a target=\"_blank\" href=\"%s\">\"Get "
"PRO version of any plugin for FREE\"</a>"
msgstr ""
"Du hast eine unglaubliche Möglichkeit die PRO Version kostenfrei zu "
"erhalten. Mache eine Übersetzung des Plugins! Es wäre super wenn Du von "
"dieser Möglichkeit Gebrauch machst. Weitere Informationen dazu findest Du "
"unter <a target=\"_blank\" href=\"%s\">\"PRO Version irgendeines Plugins "
"KOSTENLOS\"</a>"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:34
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:34
#, php-format
msgid ""
"All available languages are provided with the Supsystic Google Maps plugin. "
"If your language isn't available, your plugin will be in English by default."
"<br /><b>Available Translations: English</b><br />Translate or update a "
"translation Backup WordPress plugin in your language and get a Premium "
"license for FREE. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Contact us</a>."
msgstr ""
"Alle verfügbaren Sprachen werden mit dem Supsystic Google Maps geliefert. "
"Falls Deine Sprache nicht verfügbar ist, wird Dein Plugin die Sprache "
"englisch verwenden.<br/><b>Verfügbare Übersetzungen: Englisch</b><br/> "
"Übersetze oder überarbeite einen Backup Wordpress Plugin in Deiner Sprache "
"und Du erhältst eine Premium-Lizenz KOSTENLOS. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Schreibe uns</a>."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:51
#, php-format
msgid ""
"There were some problem while trying to retrive our news, but you can always "
"check all list <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Es gab Probleme beim Abrufen unserer neuen Infos aber Du kann die ganze "
"Liste unter diesem <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Link</a> abrufen."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:61
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:62
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:67
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:69
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:61
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:62
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:67
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:69
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:70
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:4
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:93
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "Get"
msgstr "Holen"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:13
msgid "Support"
msgstr "Support/Unterstützung"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:9
msgid "No, don\\'t send"
msgstr "Nein, nicht senden"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:26
msgid "Yes, send statistics"
msgstr "Ja, Statistik senden"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:5
msgid "FAQ and Documentation"
msgstr "FAQ und Dokumentation"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:17
msgid "Check all FAQs"
msgstr "Prüfe alle FAQs"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:22
msgid "Video tutorial"
msgstr "Video-Anleitung"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:31
msgid "Server Settings"
msgstr "Servereinstellungen"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:44
msgid "News"
msgstr "Infos"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:50
msgid "All news and info"
msgstr "Alle Neuigkeiten und Infos"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:55
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformular"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:87
msgid "Send email"
msgstr "Email senden"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:96
msgid ""
"Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. "
"Thank you for support!"
msgstr ""
"Deine Email wurde gesendet. Wir werden Dir so bald als möglich antworten. "
"Danke für Deine Unterstützung!"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:91
msgid "Welcome to"
msgstr "Willkommen bei"

#: modules/templates/mod.php:11
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: modules/templates/views/tpl/noTemplates.php:1
msgid "No Templates were found"
msgstr "Es wurden keine Vorlagen gefunden"

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:42
msgid "Template Updated. Reload page to see results."
msgstr ""
"Vorlagen wurden aktualisiert. Seite auffrischen um das Resultat zu sehen."

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:72
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: modules/warehouse/mod.php:73
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" is not writable."
msgstr "Ordner \"%s\" ist schreibgeschützt"

#: modules/warehouse/mod.php:85
#, php-format
msgid "Can't create warehouse directory \"%s\"."
msgstr "Lager-Verzeichnis \"%s\" kann nicht angelegt werden."

#: modules/warehouse/models/temporary.php:69
#, php-format
msgid "Failed to clear temporary folder by pattern \"%s\""
msgstr "Das temporäre Verzeichnis-Muster \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."
