msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup by Supsystic\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 21:02+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-WPHeader: backup-supsystic.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/field.php:131
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"

#: classes/field.php:277
msgid "Add Checkbox"
msgstr "Dodaj Pole wyboru"

#: classes/field.php:282 classes/field.php:287
msgid "Add Item"
msgstr "Dodaj element"

#: classes/field.php:293
msgid "Add Radio Button"
msgstr "Dodaj przycisk opcji"

#: classes/field.php:311
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

#: classes/field.php:314
msgid "width"
msgstr "szerokość"

#: classes/field.php:316
msgid "height"
msgstr "wysokość"

#: classes/field.php:323
msgid "Click to set field \"id\" and \"class\""
msgstr "Kliknij, aby ustawić pole \"id\" i \"klasa\""

#: classes/field.php:324
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: classes/field.php:402
msgid "There are no configuration options for this module"
msgstr "Nie ma opcji konfiguracyjnych dla tego modułu"

#: classes/fieldAdapter.php:93
msgid "Apply To"
msgstr "Zastosuj do"

#: classes/fieldAdapter.php:95
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: classes/fieldAdapter.php:96
msgid "Destination"
msgstr "Miejsce docelowe"

#: classes/fieldAdapter.php:97
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: classes/fieldAdapter.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: classes/fieldAdapter.php:101
msgid "You have no categories"
msgstr "Nie masz żadnych kategorii"

#: classes/fieldAdapter.php:102
msgid "Brands"
msgstr "marki"

#: classes/fieldAdapter.php:103
msgid "You have no brands"
msgstr "Nie masz żadnych marek"

#: classes/fieldAdapter.php:105
msgid "Tax Rate"
msgstr "Stawka podatkowa"

#: classes/fieldAdapter.php:106
msgid "Absolute"
msgstr "Całkowity"

#: classes/fieldAdapter.php:134
msgid "Not selected"
msgstr "Nie zaznaczone"

#: classes/fieldAdapter.php:184
msgid "class"
msgstr "klasa"

#: classes/fieldAdapter.php:186
msgid "id"
msgstr "numer"

#: classes/frame.php:138
msgid "You have no permissions to view this page"
msgstr "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć tę stronę"

#: classes/html.php:166
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: classes/installer.php:222
msgid " Page Content"
msgstr " Zawartość strony"

#: classes/modInstaller.php:34
#, php-format
msgid "Move files for %s failed"
msgstr "Przenoszenie plików do% s nie powiodło się"

#: classes/modInstaller.php:37
#, php-format
msgid "%s is not plugin module"
msgstr "%s nie jest modułem wtyczki"

#: classes/modInstaller.php:76
msgid "Can not create module directory. Try to set permission to "
msgstr "Nie można utworzyć katalogu modułu. Spróbuj ustawić uprawnienia do "

#: classes/modInstaller.php:103
msgid "No modules were found in XML file"
msgstr "Nie znaleziono modułów w pliku XML"

#: classes/modInstaller.php:107
msgid "Invalid XML file"
msgstr "Nieprawidłowy plik XML"

#: classes/modInstaller.php:109
msgid "No XML file were found"
msgstr "Nie znaleziono pliku XML"

#: classes/modInstaller.php:128
#, php-format
msgid "Install %s failed"
msgstr "Instalowanie %s nie powiodło się"

#: classes/modInstaller.php:134
msgid "Error Activate module"
msgstr "Błąd aktywacji modułu"

#: classes/modInstaller.php:164
msgid "Error Deactivation module"
msgstr "Błąd deaktywacji modułu"

#: classes/modInstaller.php:185
msgid "Error Activating module"
msgstr "Błąd modułu Aktywacja"

#: classes/model.php:9
msgid "Before start backup, You must login to "
msgstr "Zanim rozpoczniesz tworzenia kopii zapasowej, należy zalogować się do"

#: classes/model.php:77 modules/backup/models/backup.php:897
#: modules/onedrive/controller.php:135
msgid "Unexpected error."
msgstr "Niespodziewany błąd."

#: classes/table.php:263
msgid "Nothig to update"
msgstr "Nic do aktualizacji"

#: classes/table.php:280
msgid "Database error. Please contact your developer."
msgstr "Błąd bazy danych. Proszę skontaktować się z Twoim deweloperem."

#: classes/tables/files.php:7
msgid "Product ID"
msgstr "Identyfikator produktu"

#: classes/tables/files.php:8
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: classes/tables/files.php:9
msgid "Real Path To File"
msgstr "Rzeczywista ścieżka dostępu do pliku"

#: classes/tables/files.php:10
msgid "Mime Type"
msgstr "Typ Mime"

#: classes/tables/files.php:11
msgid "File Size"
msgstr "Wielkość Pliku"

#: classes/tables/files.php:12
msgid "Active Download"
msgstr "Aktywne Pobieranie"

#: classes/tables/files.php:13
msgid "Upload Date"
msgstr "Data przesłania"

#: classes/tables/files.php:14
msgid "Download Limit"
msgstr "Ograniczenie pobierania"

#: classes/tables/files.php:15
msgid "Period Limit"
msgstr "Ograniczenie okresu"

#: classes/tables/files.php:16
msgid "Descritpion"
msgstr "Opis"

#: classes/tables/files.php:17
msgid "Type ID"
msgstr "Typ Identyfikatora"

#: classes/tables/htmltype.php:7 classes/tables/log.php:7
#: classes/tables/modules_type.php:7 classes/tables/options.php:7
#: classes/tables/options_categories.php:7
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: classes/tables/htmltype.php:8 classes/tables/options_categories.php:8
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: classes/tables/htmltype.php:9 classes/tables/modules.php:12
#: classes/tables/options.php:11
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: classes/tables/log.php:8 classes/tables/modules.php:8
#: classes/tables/options.php:12
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: classes/tables/log.php:9
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: classes/tables/log.php:10
msgid "Date created"
msgstr "Data utworzenia"

#: classes/tables/log.php:11
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator Użytkownika"

#: classes/tables/log.php:12
msgid "Order ID"
msgstr "Identyfikator zamówienia"

#: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8
#: classes/tables/options.php:10
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: classes/tables/modules.php:9
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: classes/tables/modules.php:10
msgid "Params"
msgstr "Parametry"

#: classes/tables/modules.php:11
msgid "Has Tab"
msgstr "Posiada zakładkę"

#: classes/tables/modules.php:13 classes/tables/options.php:8
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: classes/tables/modules.php:14
msgid "External plugin directory"
msgstr "Zewnętrzny katalog wtyczek"

#: classes/tables/options.php:9
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: classes/tables/options.php:13
msgid "Category ID"
msgstr "Identyfikator kategorii"

#: classes/tables/options.php:14
msgid "Sort Order"
msgstr "Kolejność sortowania"

#: classes/tables/options.php:15
msgid "Value Type"
msgstr "Typ wartości"

#: modules/adminmenu/controller.php:7
msgid "Your name field is required."
msgstr "Pole Twoje imię jest wymagane."

#: modules/adminmenu/controller.php:8
msgid "Your website field is required."
msgstr "Pole Twoje strona jest wymagane"

#: modules/adminmenu/controller.php:9
msgid "Your e-mail field is required."
msgstr "Pole Twój e-mail jest wymagane."

#: modules/adminmenu/controller.php:10
msgid "Subject field is required."
msgstr "Pole Temat jest wymagane."

#: modules/adminmenu/controller.php:11
msgid "You must select a valid category."
msgstr "Musisz wybrać poprawną kategorię."

#: modules/adminmenu/controller.php:12
msgid "Message field is required."
msgstr "Pole wiadomość jest wymagane."

#: modules/adminmenu/controller.php:28
#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:37
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:37
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: modules/adminmenu/mod.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:13 modules/promo_supsystic/mod.php:36
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:14 modules/options/views/options.php:7
msgid "Backup"
msgstr "Wykonaj Kopie zapasową"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:15
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:16 modules/backup/mod.php:102
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:62
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:123
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:176
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:222
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:268 modules/log/mod.php:20
#: modules/storage/views/tpl/storageBlock.php:31
msgid "Restore"
msgstr "Przywracanie"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:17
msgid "Migration"
msgstr "Migracja"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:22
msgid "Backup by Supsystic"
msgstr "Backup by Supsystic"

#: modules/amazon/controller.php:77
msgid "Credentials are stored in the database"
msgstr "Poświadczenia są przechowywane w bazie danych"

#: modules/amazon/controller.php:79
msgid "Invalid or empty credentials"
msgstr "Błędne lub puste poświadczenia"

#: modules/amazon/controller.php:84
msgid "Bucket stored in the database"
msgstr "Zasobnik przechowywany w bazie danych"

#: modules/amazon/controller.php:86
msgid "Invalid bucket"
msgstr "Nieprawidłowy zasobnik"

#: modules/amazon/controller.php:105 modules/dropbox/controller.php:117
#: modules/onedrive/controller.php:76
msgid "Please, wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

#: modules/amazon/controller.php:137 modules/backup/controller.php:183
#: modules/dropbox/controller.php:167 modules/gdrive/controller.php:117
msgid "Done!"
msgstr "Gotowe!"

#: modules/amazon/controller.php:140
msgid "You did not specify credentials or credentials are invalid"
msgstr "Nie podałeś poświadczeń lub poświadczenia są nieprawidłowe"

#: modules/amazon/controller.php:143
msgid "Bucket not found"
msgstr "Nie znleziono zasobnika"

#: modules/amazon/controller.php:173 modules/dropbox/controller.php:205
#: modules/gdrive/controller.php:154
msgid "File successfully deleted"
msgstr "Plik pomyślnie skasowany"

#: modules/amazon/controller.php:176
msgid "Not enough input parameters"
msgstr "Nie ma wystarczającej liczby parametrów wejściowych"

#: modules/amazon/controller.php:179
msgid "File not found on server"
msgstr "Nie znaleziono pliku na serwerze"

#: modules/amazon/controller.php:182
msgid "Failed to delete the selected file"
msgstr "Nie udało się usunąć wybranego pliku"

#: modules/amazon/controller.php:207
msgid "File not found on Amazon S3"
msgstr "Nie znaleziono pliku na Amazon S3"

#: modules/amazon/controller.php:229
msgid "All stacks not downloaded!"
msgstr "Wszystkie stosy nie pobrane!"

#: modules/amazon/controller.php:233
msgid "Files not found on Amazon S3!"
msgstr "Nie znaleziono plików na Amazon S3!"

#: modules/amazon/controller.php:249
msgid "Enter your AWS Access Key,<br/>Secret Key and Bucket name"
msgstr "Wpisz swój klucz dostępu AWS,<br/>Sekretny klucz i Nazwa zasobnika"

#: modules/amazon/controller.php:252
msgid "Access Key"
msgstr "Klucz dostępu"

#: modules/amazon/controller.php:259
msgid "Secret Key"
msgstr "Sekretny klucz"

#: modules/amazon/controller.php:266
msgid "Bucket"
msgstr "Zasobnik"

#: modules/amazon/controller.php:274
msgid "&nbsp;&nbsp; Save &nbsp;&nbsp;"
msgstr "&nbsp;&nbsp; Zapisz &nbsp;&nbsp;"

#: modules/amazon/mod.php:135
msgid "Before start backup - please authenticate with Amazon."
msgstr ""
"Zanim rozpoczniesz tworzenie kopii zapasowej - należy uwierzytelnić się z "
"Amazon."

#: modules/amazon/views/tpl/amazon.index.php:4
#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.index.php:4
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.index.php:5
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:13
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.index.php:6
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: modules/backup/controller.php:89
msgid "Clear temporary directory"
msgstr "Wyczyść katalog tymczasowy"

#: modules/backup/controller.php:129
msgid "Send request to create backup"
msgstr "Wyślij żądanie utworzenia kopii zapasowej"

#: modules/backup/controller.php:173
msgid "Unable to restore from "
msgstr "Nie można przywrócić z"

#: modules/backup/controller.php:179
msgid ""
"Unable to restore backup files. Check folder or files writing permissions. "
"Try to set 766 permissions to the:"
msgstr ""
"Nie można przywrócić plików kopii zapasowej. Sprawdź uprawnienia folderów "
"lub plików do zapisu. Spróbuj ustawić 766 uprawnienia do:"

#: modules/backup/controller.php:228
msgid "Backup successfully removed"
msgstr "Kopia zapasowa pomyślnie usunięta"

#: modules/backup/controller.php:231
msgid "Unable to delete backup"
msgstr "Nie można usunąć kopii zapasowej"

#: modules/backup/controller.php:244
msgid "Successfully!"
msgstr "Z powodzeniem!"

#: modules/backup/controller.php:257
msgid "Setting saved!"
msgstr "Ustawienia zapisane!"

#: modules/backup/controller.php:259
msgid "Database error, please try again"
msgstr "Błąd bazy danych, prosimy spróbować ponownie"

#: modules/backup/controller.php:284
msgid ""
"There are no zlib extension on your server. This mean that you can make only "
"database backup.<br/>Check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php."
"net/manual/en/zlib.installation.php\">http://php.net/manual/en/zlib."
"installation.php</a> or contact your hosting provider and ask them to "
"resolve this issue for you."
msgstr ""
"Nie ma rozszerzenia zlib na serwerze. To oznacza, że można wykonać tylko "
"kopię zapasową bazy danych.<br/>Sprawdź ten link <a target=\"_blank\" href="
"\"http://php.net/manual/en/zlib.installation.php\">http://php.net/manual/en/"
"zlib.installation.php</a>lub skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych i "
"poproś go, aby rozwiązanie tego problemu dla Ciebie."

#: modules/backup/controller.php:292
msgid ""
"There are no ZipArchive library on your server. This mean that you can make "
"only database backup.<br/>Check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"php.net/manual/en/book.zip.php\">http://php.net/manual/en/book.zip.php</a> "
"or contact your hosting provider and ask them to resolve this issue for you."
msgstr ""
"Nie ma biblioteki ZipArchive na serwerze. To oznacza, że można wykonać tylko "
"kopię zapasową bazy danych <br/> Sprawdź ten link <a target=\"_blank\" href="
"\"http://php.net/manual/en/book.zip.php\">http://php.net/manual/en/book.zip."
"php</a> lub skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych i poproś go, aby "
"rozwiązanie tego problemu dla Ciebie."

#: modules/backup/controller.php:379
msgid "Backup complete!"
msgstr "Kopia zapasowa zakończona!"

#: modules/backup/mod.php:189
msgid "Local Backup"
msgstr "Lokalna kopia zapasowa"

#: modules/backup/models/backup.php:102
msgid "Scanning files."
msgstr "Skanowanie plików."

#: modules/backup/models/backup.php:105
msgid "Total stacks: "
msgstr "Łącznie stosów:"

#: modules/backup/models/backup.php:117
msgid "Creating filesystem backup 0%"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej systemu plików 0%"

#: modules/backup/models/backup.php:148 modules/backup/models/backup.php:158
msgid "Filesystem backup complete"
msgstr "Kopia zapasowa systemu plików zakończona"

#: modules/backup/models/backup.php:171
msgid "Creating database backup 0%"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej bazy danych 0%"

#: modules/backup/models/backup.php:207
msgid "Database backup complete"
msgstr "Kopia zapasowa bazy danych zakończona"

#: modules/backup/models/backup.php:286
msgid "Authentication required."
msgstr "Wymaga uwierzytelnienia."

#: modules/backup/models/backup.php:289 modules/dropbox/models/dropbox.php:274
msgid "File not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku"

#: modules/backup/models/backup.php:292
msgid "Unexpected error (500)"
msgstr "Nieoczekiwany błąd (500)"

#: modules/backup/models/backup.php:295
msgid "Unexpected error"
msgstr "Nieoczekiwany błąd"

#: modules/backup/models/backup.php:344
msgid "Backup successful complete!"
msgstr "Kopia zapasowa pomyślnie zakończona!"

#: modules/backup/models/backup.php:348
msgid "Backup by Supsystic Notifications"
msgstr "Backup by Supsystic Powiadomienia"

#: modules/backup/models/backup.php:350
msgid "Email notification required."
msgstr "Wymaga powiadomienia e-mail."

#: modules/backup/models/backup.php:351
msgid "Sending to "
msgstr "Wysyłanie do"

#: modules/backup/models/backup.php:926
msgid "Undefined"
msgstr "Niezdefiniowany"

#: modules/backup/models/backupLog.php:66
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:86
msgid ""
"Please, don't delete the line that is lower, it is used for technical "
"purposes!"
msgstr ""
"Proszę nie usuwać linii poniżej, jest ona wykorzystywana do celów "
"technicznych!"

#: modules/backup/models/backupLog.php:94
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:37
msgid "Backup settings: "
msgstr "Ustawienia kopii zapasowej:"

#: modules/backup/models/backupLog.php:97
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:40
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:50
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:53
msgid "Full backup"
msgstr "Pełna kopia zapasowa"

#: modules/backup/models/backupLog.php:100
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:43
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:61
msgid "Wordpress Core"
msgstr "Jądro Wordpress"

#: modules/backup/models/backupLog.php:103
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:46
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:72
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:75
msgid "Plugins folder"
msgstr "Folder wtyczek"

#: modules/backup/models/backupLog.php:106
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:49
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:83
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:86
msgid "Themes folder"
msgstr "Folder tematów"

#: modules/backup/models/backupLog.php:109
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:52
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:94
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:97
msgid "Uploads folder"
msgstr "Folder przesłane "

#: modules/backup/models/backupLog.php:112
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:55
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:105
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:108
msgid "Any folder inside wp-content"
msgstr "Dowolny folder wp-content"

#: modules/backup/models/backupLog.php:118
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:61
msgid "Exclude: "
msgstr "Wykluczenie :"

#: modules/backup/models/backupLog.php:121
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:64
msgid "Email notification: "
msgstr "Powiadomienie e-mail:"

#: modules/backup/models/database.php:196
msgid "Secret key for decrypt DB data wrong! Please, try again."
msgstr ""
"Sekretny klucz do deszyfrowania danych DB jest zły! Proszę spróbuj ponownie."

#: modules/backup/models/database.php:214
#: modules/backup/models/database.php:418
msgid ""
"Your MySQL server does not support transactions, \"safe update\" unavailable"
msgstr ""
"Twój serwer MySQL nie obsługuje transakcji, niedostępny \"bezpieczny update\""

#: modules/backup/models/database.php:309
msgid "Error: unexpected fgets() fail"
msgstr "Błąd: nieoczekiwany fgets () fail"

#: modules/backup/models/database.php:314
msgid "Unable to clear the database before restoring"
msgstr "Nie można wyczyścić bazy danych przed przywróceniem"

#: modules/backup/models/database.php:343
msgid "Can not find file "
msgstr "Nie można znaleźć pliku"

#: modules/backup/models/database.php:366
msgid ""
"Revision of backup and your database do not match. You must enable the Force "
"Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Wersja kopii zapasowej i twoja baza danych nie są zgodne. Musisz włączyć "
"opcje Wymuś Aktualizacje,, aby zaktualizować (na własne ryzyko)"

#: modules/backup/models/database.php:375
msgid ""
"This backup was made on another version of WordPress. You must enable the "
"Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Ta kopia zapasowa została wykonana w innej wersji WordPressa. Musisz włączyć "
"opcje Wymuś Aktualizacje,, aby zaktualizować (na własne ryzyko)"

#: modules/backup/models/database.php:384
msgid ""
"Backup was created with a different version of the plugin. You must enable "
"the Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Kopia zapasowa została utworzona z inną wersją wtyczki. Musisz włączyć opcje "
"Wymuś Aktualizacje,, aby zaktualizować (na własne ryzyko)"

#: modules/backup/models/filesystem.php:33
#, php-format
msgid "Filesystem backup %s does not exists"
msgstr "Plik systemowe kopii zapasowej %s nie istnieją"

#: modules/backup/models/filesystem.php:66
msgid "An error has occurred while unpacking the archive"
msgstr "Wystąpił błąd podczas rozpakowywania archiwum"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:10
msgid " / Start:"
msgstr "/ Początek:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:11
msgid " / Finish:"
msgstr "/ Koniec:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:21
msgid "Backup to <b>FTP</b> / ID"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej na <b>FTP</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:57
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:114
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:168
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:218
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:260
msgid "Filesystem"
msgstr "System plików"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:57
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:114
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:168
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:218
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:260
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:68
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:131
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:182
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:225
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:276
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:75
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:86
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:141
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:192
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:234
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:285
msgid "Show Backup Log"
msgstr "Pokaż log kopii zapasowej"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:88
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:143
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:194
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:236
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:287
msgid "Log is clear."
msgstr "Log jest czysty."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:104
msgid "Backup to <b>GoogleDrive</b> / ID"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej na <b>GoogleDrive</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:158
msgid "Backup to <b>OneDrive</b> / ID"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej na <b>OneDrive</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:209
msgid "Backup to <b>Amazon S3</b> / ID"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej na <b>Amazon S3</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:251
msgid "Backup to <b>DropBox</b> / ID"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej na <b>DropBox</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:303
msgid "Backups don't exist!"
msgstr "Kopia zapasowa nie istnieje!"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:313
msgid "Restore Presets:"
msgstr "Przywracanie ustawień predefiniowanych:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:316
msgid "Safe Update"
msgstr "Bezpieczne aktualizacje"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:318
msgid ""
"If the ckeckbox is set up, the database backup will be performed. This will "
"let the database backup work in the transaction mode, i.e. should there "
"occur any failure during the data base recovery, no data from the data-base "
"backup will be transferred to the data-base. The data-base backup recovery "
"will occur if and only there were no failures during the process. If the "
"ckeckbox is not set up the data-base backup will be performed without "
"transaction mode."
msgstr ""
"Jeśli pole wyboru jest skonfigurowane, kopia zapasowa bazy danych zostanie "
"wykonana. Pozwoli to na pracę kopii zapasowej bazy danych w trybie "
"transakcji, t.j że nie powinny występować uszkodzenia podczas odzyskiwania "
"bazy danych, brak danych z kopii zapasowej bazy danych zostaną przekazane do "
"bazy danych. Odzyskanie kopii zapasowych danych baza nastąpi wtedy i tylko "
"wtedy jeśli nie wystąpiły błędy podczas tego procesu. Jeśli pole wyboru nie "
"jest skonfigurowany, kopia zapasowa bazy danych, zostanie przeprowadzona bez "
"trybu transakcyjnego."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:328
msgid "Force Update"
msgstr "Wymuś aktualizację"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:330
msgid ""
"When backup is performed, the labels are usually put at the beginning of the "
"file dump, such as: WordPress version for the backup; WordPress data-base "
"version for the backup; the plugin version for the backup. At recovering, if "
"the force has been off, the backup will not be performed, because it will "
"constantly pop up with the message, that the version is incorrect (the "
"version of WordPress, the version of WordPress data-base or the plugin "
"version). If the force has been on, there will be no such system check and "
"the recovery will be performed."
msgstr ""
"Po wykonaniu kopii zapasowej, etykiety są zazwyczaj umieszczane na początku "
"zrzutu pliku, tak jak: WordPress wersja kopii zapasowej; WordPress wersja "
"baza danych do kopii zapasowej; wersja wtyczki do kopii zapasowej. Podczas "
"odzyskiwania, jeśli wymuszanie było wyłączone, kopia zapasowa nie zostanie "
"wykonana, ponieważ będzie ona stale zgłaszać się z komunikatem, że wersja "
"jest niepoprawna (wersja WordPressa, wersja bazy danych WordPressa lub "
"wersja wtyczki) , Jeżeli wymuszanie jest włączone, nie nastąpi takie "
"sprawdzanie systemu i przywracanie zostanie wykonane."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:342
msgid "Backup Log:"
msgstr "Log kopii zapasowej:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:348
msgid "Get PRO Verion!"
msgstr "Zdobądź wersję Pro!"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:350
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can"
msgstr ""
"Proszę bądź poinformowany, że opcja ta jest dostępna tylko w wersji PRO. "
"Możesz"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:351
#: modules/promo_supsystic/mod.php:12
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/migrationPromo.php:9
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/schedulePromo.php:7
msgid "Get PRO"
msgstr "Zdobądź PRO"

#: modules/dropbox/controller.php:130
msgid "Your server not meet the requirements Dropbox SDK"
msgstr "Twój serwer nie spełnia wymagań Dropbox SDK"

#: modules/dropbox/controller.php:170 modules/dropbox/models/dropbox.php:252
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:292
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:328 modules/gdrive/controller.php:120
#: modules/gdrive/controller.php:157 modules/gdrive/controller.php:175
msgid "Authentication required"
msgstr "Wymagane uwierzytelnienie"

#: modules/dropbox/controller.php:173 modules/gdrive/controller.php:127
msgid "Nothing to upload"
msgstr "Nic do przesłania"

#: modules/dropbox/controller.php:201 modules/gdrive/controller.php:150
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Nic do usunięcia"

#: modules/dropbox/controller.php:225
msgid "There was an error during recovery"
msgstr "Wystąpił błąd podczas odzyskiwania"

#: modules/dropbox/controller.php:254
msgid "All files not downloaded from DropBox, please, try again"
msgstr "Żadne pliki nie zostały pobrane z Dropbox, prosimy spróbować ponownie"

#: modules/dropbox/controller.php:257 modules/onedrive/controller.php:174
msgid "Files not found on OneDrive"
msgstr "Plików nie znaleziono na OneDrive"

#: modules/dropbox/mod.php:130
msgid "Your server does not support the Dropbox without cURL extension"
msgstr "Serwer nie obsługuje Dropbox bez rozszerzenia cURL"

#: modules/dropbox/mod.php:154
msgid "Before start backup - please authenticate with DropBox."
msgstr ""
"Przed przystąpieniem do tworzenia kopii zapasowej - należy uwierzytelnić "
"Dropbox."

#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.auth.php:8
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.auth.php:3
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.auth.php:3
msgid "Authenticate"
msgstr "Uwierzytelnij"

#: modules/gdrive/controller.php:21
msgid "Your server do not have curl extension installed."
msgstr "Serwer nie ma zainstalowanego rozszerzenia curl."

#: modules/gdrive/controller.php:22
msgid "This extension is required by Google API SDK."
msgstr "To rozszerzenie jest wymagane przez Google API SDK."

#: modules/gdrive/controller.php:23
msgid "Please install it at first."
msgstr "Proszę zainstalować go w pierwszej kolejności."

#: modules/gdrive/controller.php:24
msgid "You can also check following links for more info:"
msgstr "Możesz również sprawdzić poniższe linki aby uzyskać więcej informacji:"

#: modules/gdrive/controller.php:40
msgid ""
"For long-term storage of Google Drive authorization, please re-connect our "
"application in your personal account of Google Drive."
msgstr ""
"Do długotrwałego przechowywania uwierzytelnienia na Dysku Google, należy "
"ponownie połączyć naszą aplikację ze swoim osobistym kontem Google Drive."

#: modules/gdrive/controller.php:55
msgid "Your server is not support Google API Client Library."
msgstr "Twój serwer nie obsługuje biblioteki klienta Google API."

#: modules/gdrive/controller.php:57
msgid "PHP JSON extension required"
msgstr "Wymagane rozszerzenie PHP JSON"

#: modules/gdrive/controller.php:97
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

#: modules/gdrive/controller.php:203
msgid "Files not found on Google Drive"
msgstr "Pliki nie znajdują się na Dysku Google"

#: modules/gdrive/controller.php:210
msgid "File not found on Google Drive"
msgstr "Plik nie znajduje się na Dysku Google"

#: modules/gdrive/controller.php:212
msgid "Failed to download file"
msgstr "Nie udało się pobrać pliku"

#: modules/gdrive/mod.php:126
msgid "Before start backup - please authenticate with Google Drive."
msgstr ""
"Przed przystąpieniem do tworzenia kopii zapasowej - należy uwierzytelnić w "
"Google Drive."

#: modules/gdrive/models/gdrive.php:313
msgid "Unable to get parent folder ID."
msgstr "Nie można pobrać identyfikatora folderu nadrzędnego."

#: modules/log/models/log.php:27
msgid "Settings not found!"
msgstr "Ustawień nie znaleziono!"

#: modules/onedrive/controller.php:104
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Usunięt pomyślnie"

#: modules/onedrive/controller.php:122 modules/onedrive/models/onedrive.php:429
msgid "Authorization required."
msgstr "Wymagana Autoryzacja."

#: modules/onedrive/controller.php:127
msgid "Uploaded successfully."
msgstr "Przesłano pomyślnie."

#: modules/onedrive/controller.php:153
msgid "File downloaded."
msgstr "Plik pobrany."

#: modules/onedrive/mod.php:89
msgid "Before start backup - please authenticate with OneDrive."
msgstr ""
"Przed przystąpieniem do tworzenia kopii zapasowej - należy uwierzytelnić się "
"w OneDrive."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:438
msgid "Enexpected error."
msgstr "Niespodziewany błąd."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:453
msgid "Failed to save downloaded file."
msgstr "Nie udało się zapisać pobranego pliku."

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.authError.php:4
msgid "Authentication failed."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się."

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:4
msgid "An error has been occured."
msgstr "Wystąpił bład."

#: modules/options/controller.php:10 modules/options/controller.php:21
msgid "Save Complete"
msgstr "Zapisywanie ukończone."

#: modules/options/mod.php:20
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: modules/options/models/modules.php:32
msgid "Module Updated"
msgstr "Moduł zaktualizowany"

#: modules/options/models/modules.php:47
msgid "Module Update Failed"
msgstr "Aktualizacja modułu nie powiodła się"

#: modules/options/models/modules.php:50
msgid "Error module ID"
msgstr "Błąd modułu o Identyfikatorze"

#: modules/options/models/options.php:27
msgid "Incorrect email address"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"

#: modules/options/models/options.php:39
msgid "No change"
msgstr "Bez zmian"

#: modules/options/models/options.php:57
msgid "PRO version is not activated"
msgstr "Wersja PRO nie jest aktywowana"

#: modules/options/models/options.php:61
msgid "No selected options"
msgstr "Nie wybrano opcji"

#: modules/options/models/options.php:246
msgid "Option "
msgstr "Opcja"

#: modules/options/models/options.php:248
msgid "Invalid option ID or Code"
msgstr "Niepoprawy identyfikator opcji lub kod"

#: modules/options/models/options.php:251
msgid "Empty data to save option"
msgstr "Puste dane do zapisu opcji"

#: modules/options/models/options.php:291
#: modules/options/models/options.php:307
msgid "Empty data to setup"
msgstr "Puste dane do konfiguracji"

#: modules/options/models/options.php:321
#: modules/options/models/options.php:323
#: modules/options/models/options.php:344
#: modules/options/models/options.php:346
#: modules/options/models/options.php:376
#: modules/options/models/options.php:378
msgid "There is no default for this option and current template"
msgstr "Nie ma domyślnej wartości dla tej opcji i aktualnego szablonu"

#: modules/options/models/options.php:325
#: modules/options/models/options.php:348
#: modules/options/models/options.php:380
msgid "Empty option code"
msgstr "Pusty kod opcji"

#: modules/options/models/options.php:358
#: modules/options/models/options.php:390
msgid "Unable to remove image"
msgstr "Nie można usunąć obrazu"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:7
msgid "Where to backup"
msgstr "Gdzie zapisać kopie zapasową"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:44
msgid "What to backup"
msgstr "Co ma zawierać kopia zapasowa"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:64
msgid ""
"All folders and files backup in the root directory, where the WordPress is "
"installed, except the /wp-content folder."
msgstr ""
"Wszystkie foldery i pliki kopii zapasowej w katalogu głównym, w którym jest "
"zainstalowany WordPress, z wyjątkiem folderu / wp-content."

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:116
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:119
msgid "Database backup"
msgstr "Kopia zapasowa bazy danych"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:127
msgid "Secret key for DB"
msgstr "Sekretny klucz do Bazy Danych"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:130
msgid "Secret key for encrypting DB data"
msgstr "Sekretny klucz do szyfrowania danych w bazie danych"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:146
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:159
msgid ""
"The maximum size of a single file which will be added to the stack. If the "
"plugin can not create backup of the file system (for example it hangs) - try "
"to reduce the size. It is not recommended to put a value less than 10MB, "
"because in this case, the backup will not include high-resolution images. If "
"you want to put all the files in the backup - set value to 0"
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku, który zostanie dodany do stosu. Jeśli "
"wtyczka nie może utworzyć kopii zapasowej systemu plików (na przykład "
"zawiesza się) - spróbuj zmniejszyć rozmiar. Nie zaleca się aby ustawiać "
"wartości mniejszej niż 10 MB, ponieważ w tym przypadku kopia zapasowa nie "
"będzie zawierać obrazów o wysokiej rozdzielczości. Jeśli chcesz umieścić "
"wszystkie pliki w kopii zapasowej - ustaw  wartość na 0"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:159
msgid "Max size of file in stack(MB):"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku w stosie (MB):"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:166
msgid "Specify and enter files and folders names which must not be backed up."
msgstr ""
"Określ i podaj nazwy plików i katalogów, które nie muszą być wspierane."

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:166
msgid "Exclude:"
msgstr "Wykluczenie :"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:168
msgid ""
" If entering multiple files/directories, then separate them with commas."
msgstr ""
"W przypadku wprowadzania wielu plików/katalogów, rozdziel je przecinkami."

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:173
msgid "Email notification"
msgstr "Powiadomienie e-mail"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:173
msgid "Email notification:"
msgstr "Powiadomienie e-mail:"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:180
msgid "Email address is wrong, please check it: "
msgstr "Adres e-mail jest nieprawidłowy, proszę sprawdź to:"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:188
msgid ""
"Specify the path where the data is to be backed up. It 'Use relative path' "
"ckeckbox has been set up, the path will be set against in the root "
"directory, where the WordPress is installed. If 'Use relative path' checkbox "
"has been of, the full path to the disk root should be specified."
msgstr ""
"Określ ścieżkę, w której dane mają zostać zarchiwizowane. Jeśli pole wyboru "
"'Użyj ścieżki względnej' zostało skonfigurowane, ścieżka zostanie ustawiona "
"na katalog główny, w którym zainstalowany jest WordPress. Jeśli pole wyboru "
"'Użyj ścieżki względnej' pozostało wyłączone, to pełna ścieżka do katalogu "
"głównego dysku powinna zostać określona."

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:189
msgid "Warehouse:"
msgstr "Magazyn:"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:208
msgid ""
"If the checkbox has been set up, then the backup path must be specified in "
"the Warehouse field against the root directory, where the WordPress is "
"installed. if the checkbox has been off, then the backup path must be "
"specified in the Warehouse field against the disk root.\""
msgstr ""
"Jeśli pole zostało skonfigurowane, a następnie ścieżka kopii zapasowej musi "
"być podana w polu Magazyn przed katalogiem głównym, w którym zainstalowany "
"jest WordPress. Jeśli pole wyboru zostało wyłączone, wtedy ścieżka kopii "
"zapasowej musi być podana w polu Magazyn przed katalogiem głównym dysku. \""

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:209
msgid "Use relative path"
msgstr "Użyj ścieżki względnej"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:226
msgid "Path to directory, where will be stored backup files."
msgstr ""
"Ścieżka do katalogu, w którym będą przechowywane pliki kopii zapasowej."

#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:33
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33
msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)"
msgstr ""
"Usuń dane wtyczki (opcje, dane konfiguracyjne, tabele bazy danych, itd)"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:9
msgid ""
"To restore website backup, be sure that all files and folders in the core "
"directory have writing permissions. Backup restoration can rewrite some of "
"them."
msgstr ""
"Aby przywrócić kopię zapasową strony internetowej, upewnij się, że wszystkie "
"pliki i foldery w katalogu podstawowym, posiadają uprawnienia do zapisu. "
"Przywrócenie kopii zapasowej może nadpisać niektóre z nich."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:29
msgid "Where to Backup:"
msgstr "Gdzie zapisać kopię zapasową:"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:31
msgid "Available space:"
msgstr "Dostępne miejsce:"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:39
msgid "An errors has been occured while initialize warehouse module."
msgstr "Wystąpiły błędy podczas initializacji modułu magazynowego."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:49
msgid "Show Log"
msgstr "Pokaż log"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:54
msgid "Backup already in process."
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej w toku."

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:14
msgid "Pages Options"
msgstr "Opcje stron"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:17
msgid "Recreate Pages"
msgstr "Odtworzenie stron"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:18
msgid ""
"If you accidently deleted one of plugin page - Login, or Checkout, or "
"Shopping cart for example, just click on this button - and pages, that you "
"deleted, will be created again. Do not use it without emergency."
msgstr ""
"Jeśli przypadkowo usunięta została jedna ze stron wtyczki - na przykład "
"login, lub kasę, czy koszyk, po prostu kliknij na ten przycisk -  strony "
"usunięte zostaną ponownie utworzone. Należy używać go jedynie w sytuacji "
"awaryjnej."

#: modules/promo_supsystic/controller.php:6
msgid "Information was saved. Thank you!"
msgstr "Informacja została zapisana. Dziękujemy!"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:12
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can "
msgstr "Należy pamiętać, że opcja ta jest dostępna tylko w wersji PRO. Możesz "

#: modules/promo_supsystic/mod.php:67
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:68
msgid "Email"
msgstr "Adres e-mail"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:69
msgid "Website"
msgstr "Adres strony"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:70
msgid "Subject"
msgstr "Przedmiot"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:71
msgid "Topic"
msgstr "Temat"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:72
msgid "Plugin options"
msgstr "Opcje wtyczki"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:73
msgid "Report a bug"
msgstr "Zgłoś błąd"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:74
msgid "Require a new functionallity"
msgstr "Wymaganie nowej funkcjonalności"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:75
msgid "Other"
msgstr "Inny"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Hello Supsystic Team!"
msgstr "Translation:"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:90
msgid "Schedule <p class=\"bupAIP\">Available In PRO</p>"
msgstr "Harmonogram <p class = \"bupAIP\"> Dostępny w wersji Pro </ p>"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:96
msgid "Migration <p class=\"bupAIP\">Available In PRO</p>"
msgstr "Migracja <p class = \"bupAIP\"> Dostępna w wersji Pro </ p>"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:106
msgid "Remote FTP Server"
msgstr "Zdalny serwer FTP"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:107
msgid "Remote SFTP(SCP) Server"
msgstr "Zdalny serwer SFTP (SCP)"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:108
msgid "Remote FTPS Server"
msgstr "Zdalny serwer FTPS"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:23
msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?"
msgstr "Jak zdobyć wersję PRO wtyczki za darmo?"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:23
#, php-format
msgid ""
"You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make "
"Translation of plugin! It will be amazing if you take advantage of this "
"offer! More info you can find here <a target=\"_blank\" href=\"%s\">\"Get "
"PRO version of any plugin for FREE\"</a>"
msgstr ""
"Masz niesamowitą okazję, aby uzyskać wersję PRO za darmo. Dokonaj przekładu "
"wtyczki! To będzie niesamowite, jeśli skorzystać z tej oferty! Więcej "
"informacji można znaleźć tutaj <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> \"Zdobądź "
"wersję PRO jakiejkolwiek wtyczki za darmo\" </a>"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:24
msgid "Translation"
msgstr "Tłumaczenie"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:24
#, php-format
msgid ""
"All available languages are provided with the Supsystic Google Maps plugin. "
"If your language isn't available, your plugin will be in English by default."
"<br /><b>Available Translations: English</b><br />Translate or update a "
"translation Backup WordPress plugin in your language and get a Premium "
"license for FREE. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Contact us</a>."
msgstr ""
"Wszystkie dostępne języki są dostarczane z wtyczką Supsystic Google Maps. "
"Jeśli język nie jest dostępny, twój plugin będzie domyślnie w języku "
"angielskim <br /> <b> Dostępne tłumaczenia:. Angielski </ b> <br /> "
"Przetłumacz lub zaktualizuj tłumaczenie wtyczki Backup WordPress w swoim "
"języku, a otrzymasz licencję Premium za darmo. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\"> Kontakt </a>."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:41
#, php-format
msgid ""
"There were some problem while trying to retrive our news, but you can always "
"check all list <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Były pewne problemy podczas próby pobrania Twoich wiadomości, ale zawsze "
"możesz sprawdzić wszystkie listy <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> tutaj </"
"a>."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:51
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:52
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:57
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:59
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:60
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:51
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:52
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:57
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:59
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:60
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:4
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "Get"
msgstr "Pobierz"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:13
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:9
msgid "No, don\\'t send"
msgstr "Nie, Nie wysyłaj"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:26
msgid "Yes, send statistics"
msgstr "Tak, wyślij statystyki"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/migrationPromo.php:5
msgid ""
"On this tab with PRO version of plugin, you can migrate this site to other "
"hosting."
msgstr ""
"Na tej karcie wtyczki wersji PRO możesz migrować tę stronę na inny hosting."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:5
msgid "FAQ and Documentation"
msgstr "Najczęściej Zadawane Pytania i dokumentacja"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:17
msgid "Check all FAQs"
msgstr "Sprawdź wszystkie najczęściej zadawane pytania"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:22
msgid "Video tutorial"
msgstr "Samouczek wideo"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:31
msgid "Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:44
msgid "News"
msgstr "Aktualności"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:50
msgid "All news and info"
msgstr "Wszystkie aktualności i informacje"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:55
msgid "Contact form"
msgstr "Formularz kontaktowy"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:89
msgid "Send email"
msgstr "Wyślij e-mail"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:98
msgid ""
"Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. "
"Thank you for support!"
msgstr ""
"Twój e-mail został wysyłany, postaramy się odpowiedzieć Tobie tak szybko jak "
"to możliwe. Dziękujemy za wsparcie!"

#: modules/templates/mod.php:11
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: modules/templates/views/tpl/noTemplates.php:1
msgid "No Templates were found"
msgstr "Nie znaleziono szablonów"

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:42
msgid "Template Updated. Reload page to see results."
msgstr "Szablon zaktualizowany. Odśwież stronę, aby zobaczyć wyniki."

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:71
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:72
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktywuj"

#: modules/warehouse/mod.php:73
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" is not writable."
msgstr "Folder \"%s\" nie jest zapisywalny."

#: modules/warehouse/mod.php:85
#, php-format
msgid "Can't create warehouse directory \"%s\"."
msgstr "Nie można utworzyć magazynu katalogu \"%s\"."

#: modules/warehouse/models/temporary.php:69
#, php-format
msgid "Failed to clear temporary folder by pattern \"%s\""
msgstr "Nie udało się wyczyścić folderu tymczasowego przez wzór \"%s\""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://supsystic.com/plugins/backup"
msgstr "http://supsystic.com/plugins/backup"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Complete online backup + restoration. Manual or automate backup to Dropbox, "
"FTP and Email. Custom backup files, database, plugins"
msgstr ""
"Dokończ kopię zapasową online + przywracanie. Ręczne lub automatyczne "
"tworzenie kopii zapasowych z Dropbox, FTP i e-mail. Niestandardowe pliki "
"kopii zapasowych baz danych, wtyczek"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Supsystic"
msgstr "Supsystic"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://supsystic.com/"
msgstr "http://supsystic.com/"
