# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup by Supsystic 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 22:10+0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Brais Denís Devesa Cela <d4rkito@gmail.com>\n"
"Language-Team: supsystic.com <supsystic.team@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"Language: gl_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/field.php:131
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/field.php:277
msgid "Add Checkbox"
msgstr "Engadir caixa de selección "

#: classes/field.php:282 classes/field.php:287
msgid "Add Item"
msgstr "Engadir elemento"

#: classes/field.php:293
msgid "Add Radio Button"
msgstr "Engadir botóns de selección"

#: classes/field.php:311
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensións"

#: classes/field.php:314
msgid "width"
msgstr "ancho"

#: classes/field.php:316
msgid "height"
msgstr "altura"

#: classes/field.php:323
msgid "Click to set field \"id\" and \"class\""
msgstr "Click para colocar o campo \"id\" y \"class\""

#: classes/field.php:324
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: classes/field.php:402
msgid "There are no configuration options for this module"
msgstr "Non hai opcións de configuración para este módulo"

#: classes/fieldAdapter.php:93
msgid "Apply To"
msgstr "Aplicar a"

#: classes/fieldAdapter.php:95
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"

#: classes/fieldAdapter.php:96
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:30
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: classes/fieldAdapter.php:97
msgid "Country"
msgstr "País"

#: classes/fieldAdapter.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: classes/fieldAdapter.php:101
msgid "You have no categories"
msgstr "Non tes categorías"

#: classes/fieldAdapter.php:102
msgid "Brands"
msgstr "Marcas"

#: classes/fieldAdapter.php:103
msgid "You have no brands"
msgstr "Non tes marcas"

#: classes/fieldAdapter.php:105
msgid "Tax Rate"
msgstr "Impostos"

#: classes/fieldAdapter.php:106
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"

#: classes/fieldAdapter.php:134
msgid "Not selected"
msgstr "Non seleccionado"

#: classes/fieldAdapter.php:184
msgid "class"
msgstr "class"

#: classes/fieldAdapter.php:186
msgid "id"
msgstr "id"

#: classes/frame.php:138
msgid "You have no permissions to view this page"
msgstr "Non tés permiso para ver esta páxina"

#: classes/html.php:166
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: classes/installer.php:228
msgid " Page Content"
msgstr "Contido de páxina"

#: classes/modInstaller.php:34
#, php-format
msgid "Move files for %s failed"
msgstr "Mover arquivos para %s fallou"

#: classes/modInstaller.php:37
#, php-format
msgid "%s is not plugin module"
msgstr "%s non é un módulo de plugin"

#: classes/modInstaller.php:76
msgid "Can not create module directory. Try to set permission to "
msgstr "Non se pode crear o directorio do módulo. Intenta poñerlle permisos a"

#: classes/modInstaller.php:103
msgid "No modules were found in XML file"
msgstr "Non se atoparon módulos no arquivo XML"

#: classes/modInstaller.php:107
msgid "Invalid XML file"
msgstr "Arquivo XML non valido"

#: classes/modInstaller.php:109
msgid "No XML file were found"
msgstr "Non se atopou o arquivo XML"

#: classes/modInstaller.php:128
#, php-format
msgid "Install %s failed"
msgstr "A instalación %s fallou"

#: classes/modInstaller.php:134
msgid "Error Activate module"
msgstr "Erro ó activar o módulo"

#: classes/modInstaller.php:164
msgid "Error Deactivation module"
msgstr "Erro desactivando o módulo"

#: classes/modInstaller.php:185
msgid "Error Activating module"
msgstr "Erro activando o módulo"

#: classes/table.php:263
msgid "Nothig to update"
msgstr "Nada que actualizar"

#: classes/table.php:280
msgid "Database error. Please contact your developer."
msgstr "Erro da base de datos. Por favor contacta co teu desarrollador."

#: classes/tables/files.php:7
msgid "Product ID"
msgstr "Id de produto"

#: classes/tables/files.php:8
msgid "File name"
msgstr "Nome de arquivo"

#: classes/tables/files.php:9
msgid "Real Path To File"
msgstr "Ruta real do arquivo"

#: classes/tables/files.php:10
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipo MIME"

#: classes/tables/files.php:11
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño de arquivo"

#: classes/tables/files.php:12
msgid "Active Download"
msgstr "Descarga activa"

#: classes/tables/files.php:13
msgid "Upload Date"
msgstr "Data de subida"

#: classes/tables/files.php:14
msgid "Download Limit"
msgstr "Límite de descarga"

#: classes/tables/files.php:15
msgid "Period Limit"
msgstr "Límite de período"

#: classes/tables/files.php:16
msgid "Descritpion"
msgstr "Descrición"

#: classes/tables/files.php:17
msgid "Type ID"
msgstr "Tipo de ID"

#: classes/tables/htmltype.php:7 classes/tables/log.php:7
#: classes/tables/modules_type.php:7 classes/tables/options.php:7
#: classes/tables/options_categories.php:7
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/tables/htmltype.php:8 classes/tables/options_categories.php:8
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: classes/tables/htmltype.php:9 classes/tables/modules.php:12
#: classes/tables/options.php:11
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: classes/tables/log.php:8 classes/tables/modules.php:8
#: classes/tables/options.php:12
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/tables/log.php:9
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: classes/tables/log.php:10
msgid "Date created"
msgstr "Data de creación"

#: classes/tables/log.php:11
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: classes/tables/log.php:12
msgid "Order ID"
msgstr "Id de pedido"

#: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8
#: classes/tables/options.php:10
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: classes/tables/modules.php:9
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: classes/tables/modules.php:10
msgid "Params"
msgstr "Parámetros"

#: classes/tables/modules.php:11
msgid "Has Tab"
msgstr "Ten separador"

#: classes/tables/modules.php:13 classes/tables/options.php:8
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: classes/tables/modules.php:14
msgid "External plugin directory"
msgstr "Directorio do plugin externo"

#: classes/tables/options.php:9
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: classes/tables/options.php:13
msgid "Category ID"
msgstr "ID de categoría"

#: classes/tables/options.php:14
msgid "Sort Order"
msgstr "Orde de clasificación"

#: classes/tables/options.php:15
msgid "Value Type"
msgstr "Tipo de valor"

#: doc/backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:65
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Ocurreu un erro inesperado de HTTP durante a petición da API</p> <p><a href="
"\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Inténtao de "
"novo</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:70
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ocorreu un erro inesperado"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/controller.php:9
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:76
#: modules/adminmenu/controller.php:28
#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:37
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:37
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/controller.php:13
msgid "Please, try again!"
msgstr "Por favor, inténtao de novo!"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:23
#, php-format
msgid ""
"Your license is expired. Once you extend your license - you will be able to "
"Update PRO version. To extend PRO version license - follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this link</a>, then - go to <a href=\"%s\">License</a> tab "
"anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"A túa licenza expirou. Cando a extendas -poderás actualizar á versión PRO. "
"Para extender a licencia da versión PRO - segue <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">este enlace</a>, despois vai á  pestaña de <a href=\"%s"
"\">Licenza</a> e fai clic no botón \"Reactivar\" para reactivar a túa "
"versión PRO."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:31
#, php-format
msgid ""
"Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - go to <a "
"href=\"%s\">License</a> tab anc click on \"Re-activate\" button to re-"
"activate your PRO version."
msgstr ""
"A túa licenza para a versión PRO do plugin %s  - expirou. Podes <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">clicar aquí</a> para extender a túa licenza, despoís "
"vai á pestaña <a href=\"%s\">Licenza</a> e fai clic no botón \"Reactivar\" "
"para reactivar a túa versión PRO."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:44
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:54
msgid "Please enter your License Key"
msgstr "Por favor, escribe a túa clave de licenza"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:56
msgid "Please enter your Email address"
msgstr "Por favor, escribe a teu correo electrónico"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:130
msgid ""
"There was a problem with sending request to our autentification server. "
"Please try latter."
msgstr ""
"Houbo un problema coa petición ó noso servidor de autentificación. Por "
"favor, inténtao máis tarde."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:153
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire today."
msgstr "A licenza do plugin %s remata mañá."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:155
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire tomorrow."
msgstr "A licenza do plugin %s vai rematar mañá."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:157
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire in %d days."
msgstr "A licenza do plugin %s vai rematar en %d días."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4
#, php-format
msgid ""
"Congradulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!"
msgstr ""
"Parabéns! A versión PRO do plugin %s está activada e funcionando "
"correctamente!"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6
#, php-format
msgid ""
"Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - click on "
"\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"A túa licenza para a versión pro do plugin %s  expirou. Podes <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">clicar aquí</a> para extender a túa licenza, despois clica "
"o botón \"Reactivar\" para reactivar a túa versión PRO."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8
#, php-format
msgid ""
"Congradulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. "
"Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and "
"License Key on this page. This will activate Your copy of software on this "
"site."
msgstr ""
"Parabéns! Instalaches correctamente a versión pro do plugin %s. O paso final "
"para finalizar a instalación da túa versión PRO - é escribir o teu email e "
"clave de licenza nesta páxina. Activarás a túa copia neste sitio."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20
#: modules/promo_supsystic/mod.php:68
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23
msgid ""
"Your email address, used on checkout procedure on <a href=\"%\" target="
"\"_blank\">%s</a>"
msgstr "O teu email, empregado ó pagar <a href=\"%\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licenza"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34
msgid ""
"Your License Key from your account on <a href=\"%\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"A túa clave de licenza da túa conta <a href=\"%\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47
msgid "Re-activate"
msgstr "Reactivar"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49
#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:71
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/controller.php:10
msgid "This log created by Migration module, on site: "
msgstr "Este log creado polo módulo Migration, no sitio:"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/controller.php:38
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/controller.php:54
msgid "Backup files don't exist!"
msgstr "Os arquivos da copia de seguridade non existen!"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/models/migration.php:98
msgid ""
"Entered secret key for decrypt/encrypt DB data wrong! Please, try again."
msgstr ""
"A clave secreta introducida para desencriptar/encriptar data é incorrecta! "
"Por favor, inténtao de novo."

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:22
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:47
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:75
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:99
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:49
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:115
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:178
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:241
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:292
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:354
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:113
msgid "Find"
msgstr "Buscar"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:114
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:117
msgid "Site URL"
msgstr "URL do sitio"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:122
msgid "WordPress directory"
msgstr "Directorio de WordPress"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:124
msgid "New WP directory"
msgstr "Novo directorio de WP"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:58
#: modules/amazon/controller.php:138 modules/backup/controller.php:297
#: modules/dropbox/controller.php:167 modules/gdrive/controller.php:117
msgid "Done!"
msgstr "Feito!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:62
msgid "Please, check connecting params!"
msgstr "Por favor, revisa os parámetros de conexión!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:78
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:95
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:112
msgid "Error, please try again"
msgstr "Erro, por favor, inténtao de novo"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:93
#: modules/backup/controller.php:342
msgid "Backup successfully removed"
msgstr "Copia de seguridade eliminada con éxito"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:16
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:47
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:16
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:45
msgid "Host name is wrong!"
msgstr "O hostname é incorrecto!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:19
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:19
msgid "User or password don't be empty!"
msgstr "O usuario ou contrasinal non pode estar vacío!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:31
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:31
msgid "Wrong path on remote server!"
msgstr "Ruta incorrecta no servidor remoto!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:44
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:42
msgid "Invalid login or password!"
msgstr "Login ou contrasinal incorrecto!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:140
msgid ""
"There are no FTP extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"book.ftp.php\">http://php.net/manual/en/book.ftp.php</a>"
msgstr ""
"Non hai a extensión FTP no teu servidor. Necesitas instalala. Para saber "
"como facelo mira este enlace <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/"
"manual/en/book.ftp.php\">http://php.net/manual/en/book.ftp.php</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:145
msgid ""
"There are no FTPS extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"function.ftp-ssl-connect.php\">http://php.net/manual/en/function.ftp-ssl-"
"connect.php</a>"
msgstr ""
"Non hai a extensión FTPS no teu servidor. Necesitas instalala. Para saber "
"como facelo mira este enlace <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/"
"manual/en/function.ftp-ssl-connect.php\">http://php.net/manual/en/function."
"ftp-ssl-connect.php</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:156
msgid ""
"There are no SFTP(Secure Shell2) extension on your server. You need to "
"install it. How to install check this link <a target=\"_blank\" href="
"\"http://php.net/manual/en/book.ssh2.php\">http://php.net/manual/en/book."
"ssh2.php</a>"
msgstr ""
"Non hai a extensión SFTP (Secure Shell2) no teu servidor. Necesitas "
"instalala. Para saber como facelo mira este enlace <a target=\"_blank\" href="
"\"http://php.net/manual/en/book.ssh2.php\">http://php.net/manual/en/book."
"ssh2.php</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:27
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:17 modules/backup/mod.php:101
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:92
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:160
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:223
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:279
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:336 modules/log/mod.php:20
#: modules/storage/views/tpl/storageBlock.php:31
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:33
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:63
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:104
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:168
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:229
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:282
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:344
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpAuth.php:25
msgid "Store params"
msgstr "Parámetros de almacenamento"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpLogout.php:3
#: modules/amazon/views/tpl/amazon.index.php:4
#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.index.php:4
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.index.php:5
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:13
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.index.php:6
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:36
msgid "Schedule successfully removed!"
msgstr "Programado eliminado con éxito!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:47
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:241
#: modules/backup/controller.php:134 modules/backup/controller.php:188
msgid "Backup complete"
msgstr "Copia de seguridade completa"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:16
msgid "Once Weekly"
msgstr "Semanal"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:21
msgid "Once a month"
msgstr "Mensual"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:43
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:71
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:16
msgid "Schedule"
msgstr "Programado"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:49
msgid "Schedule Edit"
msgstr "Editar programado"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:48
msgid "Schedule successfully edited!"
msgstr "Programado editado con éxito!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "Cannot create schedule \""
msgstr "Non se pode crear o programado \""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "Name will be unique, \""
msgstr "O nome ten que ser único, \""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "exist in DB."
msgstr "existe na BD."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:59
msgid "Schedule successfully created!"
msgstr "Programado creado con éxito!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:73
msgid "Schedule must have name!"
msgstr "O programado ten que ter un nome!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:114
msgid "Please try again!"
msgstr "Por favor, inténtao de novo!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:154
msgid "Start backup schedule:"
msgstr "Iniciar programado da copia de seguridade:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:160
msgid "files scanned."
msgstr "arquivos escaneados."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:162
msgid "Create a backup of the file system:"
msgstr "Crear backup do sistema de arquivos:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:167
msgid "Create a backup of the database:"
msgstr "Crear copia backup da base de datos:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:171
msgid "Errors during creation of database backup, errors count"
msgstr "Erros durante a creación da backup da BD, erros"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:178
msgid "Upload to the"
msgstr "Subir a"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:178
msgid "required"
msgstr "requerido"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:179
msgid "Files to upload:"
msgstr "Arquivos para subir:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:186
msgid "Successfully uploaded to the"
msgstr "Subido con éxito ó"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:202
#: modules/backup/controller.php:164
msgid "Authentication required."
msgstr "Autentificación requerida."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:205
#: modules/backup/controller.php:167 modules/dropbox/models/dropbox.php:274
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo non atopado"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:208
#: modules/backup/controller.php:170
msgid "Unexpected error (500)"
msgstr "Erro inesperado (500)"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:211
#: modules/backup/controller.php:173
msgid "Unexpected error"
msgstr "Erro inesperado"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:229
#: modules/backup/controller.php:195
msgid "Backup by Supsystic Notifications"
msgstr "Backups por Supsystic Notifications"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:231
msgid ". Backup Error!"
msgstr ". Erro de Backup!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:232
#: modules/backup/controller.php:197
msgid "Email notification required."
msgstr "Notificación de email requerida."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:233
#: modules/backup/controller.php:198
msgid "Sending to"
msgstr "Enviando a"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:300
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:20
msgid "Every hour"
msgstr "Cada hora"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:301
msgid "Twice a day"
msgstr "Dúas veces ó día"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:302
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:28
msgid "Every day"
msgstr "Cada día"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:303
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:32
msgid "Every week"
msgstr "Cada semana"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:304
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:36
msgid "Every month"
msgstr "Cada mes"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:312
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:313
msgid "OneDrive"
msgstr "OneDrive"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:314
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:315
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:316
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:329
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:36
#: modules/backup/models/backupLog.php:88
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:37
msgid "Wordpress Core"
msgstr "Wordpress Core"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:331
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:43
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:45
#: modules/backup/models/backupLog.php:91
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:44
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:46
msgid "Plugins folder"
msgstr "Carpeta de Plugins"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:333
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:50
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:52
#: modules/backup/models/backupLog.php:94
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:51
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:53
msgid "Themes folder"
msgstr "Carpeta de Themes"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:335
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:57
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:59
#: modules/backup/models/backupLog.php:97
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:58
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:60
msgid "Uploads folder"
msgstr "Carpeta de subidas"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:337
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:64
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:66
#: modules/backup/models/backupLog.php:100
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:65
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:67
msgid "Any folder inside wp-content"
msgstr "Calquera carpeta dentro de wp-content"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:339
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:76
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:77
msgid "Database backup"
msgstr "Bacup de DB"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:27
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:29
#: modules/backup/models/backupLog.php:85
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:28
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:30
msgid "Full backup"
msgstr "Backup completa"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:38
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:39
msgid ""
"All folders and files backup in the root directory, where the WordPress is "
"installed, except the /wp-content folder."
msgstr ""
"Todas as carpetas e arquivos do Backup no directorio raíz, donde WP está "
"instalado, excepto a carpeta /wp-content."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:80
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:81
msgid "Secret key for encrypting DB data"
msgstr "Clave secreta para o encriptado da DB"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:80
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:81
msgid "Secret key for DB"
msgstr "Clave secreta para a DB"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:90
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:91
msgid "Specify and enter files and folders names which must not be backed up."
msgstr ""
"Especifica e escribe os nomes dos arquivos e carpetas dos que se fai copia."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:90
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:91
msgid "Exclude:"
msgstr "Excluír:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:91
msgid "If entering multiple files/directories, then separate them with commas."
msgstr "Se escribes múltiples arquivos/directorios, sepáraos con comas."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:101
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:102
msgid "Email notification"
msgstr "Notificación de correo"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:101
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:102
msgid "Email notification:"
msgstr "Notificación de correo:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:114
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:115
msgid ""
"Specify the path where the data is to be backed up. It 'Use relative path' "
"ckeckbox has been set up, the path will be set against in the root "
"directory, where the WordPress is installed. If 'Use relative path' checkbox "
"has been of, the full path to the disk root should be specified."
msgstr ""
"Especifica onde se debe gardar o Backup. Se a caixa de selección 'Empregar "
"ruta relativa:' está marcada, a ruta vai ser sobre o directorio raíz,, onde "
"está instalado WordPress. Se non o está, a ruta completa no disco ten que "
"especificarse."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:114
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:115
msgid "Warehouse:"
msgstr "Almacén:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:138
msgid ""
"If the checkbox has been set up, then the backup path must be specified in "
"the Warehouse field against the root directory, where the WordPress is "
"installed. if the checkbox has been off, then the backup path must be "
"specified in the Warehouse field against the disk root."
msgstr ""
"Se a caixa de selección está marcada, a ruta da backup ten que ser "
"especificada no campo Almacén sobre o directorio raíz, onde WordPress está "
"instalado, se non o está, a ruta da backup ten que ser especificada no campo "
"de Almacén con respecto ó disco raíz."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:138
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:139
msgid "Use relative path:"
msgstr "Empregar ruta relativa:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:4
msgid ""
"Backup schedule will upload data to the cloud services. To make the work of "
"backup scheduler smooth and correct, you need to be constantly authorized on "
"these services.\n"
"            Mind that if you're logged in on the page where back up is being "
"launched manually, you're automatically authorized on the editing page of "
"the back up plugin and vice versa. If you're logged out any of these pages, "
"you're non authorized on both of them."
msgstr ""
"O programado da backpup subirá a información ós servizos na nube. Para facer "
"traballar o programado suave e correctamente, necesitas estar constantemente "
"autorizado nesos servizos.\n"
"            Pensa que se estás identificado na páxina onde a backup se lanza "
"manualmente, estás automáticamente autorizado na páxina de edición do plugin "
"de backup e viceversa. Se non estás identificado nesas páxinas, entonces non "
"estás autorizado en ninguna."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:11
msgid "Schedule Name:"
msgstr "Nome do programado:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:12
msgid "Enable Schedule"
msgstr "Habilitar programado"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:13
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:53
msgid "Save Schedule"
msgstr "Gardar programado"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:16
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Axustes de programado"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:24
msgid "Every twice a day"
msgstr "Dúas veces ó día"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:41
msgid "Backup Presets"
msgstr "Presets da Backup"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:8
msgid "Create new schedule"
msgstr "Crear novo programado"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:17
msgid ""
"<span class=\"bupWarningRed\">Warning:</span> The plugin can not increase "
"the standard work time of the script, please contact your hosting provider."
"<br />\n"
"                        Detailed description <a class=\"bupBlueLink\" target="
"\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/info.configuration.php#ini."
"max-execution-time\">here</a><br />Current max_execution_time = "
msgstr ""
"<span class=\"bupWarningRed\">Advertencia:</span> O plugin non pode "
"incrementar o tempo de traballo estándar no script, por favor contacta co "
"teu provedor de hosting.<br />\n"
"                       Información detallada <a class=\"bupBlueLink\" target="
"\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/info.configuration.php#ini."
"max-execution-time\">here</a><br />Current max_execution_time = "

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:28
msgid "Schedules"
msgstr "Programados"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:29
msgid "Periodicity"
msgstr "Periocidade"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:31
msgid "Backup content"
msgstr "Contido da backup"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:57
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: modules/adminmenu/controller.php:7
msgid "Your name field is required."
msgstr "O campo nome é requerido."

#: modules/adminmenu/controller.php:8
msgid "Your website field is required."
msgstr "O campo website é requerido."

#: modules/adminmenu/controller.php:9
msgid "Your e-mail field is required."
msgstr "O campu e-mail é requerido."

#: modules/adminmenu/controller.php:10
msgid "Subject field is required."
msgstr "O campo suxeito é requerido."

#: modules/adminmenu/controller.php:11
msgid "You must select a valid category."
msgstr "Debes seleccionar unha categoría válida."

#: modules/adminmenu/controller.php:12
msgid "Message field is required."
msgstr "O campo mensaxe é requerido."

#: modules/adminmenu/mod.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Axustes."

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:14 modules/promo_supsystic/mod.php:33
msgid "Overview"
msgstr "Visión global"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:15
#: modules/options/views/options.php:7
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:21
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:27
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:30
msgid "Backup by Supsystic"
msgstr "Backup por Supsystic"

#: modules/amazon/controller.php:75
msgid "Credentials are stored in the database"
msgstr "As credenciais gárdanse na DB."

#: modules/amazon/controller.php:78
msgid "Invalid or empty credentials"
msgstr "Credenciais inválidas ou en branco"

#: modules/amazon/controller.php:83
msgid "Bucket stored in the database"
msgstr "Bucket gardado na DB"

#: modules/amazon/controller.php:86
msgid "Invalid bucket"
msgstr "Bucket inválido"

#: modules/amazon/controller.php:105 modules/dropbox/controller.php:117
#: modules/onedrive/controller.php:76
msgid "Please, wait..."
msgstr "Por favor, espera..."

#: modules/amazon/controller.php:141
msgid "You did not specify credentials or credentials are invalid"
msgstr "Non especificaches as credenciais ou son inválidas"

#: modules/amazon/controller.php:144
msgid "Bucket not found"
msgstr "Bucket non atopado"

#: modules/amazon/controller.php:174 modules/dropbox/controller.php:205
#: modules/gdrive/controller.php:154
msgid "File successfully deleted"
msgstr "Arquivo eliminado con éxito"

#: modules/amazon/controller.php:177
msgid "Not enough input parameters"
msgstr "Parámetros de entrada insuficientes"

#: modules/amazon/controller.php:180
msgid "File not found on server"
msgstr "Arquivo non atopado no servidor"

#: modules/amazon/controller.php:183
msgid "Failed to delete the selected file"
msgstr "Faillou ó borrar o arquivo seleccionado"

#: modules/amazon/controller.php:206
msgid "File not found on Amazon S3"
msgstr "Arquivo non atopado en Amazon S3"

#: modules/amazon/controller.php:221
msgid "Enter your AWS Access Key, Secret Key and Bucket name"
msgstr "Escribe a túa AWS Access Key, Secret Key e Bucket name"

#: modules/amazon/controller.php:224
msgid "Access Key"
msgstr "Access Key"

#: modules/amazon/controller.php:230
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

#: modules/amazon/controller.php:236
msgid "Bucket"
msgstr "Bucket"

#: modules/amazon/controller.php:246
msgid "Store credentials"
msgstr "Credenciais de almacenamento"

#: modules/backup/controller.php:78
msgid "Clear out old temporary files"
msgstr "Limpar os arquivos temporais vellos"

#: modules/backup/controller.php:109
msgid "Send request to generate temporary file stacks"
msgstr "Enviar petición para rexenerar os arquivos temporais"

#: modules/backup/controller.php:239 modules/backup/controller.php:240
msgid "Unable to create the temporary archive"
msgstr "Non se pode crear o arquivo temporal"

#: modules/backup/controller.php:284
msgid "Unable to restore from "
msgstr "Non se pode restaurar de"

#: modules/backup/controller.php:292
msgid ""
"Unable to restore backup files. Check folder or files writing permissions. "
"Try to set 766 permissions to the:"
msgstr ""
"Non se poden restaurar os arquivos backup. Comproba os permisos de escritura "
"da carpeta ou arquivos. Ponlles permisos 766 a:"

#: modules/backup/controller.php:345
msgid "Unable to delete backup"
msgstr "Non se pode borrar a backup"

#: modules/backup/controller.php:358
msgid "Successfully!"
msgstr "Con éxito!"

#: modules/backup/controller.php:371
msgid "Setting saved!"
msgstr "Axustes gardados!"

#: modules/backup/controller.php:373
msgid "Database error, please try again"
msgstr "Erro de DB, por favor, inténtao de novo"

#: modules/backup/controller.php:398
msgid ""
"There are no zlib extension on your server. This mean that you can make only "
"database backup.<br/>Check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php."
"net/manual/en/zlib.installation.php\">http://php.net/manual/en/zlib."
"installation.php</a> or contact your hosting provider and ask them to "
"resolve this issue for you."
msgstr ""
"Non hai a extensión zlib no teu servidor. Esto significa que so podes facer "
"a backup da DB.<br/>Mira este enlace <a target=\"_blank\" href=\"http://php."
"net/manual/en/zlib.installation.php\">http://php.net/manual/en/zlib."
"installation.php</a> ou contacta co teu provedor de hosting e pídelle "
"resolvelo por ti."

#: modules/backup/controller.php:406
msgid ""
"There are no ZipArchive library on your server. This mean that you can make "
"only database backup.<br/>Check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"php.net/manual/en/book.zip.php\">http://php.net/manual/en/book.zip.php</a> "
"or contact your hosting provider and ask them to resolve this issue for you."
msgstr ""
"Non hai a librería ZipArchive no teu servidor. Esto significa que so podes "
"crear a backup da DB.<br/>Mira este enlace <a target=\"_blank\" href="
"\"http://php.net/manual/en/book.zip.php\">http://php.net/manual/en/book.zip."
"php</a> ou contacta co teu provedor de hosting e pídelle resolvelo por ti."

#: modules/backup/models/backupLog.php:54
msgid ""
"Please, don't delete the line that is lower, it is used for technical "
"purposes!"
msgstr ""
"Por favor, non borres a línea de abaixo, emprégase para propósitos técnicos!"

#: modules/backup/models/backupLog.php:82
msgid "Backup settings: "
msgstr "Axustes de backup:"

#: modules/backup/models/backupLog.php:106
msgid "Exclude: "
msgstr "Excluír:"

#: modules/backup/models/backupLog.php:109
msgid "Email notification: "
msgstr "Notificación de email:"

#: modules/backup/models/database.php:167
msgid "Secret key for decrypt DB data wrong! Please, try again."
msgstr "A clave secreta para desencriptar a DB é incorrecta! Inténtao de novo."

#: modules/backup/models/database.php:185
#: modules/backup/models/database.php:389
msgid ""
"Your MySQL server does not support transactions, \"safe update\" unavailable"
msgstr ""
"O teu servidor MySQL non soporta transaccións, \"safe update\" non "
"disponible."

#: modules/backup/models/database.php:280
msgid "Error: unexpected fgets() fail"
msgstr "Erro: unexpected fgets() fail"

#: modules/backup/models/database.php:285
msgid "Unable to clear the database before restoring"
msgstr "Non se pode limpar a DB antes de restaurar"

#: modules/backup/models/database.php:314
msgid "Can not find file "
msgstr "Non se atopa o arquivo"

#: modules/backup/models/database.php:337
msgid ""
"Revision of backup and your database do not match. You must enable the Force "
"Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"A revisión da backup e a túa db non concordan. Deben habilitar Forzar "
"actualización para actualizar (ó teu risco)"

#: modules/backup/models/database.php:346
msgid ""
"This backup was made on another version of WordPress. You must enable the "
"Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"A backup fíxose con outra versión de WordPress. Debes habilitar Forzar "
"actualización para actualizar (ó teu risco)."

#: modules/backup/models/database.php:355
msgid ""
"Backup was created with a different version of the plugin. You must enable "
"the Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"A backup creouse con outra versión diferente do plugin. Debes habilitar "
"Forzar actualización para actualizar (ó teu risco)."

#: modules/backup/models/filesystem.php:29
#, php-format
msgid "Filesystem backup %s does not exists"
msgstr "O sistema de arquivos da backup %s non existe"

#: modules/backup/models/filesystem.php:57
msgid "An error has occurred while unpacking the archive"
msgstr "Ocorreu un erro ó desempaquetar o arquivo"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:8
msgid "Restore Presets:"
msgstr "Restaurar Presets:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:11
msgid "Safe Update"
msgstr "Actualización segura"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:13
msgid ""
"If the ckeckbox is set up, the database backup will be performed. This will "
"let the database backup work in the transaction mode, i.e. should there "
"occur any failure during the data base recovery, no data from the data-base "
"backup will be transferred to the data-base. The data-base backup recovery "
"will occur if and only there were no failures during the process. If the "
"ckeckbox is not set up the data-base backup will be performed without "
"transaction mode."
msgstr ""
"Se a caixa de selección está marcada, a backup da DB farase, Estou vai "
"deixar á backup traballar en modo transacción, é dicir, se ocorre algún "
"problema durante a recuperación da DB, non se restaurará nada á DB. A "
"recuperación da backup da DB farase so se non hai fallos durante o proceso. "
"Se a caixa de selección non está marcada a backup farase sin modo "
"transacción."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:23
msgid "Force Update"
msgstr "Forzar actualización"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:25
msgid ""
"When backup is performed, the labels are usually put at the beginning of the "
"file dump, such as: WordPress version for the backup; WordPress data-base "
"version for the backup; the plugin version for the backup. At recovering, if "
"the force has been off, the backup will not be performed, because it will "
"constantly pop up with the message, that the version is incorrect (the "
"version of WordPress, the version of WordPress data-base or the plugin "
"version). If the force has been on, there will be no such system check and "
"the recovery will be performed."
msgstr ""
"Cando se fai a backup, as etiquetas póñense ó principio do file dump, como: "
"versión de WordPress para a backup; versión da DB de WP para a backup; "
"versión do plugin para a backup. Na restauración, si Forzar está "
"deshabilitado,  a backup non se fará, porque aparecerá constantemente a "
"mensaxe, dicindo que a versión é incorrecta (a versión de WordPress, a "
"versión da DB de WordPress ou a versión do plugin). Se Forzar está "
"habilitado, o sistema non fará chequeo e a restauración farase."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:40
msgid " / Start:"
msgstr "/ Iniciar:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:41
msgid " / Finish:"
msgstr "/ Finalizar:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:51
msgid "Backup to <b>FTP</b> / ID"
msgstr "Backup a <b>FTP</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:87
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:148
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:212
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:274
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:325
msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de arquivos"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:87
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:148
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:212
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:274
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:325
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:98
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:120
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:185
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:248
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:299
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:361
msgid "Show Backup Log"
msgstr "Mostrar log da backup"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:122
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:187
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:250
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:301
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:363
msgid "Log is clear."
msgstr "O log está limpo."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:138
msgid "Backup to <b>GoogleDrive</b> / ID"
msgstr "Backup a <b>GoogleDrive</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:202
msgid "Backup to <b>OneDrive</b> / ID"
msgstr "Backup a <b>OneDrive</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:265
msgid "Backup to <b>Amazon S3</b> / ID"
msgstr "Backup a <b>Amazon S3</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:316
msgid "Backup to <b>DropBox</b> / ID"
msgstr "Backup a <b>DropBox</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:379
msgid "Backups don't exist!"
msgstr "Non existen backups!"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:384
msgid "Backup Log:"
msgstr "Log de backup:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:390
msgid "Get PRO Verion!"
msgstr "Consigue a versión PRO!"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:392
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can"
msgstr ""
"Por favor, advertímosche que esta versión está disponible so na versión PRO. "
"Podes"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:393
#: modules/promo_supsystic/mod.php:103 modules/promo_supsystic/mod.php:109
msgid "Get PRO"
msgstr "Conseguir PRO"

#: modules/dropbox/controller.php:130
msgid "Your server not meet the requirements Dropbox SDK"
msgstr "O teu servidor non ten os requisitos para Dropbox SDK"

#: modules/dropbox/controller.php:170 modules/dropbox/models/dropbox.php:252
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:282
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:317 modules/gdrive/controller.php:120
#: modules/gdrive/controller.php:157 modules/gdrive/controller.php:173
msgid "Authentication required"
msgstr "Autentificación requerida"

#: modules/dropbox/controller.php:173 modules/gdrive/controller.php:127
msgid "Nothing to upload"
msgstr "Nada que subir"

#: modules/dropbox/controller.php:201 modules/gdrive/controller.php:150
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Nada que eliminar"

#: modules/dropbox/controller.php:224
msgid "There was an error during recovery"
msgstr "Houbo un erro durante a restauración"

#: modules/dropbox/mod.php:130
msgid "Your server does not support the Dropbox without cURL extension"
msgstr "O teu servidor non soporta Dropbox sen a extensión cURL"

#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.auth.php:8
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.auth.php:3
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.auth.php:3
msgid "Authenticate"
msgstr "Autentificar"

#: modules/gdrive/controller.php:21
msgid "Your server do not have curl extension installed."
msgstr "O teu servidor non ten a extensión cURL instalada."

#: modules/gdrive/controller.php:22
msgid "This extension is required by Google API SDK."
msgstr "Esta extensión é requerida por Google API SDK."

#: modules/gdrive/controller.php:23
msgid "Please install it at first."
msgstr "Por favor, instálao primeiro."

#: modules/gdrive/controller.php:24
msgid "You can also check following links for more info:"
msgstr "Tamén podes mirar estos enlaces para máis info:"

#: modules/gdrive/controller.php:40
msgid ""
"For long-term storage of Google Drive authorization, please re-connect our "
"application in your personal account of Google Drive."
msgstr ""
"Para a autorización de Google Drive a longo prazo, por favor reconecta a "
"nosa aplicación na túa conta persoal de Google Drive."

#: modules/gdrive/controller.php:55
msgid "Your server is not support Google API Client Library."
msgstr "O teu servidor non soporta a Google API Client Library."

#: modules/gdrive/controller.php:57
msgid "PHP JSON extension required"
msgstr "A extensión PHP JSON é requerida"

#: modules/gdrive/controller.php:97
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor, espera..."

#: modules/gdrive/controller.php:188
msgid "File not found on Google Drive"
msgstr "Ficheiro non atopado en Google Drive"

#: modules/gdrive/controller.php:191
msgid "Failed to download file"
msgstr "Fallou ó descargar o ficheiro"

#: modules/gdrive/models/gdrive.php:313
msgid "Unable to get parent folder ID."
msgstr "Non se conseguiu a ID da carpeta pai"

#: modules/onedrive/controller.php:104
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Eliminado con éxito"

#: modules/onedrive/controller.php:122
#: modules/onedrive/models/onedrive.php:399
msgid "Authorization required."
msgstr "Autorización requerida."

#: modules/onedrive/controller.php:127
msgid "Uploaded successfully."
msgstr "Subida con éxito."

#: modules/onedrive/controller.php:135
msgid "Unexpected error."
msgstr "Erro inesperado."

#: modules/onedrive/controller.php:150
msgid "File downloaded."
msgstr "Ficheiro descargado."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:408
msgid "Enexpected error."
msgstr "Erro inesperado."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:422
msgid "Failed to save downloaded file."
msgstr "Fallou ó gardar o ficheiro descargado."

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.authError.php:4
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentificación fallida."

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:4
msgid "An error has been occured."
msgstr "Ocorreu un erro."

#: modules/options/controller.php:10 modules/options/controller.php:21
msgid "Save Complete"
msgstr "Gardado completo"

#: modules/options/mod.php:20
msgid "General"
msgstr "Xeral"

#: modules/options/models/modules.php:32
msgid "Module Updated"
msgstr "Módulo actualizado"

#: modules/options/models/modules.php:47
msgid "Module Update Failed"
msgstr "Actualización do módulo fallida"

#: modules/options/models/modules.php:50
msgid "Error module ID"
msgstr "Erro na ID do módulo"

#: modules/options/models/options.php:27
msgid "Incorrect email address"
msgstr "Dirección de correo incorrecta"

#: modules/options/models/options.php:39
msgid "No change"
msgstr "Sin cambios"

#: modules/options/models/options.php:57
msgid "PRO version is not activated"
msgstr "A versión PRO non está activada"

#: modules/options/models/options.php:61
msgid "No selected options"
msgstr "Non hai opcións seleccionadas"

#: modules/options/models/options.php:246
msgid "Option "
msgstr "Opción"

#: modules/options/models/options.php:248
msgid "Invalid option ID or Code"
msgstr "ID ou código de opción inválidos"

#: modules/options/models/options.php:251
msgid "Empty data to save option"
msgstr "Elimina os datos para gardar a opción"

#: modules/options/models/options.php:291
#: modules/options/models/options.php:307
msgid "Empty data to setup"
msgstr "Elimina os datos para a instalación"

#: modules/options/models/options.php:321
#: modules/options/models/options.php:323
#: modules/options/models/options.php:344
#: modules/options/models/options.php:346
#: modules/options/models/options.php:376
#: modules/options/models/options.php:378
msgid "There is no default for this option and current template"
msgstr "Non hai por defecto para esta opción e o template actual"

#: modules/options/models/options.php:325
#: modules/options/models/options.php:348
#: modules/options/models/options.php:380
msgid "Empty option code"
msgstr "Opción de código vacío"

#: modules/options/models/options.php:358
#: modules/options/models/options.php:390
msgid "Unable to remove image"
msgstr "Non se pode eliminar a imaxe"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:25
msgid "Backup Presets:"
msgstr "Presets de backup:"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:92
msgid ""
" If entering multiple files/directories, then separate them with commas."
msgstr "Se se escriben múltiples ficheiros/directorios, sepáraos con comas."

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:139
msgid ""
"If the checkbox has been set up, then the backup path must be specified in "
"the Warehouse field against the root directory, where the WordPress is "
"installed. if the checkbox has been off, then the backup path must be "
"specified in the Warehouse field against the disk root.\""
msgstr ""
"Se a caixa de selección está marcada, a ruta da backup ten que ser "
"especificada no campo almacén cara o directorio raíz, onde está instalado "
"WordPress."

#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:33
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33
msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)"
msgstr ""
"Eliminar datos do plugin (opcións, datos de instalación, tablas da DB, etc.)"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:8
msgid ""
"To restore website backup, be sure that all files and folders in the core "
"directory have writing permissions. Backup restoration can rewrite some of "
"them."
msgstr ""
"Para resturar a backup da páxina, asegúrate de que todos os ficheiros e "
"directorios do directorio raíz teñen permisos de escritura. A restauración "
"da backup pode sobreescribir algún deles."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:25
msgid "Where to Backup:"
msgstr "Dónde facer a backup:"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:27
msgid "Available space:"
msgstr "Espacio disponible:"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:35
msgid "An errors has been occured while initialize warehouse module."
msgstr "Ocorreron erros mentras que se inicializaba o módulo de almacén."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:43
msgid "Like Backup By Supsystic and can spare one minute?"
msgstr "Gústache Backup By Supsystic e empregar un minuto?"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:45
msgid "Please, help by giving a positive review at wordpress.org"
msgstr "Por favor, axudanos cunha valoración positiva en wordpress.org"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:53
msgid "Show Log"
msgstr "Mostrar log"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:57
msgid "Backup already in process."
msgstr "Backup xa en proceso."

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:14
msgid "Pages Options"
msgstr "Opcións de páxinas"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:17
msgid "Recreate Pages"
msgstr "Recrear páxinas"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:18
msgid ""
"If you accidently deleted one of plugin page - Login, or Checkout, or "
"Shopping cart for example, just click on this button - and pages, that you "
"deleted, will be created again. Do not use it without emergency."
msgstr ""
"Se eliminaches accidentalmente alguna página de plugin - Login, Checkout ou "
"Shopping cart por exemplo, clica este botón - e as páxinas que borraches "
"crearánse de novo. Non o uses se non é unha emerxencia."

#: modules/promo_supsystic/controller.php:8
msgid "Information was saved. Thank you!"
msgstr "A información gardóuse. Gracias!"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:67
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:69
msgid "Website"
msgstr "Páxina web"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:70
msgid "Subject"
msgstr "Suxeito"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:71
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:72
msgid "Plugin options"
msgstr "Opcións de plugin"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:73
msgid "Report a bug"
msgstr "Reportar un bug"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:74
msgid "Require a new functionallity"
msgstr "Pedir unha nova funcionalidade"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:75
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Hello Supsystic Team!"
msgstr "Hola equipo de Supsystic!"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:90
msgid "Schedule <p class=\"bupAIP\">Available In PRO</p>"
msgstr "Programado <p class=\"bupAIP\">Disponible na versión PRO</p>"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:99
msgid "Remote FTP Server"
msgstr "Servidor FTP remoto"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:99
msgid "Remote SFTP(SCP) Server"
msgstr "Servidor SFTP(SCP) remoto"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:99
msgid "Remote FTPS Server"
msgstr "Servidor FTPS remoto"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:103 modules/promo_supsystic/mod.php:109
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can "
msgstr ""
"Por favor, avísamoste de que esta opción só está disponible na versión pro. "
"Podes"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:5
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:6
msgid "Wordpress.org"
msgstr "Wordpress.org"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:7
msgid "Refer a friend"
msgstr "Recomendar un amigo"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:8
msgid "Find on the web"
msgstr "Buscar na web"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:9
msgid "Other way..."
msgstr "Outra maneira..."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:33
msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?"
msgstr "Cómo conseguir a versión PRO do plugin gratis?"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:33
#, php-format
msgid ""
"You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make "
"Translation of plugin! It will be amazing if you take advantage of this "
"offer! More info you can find here <a target=\"_blank\" href=\"%s\">\"Get "
"PRO version of any plugin for FREE\"</a>"
msgstr ""
"Tes unha incrible oportunidade para conseguir a versión PRO gratis. Fai unha "
"tradución do plugin! Será asombroso se te aproveitas desta oferta! Podes "
"atopar máis información aquí <a target=\"_blank\" href=\"%s\">\"Conseguir a "
"versión PRO de calquera plugin GRATIS\"</a>"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:34
msgid "Translation"
msgstr "Tradución"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:34
#, php-format
msgid ""
"All available languages are provided with the Supsystic Google Maps plugin. "
"If your language isn't available, your plugin will be in English by default."
"<br /><b>Available Translations: English</b><br />Translate or update a "
"translation Backup WordPress plugin in your language and get a Premium "
"license for FREE. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Contact us</a>."
msgstr ""
"Todas os idiomas disponibles están provistos co plugin Supsystic Google "
"Maps. Se o teu idioma non está disponible, o teu plugin estará en Inglés por "
"defecto. <br /><b>Traducións dispoñibles: Inglés</b><br />Traduce ou "
"actualiza a tradución do plugin WordPress Backup no teu idioma e consigue a "
"licencia Premium GRATIS <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Contáctanos</a>."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:51
#, php-format
msgid ""
"There were some problem while trying to retrive our news, but you can always "
"check all list <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Hai algún problema intentando recuperar as nosas novidades, pero sempre "
"podes mirar toda a lista <a target=\"_blank\" href=\"%s\">aquí</a>."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:61
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:62
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:67
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:69
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:61
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:62
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:67
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:69
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:70
msgid "No"
msgstr "Non"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:4
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:93
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "Get"
msgstr "Conseguir"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:13
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:9
msgid "No, don\\'t send"
msgstr "Non, non\\'t enviar"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:26
msgid "Yes, send statistics"
msgstr "Sí, mandar estadísticas"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:5
msgid "FAQ and Documentation"
msgstr "FAQ e Documentación"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:17
msgid "Check all FAQs"
msgstr "Mirar todos os FAQs"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:22
msgid "Video tutorial"
msgstr "Video tutorial"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:31
msgid "Server Settings"
msgstr "Axustes do servidor"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:44
msgid "News"
msgstr "Novidades"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:50
msgid "All news and info"
msgstr "Todas as novidades e info"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:55
msgid "Contact form"
msgstr "Formulario de contacto"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:87
msgid "Send email"
msgstr "Enviar email"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:96
msgid ""
"Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. "
"Thank you for support!"
msgstr ""
"O teu email enviouse, intentaremos responderche tan pronto como nos sexa "
"posible. Gracias polo teu soporte!"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:91
msgid "Welcome to"
msgstr "Benvido a"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:98
msgid "This is first start up of the "
msgstr "Esta é o primeiro inicio de"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:99
msgid ""
"If you are newbie - check all features on that page, if you are guru - "
"please correct us."
msgstr ""
"Se eres novo - mira todas as características na páxina, se es un gurú - por "
"favor, corríxenos."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:109
msgid "Where did you find us?"
msgstr "Onde nos atopaches?"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:124
msgid "What to do next? Check below section:"
msgstr "Que facer agora? Mira a seguinte sección:"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:128
msgid "Boost us:"
msgstr "Impúlsanos:"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:129
msgid ""
"It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. So "
"we create special <a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic.com/\">boost "
"page</a> to help you to help us."
msgstr ""
"É emocionante cando impulsas o noso desarrollo co teu soporte e valoracións. "
"Polo que creamos unha <a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic.com/"
"\">páxina de impulso</a> para axudarche a axudarnos."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:133
msgid "Documentation:"
msgstr "Documentación:"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:134
msgid ""
"Check <a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic.com/\">documentation</a> "
"and FAQ section. If you can't solve your problems - <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://supsystic.com/contacts/\">contact us</a>."
msgstr ""
"Mira a <a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic.com/\">documentación</"
"a> e a sección FAQ. Se non das resolto os teus problemas - <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://supsystic.com/contacts/\">contáctanos</a>."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:138
msgid "Full Features List:"
msgstr "Lista completa de características:"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:139
msgid "There are so many features, so we can't post it here. Like:"
msgstr "Hai moitas características polo que non podemos poñelas todas aquí. "

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:141
msgid "Files and Database backup"
msgstr "Backup de ficheiros e DB"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:142
msgid "Backup to the Dropbox"
msgstr "Backup a Dropbox"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:143
msgid "FTP backup"
msgstr "Backup FTP"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:144
msgid "Custom backup"
msgstr "Backup personalizada"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:145
msgid "Backup in archive"
msgstr "Backup no arquivo"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:146
msgid "Restore backups anywhere"
msgstr "Restaurar backups en calquera lado"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:148
msgid ""
"So check full features list <a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic."
"com/\">here</a>."
msgstr ""
"Así que mira a nosa lista completa de características<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://supsystic.com/\">aquí</a>."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:156
msgid "Thank for check info. Start using plugin."
msgstr "Gracias por mirar a info. Comeza a usar o plugin."

#: modules/templates/mod.php:11
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: modules/templates/views/tpl/noTemplates.php:1
msgid "No Templates were found"
msgstr "Non se atoparon Templates"

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:42
msgid "Template Updated. Reload page to see results."
msgstr "Template actualizada. Recarga a páxina para ver resultados."

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:72
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: modules/warehouse/mod.php:73
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" is not writable."
msgstr "A carpeta \"%s\" non é escribible."

#: modules/warehouse/mod.php:85
#, php-format
msgid "Can't create warehouse directory \"%s\"."
msgstr "Non se pode crear o directorio almacén \"%s\"."

#: modules/warehouse/models/temporary.php:69
#, php-format
msgid "Failed to clear temporary folder by pattern \"%s\""
msgstr "Fallou ó crear a carpeta temporal por patrón \"%s\""
