# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup by Supsystic 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: supsystic.com <supsystic.team@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.8\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/field.php:131
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/field.php:277
msgid "Add Checkbox"
msgstr "Ajouter une case à cocher"

#: classes/field.php:282 classes/field.php:287
msgid "Add Item"
msgstr "Ajouter un élément"

#: classes/field.php:293
msgid "Add Radio Button"
msgstr "Ajouter un bouton radio"

#: classes/field.php:311
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: classes/field.php:314
msgid "width"
msgstr "largeur"

#: classes/field.php:316
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: classes/field.php:323
msgid "Click to set field \"id\" and \"class\""
msgstr "Cliquer pour définir les champs \"id\" et \"class\""

#: classes/field.php:324
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: classes/field.php:402
msgid "There are no configuration options for this module"
msgstr "Il n'y a pas d'option de configuration pour ce module"

#: classes/fieldAdapter.php:93
msgid "Apply To"
msgstr "Appliquer à"

#: classes/fieldAdapter.php:95
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: classes/fieldAdapter.php:96
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:30
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: classes/fieldAdapter.php:97
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: classes/fieldAdapter.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: classes/fieldAdapter.php:101
msgid "You have no categories"
msgstr "Aucune catégorie définie"

#: classes/fieldAdapter.php:102
msgid "Brands"
msgstr "Marques"

#: classes/fieldAdapter.php:103
msgid "You have no brands"
msgstr "Aucune marque définie"

#: classes/fieldAdapter.php:105
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux de taxe"

#: classes/fieldAdapter.php:106
msgid "Absolute"
msgstr "Absolu"

#: classes/fieldAdapter.php:134
msgid "Not selected"
msgstr "Non sélectionné"

#: classes/fieldAdapter.php:184
msgid "class"
msgstr "class"

#: classes/fieldAdapter.php:186
msgid "id"
msgstr "id"

#: classes/frame.php:138
msgid "You have no permissions to view this page"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page"

#: classes/html.php:166
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: classes/installer.php:228
msgid " Page Content"
msgstr " Contenu de la page"

#: classes/modInstaller.php:34
#, php-format
msgid "Move files for %s failed"
msgstr "Echec du déplacement de fichier pour %s"

#: classes/modInstaller.php:37
#, php-format
msgid "%s is not plugin module"
msgstr "%s n'est pas un module du plugin"

#: classes/modInstaller.php:76
msgid "Can not create module directory. Try to set permission to "
msgstr ""
"Impossible de créer le répertoire du module. Essayez de donner les droits à "

#: classes/modInstaller.php:103
msgid "No modules were found in XML file"
msgstr "Aucun module n'a été trouvé dans le fichier XML"

#: classes/modInstaller.php:107
msgid "Invalid XML file"
msgstr "Fichier XML invalide"

#: classes/modInstaller.php:109
msgid "No XML file were found"
msgstr "Aucun fichier XML trouvé"

#: classes/modInstaller.php:128
#, php-format
msgid "Install %s failed"
msgstr "Echec de l'installation %s"

#: classes/modInstaller.php:134
msgid "Error Activate module"
msgstr "Erreur de module activé"

#: classes/modInstaller.php:164
msgid "Error Deactivation module"
msgstr "Erreur de désactivation de module"

#: classes/modInstaller.php:185
msgid "Error Activating module"
msgstr "Erreur d'activation de module"

#: classes/table.php:263
msgid "Nothig to update"
msgstr "Rien à mettre à jour"

#: classes/table.php:280
msgid "Database error. Please contact your developer."
msgstr "Erreur de base de donnée. Merci de contacter votre administrateur"

#: classes/tables/files.php:7
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

#: classes/tables/files.php:8
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"

#: classes/tables/files.php:9
msgid "Real Path To File"
msgstr "Chemin réel du fichier"

#: classes/tables/files.php:10
msgid "Mime Type"
msgstr "Type Mime"

#: classes/tables/files.php:11
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#: classes/tables/files.php:12
msgid "Active Download"
msgstr "Téléchargement actif"

#: classes/tables/files.php:13
msgid "Upload Date"
msgstr "Date de l'Upload"

#: classes/tables/files.php:14
msgid "Download Limit"
msgstr "Limite de téléchargement"

#: classes/tables/files.php:15
msgid "Period Limit"
msgstr "Limite de durée"

#: classes/tables/files.php:16
msgid "Descritpion"
msgstr "Description"

#: classes/tables/files.php:17
msgid "Type ID"
msgstr "Type ID"

#: classes/tables/htmltype.php:7 classes/tables/log.php:7
#: classes/tables/modules_type.php:7 classes/tables/options.php:7
#: classes/tables/options_categories.php:7
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/tables/htmltype.php:8 classes/tables/options_categories.php:8
msgid "Method"
msgstr "Method"

#: classes/tables/htmltype.php:9 classes/tables/modules.php:12
#: classes/tables/options.php:11
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: classes/tables/log.php:8 classes/tables/modules.php:8
#: classes/tables/options.php:12
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: classes/tables/log.php:9
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: classes/tables/log.php:10
msgid "Date created"
msgstr "Date created"

#: classes/tables/log.php:11
msgid "User ID"
msgstr "User ID"

#: classes/tables/log.php:12
msgid "Order ID"
msgstr "Order ID"

#: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8
#: classes/tables/options.php:10
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: classes/tables/modules.php:9
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: classes/tables/modules.php:10
msgid "Params"
msgstr "Params"

#: classes/tables/modules.php:11
msgid "Has Tab"
msgstr "Has Tab"

#: classes/tables/modules.php:13 classes/tables/options.php:8
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: classes/tables/modules.php:14
msgid "External plugin directory"
msgstr "Répertoire externe de plugin"

#: classes/tables/options.php:9
msgid "Value"
msgstr "Value"

#: classes/tables/options.php:13
msgid "Category ID"
msgstr "Category ID"

#: classes/tables/options.php:14
msgid "Sort Order"
msgstr "Sort Order"

#: classes/tables/options.php:15
msgid "Value Type"
msgstr "Value Type"

#: doc/backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:65
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Erreur HTTP inattendue lors de la requête API.</p> <p><a href=\"?\" onclick="
"\"document.location.reload(); return false;\">Réessayer</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:70
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Erreur inconnue"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/controller.php:9
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:76
#: modules/adminmenu/controller.php:28
#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:37
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:37
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/controller.php:13
msgid "Please, try again!"
msgstr "Merci de réessayer !"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:23
#, php-format
msgid ""
"Your license is expired. Once you extend your license - you will be able to "
"Update PRO version. To extend PRO version license - follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this link</a>, then - go to <a href=\"%s\">License</a> tab "
"anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"Votre licence a expiré. Au renouvellement de votre licence - vous pourrez "
"passer à la version PRO. Pour prolonger votre licence PRO - suivez <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">ce lien</a>, puis - sélectionnez l'onglet <a href="
"\"%s\">Licence</a> et cliquez sur le bouton \"Renouveler\" pour réactiver "
"votre version PRO."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:31
#, php-format
msgid ""
"Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - go to <a "
"href=\"%s\">License</a> tab anc click on \"Re-activate\" button to re-"
"activate your PRO version."
msgstr ""
"Votre licence du plugin %s version PRO - a expiré. Vous pouvez <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">cliquer ici</a> pour prolonger votre licence, puis - "
"sélectionner l'onglet <a href=\"%s\">Licence</a> et cliquez sur le bouton "
"\"Prolonger\" pour réactiver votre version PRO."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:44
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:54
msgid "Please enter your License Key"
msgstr "Merci d'entrer votre Clé de Licence (License Key)"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:56
msgid "Please enter your Email address"
msgstr "Merci d'indiquer votre adresse de courriel"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:130
msgid ""
"There was a problem with sending request to our autentification server. "
"Please try latter."
msgstr ""
"Erreur lors de l'envoi de la requête à notre serveur d'autentification. "
"Merci de réessayer plus tard."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:153
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire today."
msgstr "La licence du plugin %s expire aujourd'hui."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:155
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire tomorrow."
msgstr "La licence du plugin %s expire demain."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:157
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire in %d days."
msgstr "La licence du plugin %s expirera dans %d jours."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4
#, php-format
msgid ""
"Congradulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!"
msgstr ""
"Excellent ! Le plugin %s version PRO est activé et fonctionne correctement !"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6
#, php-format
msgid ""
"Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - click on "
"\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"Votre licence du plugin %s version PRO - a expiré. Vous pouvez <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">cliquer ici</a> pour prolonger votre licence, puis - "
"cliquez sur le bouton \"Prolonger\" pour réactiver votre version PRO."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8
#, php-format
msgid ""
"Congradulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. "
"Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and "
"License Key on this page. This will activate Your copy of software on this "
"site."
msgstr ""
"Excellent ! Vous avez installé le plugin %s version PRO. La dernière étape "
"pour terminer l'enregistrement est - d'indiquer votre courriel et la Clé de "
"Licence (License Key) sur cette page. Votre copie du logiciel sera alors "
"activée sur ce site."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20
#: modules/promo_supsystic/mod.php:68
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23
msgid ""
"Your email address, used on checkout procedure on <a href=\"%\" target="
"\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"Votre adresse de courriel (E-mail), utilisée lors de votre achat sur <a href="
"\"%\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31
msgid "License Key"
msgstr "Clé de Licence"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34
msgid ""
"Your License Key from your account on <a href=\"%\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"Votre Clé de Licence (License Key) issue de votre compte sur <a href=\"%\" "
"target=\"_blank\">%s</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47
msgid "Re-activate"
msgstr "Renouveler"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49
#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:71
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/controller.php:10
msgid "This log created by Migration module, on site: "
msgstr "Ce log créé par le module Migration, sur le site : "

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/controller.php:38
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/controller.php:54
msgid "Backup files don't exist!"
msgstr "Aucun fichier de sauvegarde !"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/models/migration.php:98
msgid ""
"Entered secret key for decrypt/encrypt DB data wrong! Please, try again."
msgstr ""
"La clé secrète de chiffrement/déchiffrement de la base de données est "
"fausse ! Merci de réessayer."

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:22
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:47
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:75
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:99
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:49
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:115
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:178
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:241
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:292
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:354
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:113
msgid "Find"
msgstr "Trouver"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:114
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:117
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:122
msgid "WordPress directory"
msgstr "Répertoire de WordPress"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:124
msgid "New WP directory"
msgstr "Nouveau répertoire WordPress"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:58
#: modules/amazon/controller.php:138 modules/backup/controller.php:297
#: modules/dropbox/controller.php:167 modules/gdrive/controller.php:117
msgid "Done!"
msgstr "Fait !"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:62
msgid "Please, check connecting params!"
msgstr "Merci de vérifier les paramètres de connexion !"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:78
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:95
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:112
msgid "Error, please try again"
msgstr "Erreur, merci de réessayer"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:93
#: modules/backup/controller.php:342
msgid "Backup successfully removed"
msgstr "Sauvegarde supprimée"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:16
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:47
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:16
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:45
msgid "Host name is wrong!"
msgstr "Nom d'hôte erroné !"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:19
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:19
msgid "User or password don't be empty!"
msgstr "L'utilisateur ou le mot de passe ne doit pas être vide !"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:31
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:31
msgid "Wrong path on remote server!"
msgstr "Chemin erroné vers le serveur distant !"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:44
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:42
msgid "Invalid login or password!"
msgstr "Mauvais identifiant ou mot de passe !"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:140
msgid ""
"There are no FTP extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"book.ftp.php\">http://php.net/manual/en/book.ftp.php</a>"
msgstr ""
"Il n'y a pas d'extension FTP sur votre serveur. Vous devez en installer une. "
"Pour davantage d'informations : <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/"
"manual/en/book.ftp.php\">http://php.net/manual/en/book.ftp.php</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:145
msgid ""
"There are no FTPS extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"function.ftp-ssl-connect.php\">http://php.net/manual/en/function.ftp-ssl-"
"connect.php</a>"
msgstr ""
"Il n'y a pas d'extension FTPS sur votre serveur. Vous devez en installer "
"une. Pour davantage d'informations : <a target=\"_blank\" href=\"http://php."
"net/manual/en/function.ftp-ssl-connect.php\">http://php.net/manual/en/"
"function.ftp-ssl-connect.php</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:156
msgid ""
"There are no SFTP(Secure Shell2) extension on your server. You need to "
"install it. How to install check this link <a target=\"_blank\" href="
"\"http://php.net/manual/en/book.ssh2.php\">http://php.net/manual/en/book."
"ssh2.php</a>"
msgstr ""
"Il n'y a pas d'extension SFTP(Secure Shell2) sur votre serveur. Vous devez "
"en installer une. Pour davantage d'informations : <a target=\"_blank\" href="
"\"http://php.net/manual/en/book.ssh2.php\">http://php.net/manual/en/book."
"ssh2.php</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:27
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:17 modules/backup/mod.php:101
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:92
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:160
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:223
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:279
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:336 modules/log/mod.php:20
#: modules/storage/views/tpl/storageBlock.php:31
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:33
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:63
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:104
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:168
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:229
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:282
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:344
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpAuth.php:25
msgid "Store params"
msgstr "Paramètres de stockage"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpLogout.php:3
#: modules/amazon/views/tpl/amazon.index.php:4
#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.index.php:4
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.index.php:5
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:13
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.index.php:6
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:36
msgid "Schedule successfully removed!"
msgstr "Planification supprimée !"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:47
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:241
#: modules/backup/controller.php:134 modules/backup/controller.php:188
msgid "Backup complete"
msgstr "Sauvegarde terminée"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:16
msgid "Once Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:21
msgid "Once a month"
msgstr "Mensuel"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:43
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:71
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:16
msgid "Schedule"
msgstr "Planification"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:49
msgid "Schedule Edit"
msgstr "Modifier la planification"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:48
msgid "Schedule successfully edited!"
msgstr "Planification modifiée !"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "Cannot create schedule \""
msgstr "Impossible de créer la planification \""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "Name will be unique, \""
msgstr "Nom déjà utilisé, \""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "exist in DB."
msgstr "existe dans la base de données."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:59
msgid "Schedule successfully created!"
msgstr "Planification créée !"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:73
msgid "Schedule must have name!"
msgstr "La planification doit être nommée !"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:114
msgid "Please try again!"
msgstr "Merci de réessayer !"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:154
msgid "Start backup schedule:"
msgstr "Début de la sauvegarde planifiée :"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:160
msgid "files scanned."
msgstr "Fichiers répertoriés."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:162
msgid "Create a backup of the file system:"
msgstr "Créer une sauvegarde du système de fichiers :"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:167
msgid "Create a backup of the database:"
msgstr "Créer une sauvegarde de la base de données :"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:171
msgid "Errors during creation of database backup, errors count"
msgstr ""
"Erreurs lors de la création de la sauvegarde de la base de données, au "
"nombre de"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:178
msgid "Upload to the"
msgstr "Upload vers"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:178
msgid "required"
msgstr "requis"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:179
msgid "Files to upload:"
msgstr "Fichiers à uploader :"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:186
msgid "Successfully uploaded to the"
msgstr "Upload réussi vers"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:202
#: modules/backup/controller.php:164
msgid "Authentication required."
msgstr "Autentification requise"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:205
#: modules/backup/controller.php:167 modules/dropbox/models/dropbox.php:274
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:208
#: modules/backup/controller.php:170
msgid "Unexpected error (500)"
msgstr "Erreur inattendue (500)"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:211
#: modules/backup/controller.php:173
msgid "Unexpected error"
msgstr "Erreur inattendue"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:229
#: modules/backup/controller.php:195
msgid "Backup by Supsystic Notifications"
msgstr "Notifications de Backup by Supsystic"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:231
msgid ". Backup Error!"
msgstr ". Echec de la sauvegarde !"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:232
#: modules/backup/controller.php:197
msgid "Email notification required."
msgstr "Notification par courriel requise."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:233
#: modules/backup/controller.php:198
msgid "Sending to"
msgstr "Envoyer à"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:300
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:24
msgid "Every hour"
msgstr "Toutes les heures"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:301
msgid "Twice a day"
msgstr "Deux fois par jour"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:302
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:32
msgid "Every day"
msgstr "Journalier"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:303
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:36
msgid "Every week"
msgstr "Hebdomadaire"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:304
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:40
msgid "Every month"
msgstr "Mensuel"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:312
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:313
msgid "OneDrive"
msgstr "OneDrive"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:314
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:315
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:316
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:329
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:36
#: modules/backup/models/backupLog.php:88
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:37
msgid "Wordpress Core"
msgstr "Moteur de Wordpress"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:331
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:43
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:45
#: modules/backup/models/backupLog.php:91
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:44
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:46
msgid "Plugins folder"
msgstr "Répertoire des plugins"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:333
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:50
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:52
#: modules/backup/models/backupLog.php:94
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:51
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:53
msgid "Themes folder"
msgstr "Répertoire des thèmes"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:335
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:57
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:59
#: modules/backup/models/backupLog.php:97
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:58
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:60
msgid "Uploads folder"
msgstr "Répertoire d'Uploads"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:337
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:64
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:66
#: modules/backup/models/backupLog.php:100
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:65
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:67
msgid "Any folder inside wp-content"
msgstr "Tous les sous-répertoires de wp-content"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:339
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:76
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:77
msgid "Database backup"
msgstr "Sauvegarde de la base de donneés"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:27
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:29
#: modules/backup/models/backupLog.php:85
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:28
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:30
msgid "Full backup"
msgstr "Sauvegarde complète"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:38
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:39
msgid ""
"All folders and files backup in the root directory, where the WordPress is "
"installed, except the /wp-content folder."
msgstr ""
"Sauvegarde de tous les répertoires et fichiers dans le répertoire root où "
"WordPress est installé, à l'exception de /wp-content."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:80
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:81
msgid "Secret key for encrypting DB data"
msgstr "Clé secrète pour chiffrer les données de la base de données"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:80
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:81
msgid "Secret key for DB"
msgstr "Clé secrète pour la base de données"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:90
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:91
msgid "Specify and enter files and folders names which must not be backed up."
msgstr ""
"Indiquez les noms des fichers et répertoires qui ne doivent pas être "
"sauvegardés."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:90
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:91
msgid "Exclude:"
msgstr "Exclure :"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:91
msgid "If entering multiple files/directories, then separate them with commas."
msgstr "Séparez les fichiers et répertoires différents par des virgules."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:101
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:102
msgid "Email notification"
msgstr "Notification par courriel"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:101
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:102
msgid "Email notification:"
msgstr "Notification par courriel :"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:114
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:115
msgid ""
"Specify the path where the data is to be backed up. It 'Use relative path' "
"ckeckbox has been set up, the path will be set against in the root "
"directory, where the WordPress is installed. If 'Use relative path' checkbox "
"has been of, the full path to the disk root should be specified."
msgstr ""
"Précisez le chemin où les données doivent être sauvegardées. Si la case "
"'Utiliser des chemins relatifs' est cochée, alors le chemin enregistré sera "
"la racine de l'installation de WordPress. Si cette case est décochée, alors "
"le chemin complet depuis la racine du disque doit être indiqué."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:114
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:115
msgid "Warehouse:"
msgstr "Warehouse :"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:138
msgid ""
"If the checkbox has been set up, then the backup path must be specified in "
"the Warehouse field against the root directory, where the WordPress is "
"installed. if the checkbox has been off, then the backup path must be "
"specified in the Warehouse field against the disk root."
msgstr ""
"Si la case est cochée, alors le chemin de la sauvegarde doit être indiqué "
"dans le champ Warehouse, et équivalent à la racine de l'installation de "
"WordPress. Si cette case est décochée, alors le chemin complet depuis la "
"racine du disque doit être indiqué dans ce champ."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:138
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:139
msgid "Use relative path:"
msgstr "Utiliser des chemins relatifs :"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:4
msgid ""
"Backup schedule will upload data to the cloud services. To make the work of "
"backup scheduler smooth and correct, you need to be constantly authorized on "
"these services.\n"
"            Mind that if you're logged in on the page where back up is being "
"launched manually, you're automatically authorized on the editing page of "
"the back up plugin and vice versa. If you're logged out any of these pages, "
"you're non authorized on both of them."
msgstr ""
"La planification de la sauvegarde enverra les données vers le service Cloud. "
"Pour que cette tâche se déroule de manière continue et correctement, vous "
"devez être autorisé à accéder à ce service pendant toute sa durée.\n"
"            Notez que si vous êtes connecté sur la page où la sauvegarde est "
"démarrée manuellement, cela signifie automatiquement que vous êtes autorisé "
"à utiliser la page d'édition du plugin de sauvegarde (et vice versa). Si "
"vous êtes déconnecté d'une de ces pages, votre accès vous est alors refusé "
"sur les deux."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:15
msgid "Schedule Name:"
msgstr "Nom de la planification :"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:16
msgid "Enable Schedule"
msgstr "Activer la planification"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:17
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:57
msgid "Save Schedule"
msgstr "Sauvegarder la planification"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:20
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Paramètres de la planification"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:28
msgid "Every twice a day"
msgstr "Deux fois par jour"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:45
msgid "Backup Presets"
msgstr "Paramètres de la sauvegarde"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:8
msgid "Create new schedule"
msgstr "Créer une nouvelle planification"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:17
msgid ""
"<span class=\"bupWarningRed\">Warning:</span> The plugin can not increase "
"the standard work time of the script, please contact your hosting provider."
"<br />\n"
"                        Detailed description <a class=\"bupBlueLink\" target="
"\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/info.configuration.php#ini."
"max-execution-time\">here</a><br />Current max_execution_time = "
msgstr ""
"<span class=\"bupWarningRed\">Attention :</span> Le plugin ne peut pas "
"accélérer la fonctionnement standard du script. Merci de contacter votre "
"hébergeur.<br />\n"
"                        Plus de détails <a class=\"bupBlueLink\" target="
"\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/info.configuration.php#ini."
"max-execution-time\">à cette URL</a><br />Current max_execution_time = "

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:28
msgid "Schedules"
msgstr "Planifications"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:29
msgid "Periodicity"
msgstr "Fréquence"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:31
msgid "Backup content"
msgstr "Contenu de la sauvegarde"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:57
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: modules/adminmenu/controller.php:7
msgid "Your name field is required."
msgstr "Veuillez remplir le champ 'Nom'."

#: modules/adminmenu/controller.php:8
msgid "Your website field is required."
msgstr "Veuillez remplir le champ 'Site'."

#: modules/adminmenu/controller.php:9
msgid "Your e-mail field is required."
msgstr "Veuillez remplir le champ 'Courriel'."

#: modules/adminmenu/controller.php:10
msgid "Subject field is required."
msgstr "Veuillez remplir le champ 'Sujet'."

#: modules/adminmenu/controller.php:11
msgid "You must select a valid category."
msgstr "Vous devez choisir une catégorie valide."

#: modules/adminmenu/controller.php:12
msgid "Message field is required."
msgstr "Veuillez remplir le champ 'Message'."

#: modules/adminmenu/mod.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:14 modules/promo_supsystic/mod.php:33
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:15
#: modules/options/views/options.php:7
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:21
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:27
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:30
msgid "Backup by Supsystic"
msgstr "Backup by Supsystic"

#: modules/amazon/controller.php:75
msgid "Credentials are stored in the database"
msgstr "Vos identifiants sont stockés dans la base de données"

#: modules/amazon/controller.php:78
msgid "Invalid or empty credentials"
msgstr "Identifiants vides ou invalides"

#: modules/amazon/controller.php:83
msgid "Bucket stored in the database"
msgstr "Compartiment stocké dans la base de données"

#: modules/amazon/controller.php:86
msgid "Invalid bucket"
msgstr "Compartiment invalide"

#: modules/amazon/controller.php:105 modules/dropbox/controller.php:117
#: modules/onedrive/controller.php:76
msgid "Please, wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: modules/amazon/controller.php:141
msgid "You did not specify credentials or credentials are invalid"
msgstr "Vous n'avez pas spécifié de certificat ou certificat invalide"

#: modules/amazon/controller.php:144
msgid "Bucket not found"
msgstr "Compartiment introuvable"

#: modules/amazon/controller.php:174 modules/dropbox/controller.php:205
#: modules/gdrive/controller.php:154
msgid "File successfully deleted"
msgstr "Fichier supprimé"

#: modules/amazon/controller.php:177
msgid "Not enough input parameters"
msgstr "Paramètres entrés insuffisants"

#: modules/amazon/controller.php:180
msgid "File not found on server"
msgstr "Fichier non trouvé sur le serveur"

#: modules/amazon/controller.php:183
msgid "Failed to delete the selected file"
msgstr "Echec de la suppression du fichier sélectionné"

#: modules/amazon/controller.php:206
msgid "File not found on Amazon S3"
msgstr "Fichier introuvable sur Amazon S3"

#: modules/amazon/controller.php:221
msgid "Enter your AWS Access Key, Secret Key and Bucket name"
msgstr ""
"Entrez votre AWS Access Key ID, Secret Access Key et nom de Compartiment"

#: modules/amazon/controller.php:224
msgid "Access Key"
msgstr "Access Key ID"

#: modules/amazon/controller.php:230
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Access Key"

#: modules/amazon/controller.php:236
msgid "Bucket"
msgstr "Compartiment"

#: modules/amazon/controller.php:246
msgid "Store credentials"
msgstr "Stocker les identifiants"

#: modules/backup/controller.php:78
msgid "Clear out old temporary files"
msgstr "Effacer les fichiers temporaires obsolètes"

#: modules/backup/controller.php:109
msgid "Send request to generate temporary file stacks"
msgstr "Envoyer une requête pour générer des amas de fichiers temporaires"

#: modules/backup/controller.php:239 modules/backup/controller.php:240
msgid "Unable to create the temporary archive"
msgstr "Impossible de créer l'archive temporaire"

#: modules/backup/controller.php:284
msgid "Unable to restore from "
msgstr "Impossible de restaurer depuis "

#: modules/backup/controller.php:292
msgid ""
"Unable to restore backup files. Check folder or files writing permissions. "
"Try to set 766 permissions to the:"
msgstr ""
"Echec de restauration de la sauvegarde. Vérifiez les permissions sur les "
"répertoires et fichiers. Essayez de régler sur 766 les permissions de :"

#: modules/backup/controller.php:345
msgid "Unable to delete backup"
msgstr "Impossible de supprimer la sauvegarde"

#: modules/backup/controller.php:358
msgid "Successfully!"
msgstr "Réussi !"

#: modules/backup/controller.php:371
msgid "Setting saved!"
msgstr "Paramètres enregistrés !"

#: modules/backup/controller.php:373
msgid "Database error, please try again"
msgstr "Erreur de la base de données, merci de réessayer"

#: modules/backup/controller.php:398
msgid ""
"There are no zlib extension on your server. This mean that you can make only "
"database backup.<br/>Check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php."
"net/manual/en/zlib.installation.php\">http://php.net/manual/en/zlib."
"installation.php</a> or contact your hosting provider and ask them to "
"resolve this issue for you."
msgstr ""
"Il n'y a pas d'extention zlib sur votre serveur. Cela signifie que vous "
"pouvez réaliser uniquement une sauvegarde de base de données.<br/>Lisez "
"cette page <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/zlib."
"installation.php\">http://php.net/manual/en/zlib.installation.php</a> ou "
"contactez votre hébergeur et demandez-lui de résoudre ce problème."

#: modules/backup/controller.php:406
msgid ""
"There are no ZipArchive library on your server. This mean that you can make "
"only database backup.<br/>Check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"php.net/manual/en/book.zip.php\">http://php.net/manual/en/book.zip.php</a> "
"or contact your hosting provider and ask them to resolve this issue for you."
msgstr ""
"Il n'y a pas d'extention ZipArchive sur votre serveur. Cela signifie que "
"vous pouvez réaliser uniquement une sauvegarde de base de données.<br/>Lisez "
"cette page <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/book.zip.php"
"\">http://php.net/manual/en/book.zip.php</a> ou contactez votre hébergeur et "
"demandez-lui de résoudre ce problème."

#: modules/backup/mod.php:188
msgid "Local Backup"
msgstr "Sauvegarde locale"

#: modules/backup/models/backupLog.php:54
msgid ""
"Please, don't delete the line that is lower, it is used for technical "
"purposes!"
msgstr ""
"S'il vous plait, n'effacez pas la ligne ci-dessous, elle est utilisée à des "
"fins techniques !"

#: modules/backup/models/backupLog.php:82
msgid "Backup settings: "
msgstr "Paramètres de la sauvegarde :"

#: modules/backup/models/backupLog.php:106
msgid "Exclude: "
msgstr "Exclure :"

#: modules/backup/models/backupLog.php:109
msgid "Email notification: "
msgstr "Notification par courriel :"

#: modules/backup/models/database.php:167
msgid "Secret key for decrypt DB data wrong! Please, try again."
msgstr ""
"Clé secrète pour déchiffrer la base de données erronée ! Merci de réessayer."

#: modules/backup/models/database.php:185
#: modules/backup/models/database.php:389
msgid ""
"Your MySQL server does not support transactions, \"safe update\" unavailable"
msgstr ""
"Votre MySQL n'est pas configuré pour supporter les transactions, Mise à jour "
"sécurisée impossible"

#: modules/backup/models/database.php:280
msgid "Error: unexpected fgets() fail"
msgstr "Erreur : problème fgets() inattendu"

#: modules/backup/models/database.php:285
msgid "Unable to clear the database before restoring"
msgstr "Impossible de nettoyer la base de données avant restauration"

#: modules/backup/models/database.php:314
msgid "Can not find file "
msgstr "Impossible de trouver le fichier "

#: modules/backup/models/database.php:337
msgid ""
"Revision of backup and your database do not match. You must enable the Force "
"Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"La version de votre sauvegarde et de votre base de données ne correspondent "
"pas. Vous devez activer l'option Mise à jour forcée pour continuer (à vos "
"risques et périls)"

#: modules/backup/models/database.php:346
msgid ""
"This backup was made on another version of WordPress. You must enable the "
"Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Cette sauvegarde a été réalisée à partir d'une autre version de WordPress. "
"Vous devez activer l'option Mise à jour forcée pour continuer (à vos risques "
"et périls)"

#: modules/backup/models/database.php:355
msgid ""
"Backup was created with a different version of the plugin. You must enable "
"the Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Cette sauvegarde a été réalisée à l'aide d'une autre version du plugin. Vous "
"devez activer l'option Mise à jour forcée pour continuer (à vos risques et "
"périls)"

#: modules/backup/models/filesystem.php:29
#, php-format
msgid "Filesystem backup %s does not exists"
msgstr "La sauvegarde du système de fichiers %s n'existe pas"

#: modules/backup/models/filesystem.php:57
msgid "An error has occurred while unpacking the archive"
msgstr "Une erreur est apparue lors de l'extraction de l'archive"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:8
msgid "Restore Presets:"
msgstr "Paramètres de restauration :"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:11
msgid "Safe Update"
msgstr "Mise à jour sécurisée"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:13
msgid ""
"If the ckeckbox is set up, the database backup will be performed. This will "
"let the database backup work in the transaction mode, i.e. should there "
"occur any failure during the data base recovery, no data from the data-base "
"backup will be transferred to the data-base. The data-base backup recovery "
"will occur if and only there were no failures during the process. If the "
"ckeckbox is not set up the data-base backup will be performed without "
"transaction mode."
msgstr ""
"Cochez la case pour sauvegarder la base de donnée en mode transaction, c'est "
"à dire qu'en cas d'erreur lors de la restauration, aucune donnée issue de la "
"sauvegarde ne sera transférée vers la base de données. La restauration sera "
"effective si et seulement si aucun problème n'apparait lors du processus. Si "
"la case n'est pas cochée, la sauvegarde de la base de données s'effectuera "
"sans mode transaction."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:23
msgid "Force Update"
msgstr "Mise à jour forcée"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:25
msgid ""
"When backup is performed, the labels are usually put at the beginning of the "
"file dump, such as: WordPress version for the backup; WordPress data-base "
"version for the backup; the plugin version for the backup. At recovering, if "
"the force has been off, the backup will not be performed, because it will "
"constantly pop up with the message, that the version is incorrect (the "
"version of WordPress, the version of WordPress data-base or the plugin "
"version). If the force has been on, there will be no such system check and "
"the recovery will be performed."
msgstr ""
"Lorsque la sauvegarde est effectuée, des indicateurs sont d'habitude insérés "
"au début du fichier exporté, comme la version de WordPress, la version de la "
"base de données, et la version du plugin pour la sauvegarde. Si la Mise à "
"jour forcée n'a pas été choisie, alors la restauration ne sera pas "
"effectuée, car un message apparaîtra constamment indiquant que la version "
"est incorrecte (celle de WordPress, de la base de données ou du plugin). Si "
"la Mise a jour forcée est activée, il n'y aura aucune vérification de la "
"sorte, et la restauration sera effectuée."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:40
msgid " / Start:"
msgstr "/ Début :"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:41
msgid " / Finish:"
msgstr "/ Fin :"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:51
msgid "Backup to <b>FTP</b> / ID"
msgstr "Sauvegarde sur <b>FTP</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:87
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:148
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:212
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:274
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:325
msgid "Filesystem"
msgstr "Système de fichiers"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:87
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:148
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:212
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:274
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:325
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:98
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:120
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:185
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:248
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:299
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:361
msgid "Show Backup Log"
msgstr "Montrer le journal de sauvegarde"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:122
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:187
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:250
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:301
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:363
msgid "Log is clear."
msgstr "Le journal est vide."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:138
msgid "Backup to <b>GoogleDrive</b> / ID"
msgstr "Sauvegarde sur <b>GoogleDrive</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:202
msgid "Backup to <b>OneDrive</b> / ID"
msgstr "Sauvegarde sur <b>OneDrive</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:265
msgid "Backup to <b>Amazon S3</b> / ID"
msgstr "Sauvegarde sur <b>Amazon S3</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:316
msgid "Backup to <b>DropBox</b> / ID"
msgstr "Sauvegarde sur <b>DropBox</b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:379
msgid "Backups don't exist!"
msgstr "Aucune sauvegarde !"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:384
msgid "Backup Log:"
msgstr "Journal de sauvegarde :"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:390
msgid "Get PRO Verion!"
msgstr "Passez à la version PRO !"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:392
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can"
msgstr ""
"Merci de noter que cette option n'est disponible qu'en version PRO. Vous "
"pouvez"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:393
#: modules/promo_supsystic/mod.php:103 modules/promo_supsystic/mod.php:109
msgid "Get PRO"
msgstr "Passer PRO"

#: modules/dropbox/controller.php:130
msgid "Your server not meet the requirements Dropbox SDK"
msgstr "Votre serveur ne correspond pas aux prérequis du SDK de DropBox"

#: modules/dropbox/controller.php:170 modules/dropbox/models/dropbox.php:252
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:282
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:317 modules/gdrive/controller.php:120
#: modules/gdrive/controller.php:157 modules/gdrive/controller.php:173
msgid "Authentication required"
msgstr "Autentification requise"

#: modules/dropbox/controller.php:173 modules/gdrive/controller.php:127
msgid "Nothing to upload"
msgstr "Rien à uploader"

#: modules/dropbox/controller.php:201 modules/gdrive/controller.php:150
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Rien à supprimer"

#: modules/dropbox/controller.php:224
msgid "There was an error during recovery"
msgstr "Une erreur est apparue lors de la restauration"

#: modules/dropbox/mod.php:130
msgid "Your server does not support the Dropbox without cURL extension"
msgstr "L'extension DropBox sans curl n'est pas supportée par votre serveur"

#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.auth.php:8
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.auth.php:3
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.auth.php:3
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifier"

#: modules/gdrive/controller.php:21
msgid "Your server do not have curl extension installed."
msgstr "L'extension curl n'est pas installée sur votre serveur."

#: modules/gdrive/controller.php:22
msgid "This extension is required by Google API SDK."
msgstr "Cette extension est requise pas le SDK Google API"

#: modules/gdrive/controller.php:23
msgid "Please install it at first."
msgstr "Merci de l'installer en priorité."

#: modules/gdrive/controller.php:24
msgid "You can also check following links for more info:"
msgstr ""
"Vous pouvez également consulter les liens suivants pour davantage "
"d'information :"

#: modules/gdrive/controller.php:40
msgid ""
"For long-term storage of Google Drive authorization, please re-connect our "
"application in your personal account of Google Drive."
msgstr ""
"Pour un stockage à long terme via une autorisation Google Drive, merci de "
"reconnecter notre application dans votre compte Google Drive personnel."

#: modules/gdrive/controller.php:55
msgid "Your server is not support Google API Client Library."
msgstr ""
"La bibliothèque client Google API n'est pas supportée par votre serveur."

#: modules/gdrive/controller.php:57
msgid "PHP JSON extension required"
msgstr "L'extension PHP JSON est requise"

#: modules/gdrive/controller.php:97
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: modules/gdrive/controller.php:188
msgid "File not found on Google Drive"
msgstr "Fichier non trouvé sur Google Drive"

#: modules/gdrive/controller.php:191
msgid "Failed to download file"
msgstr "Echec du téléchargement"

#: modules/gdrive/models/gdrive.php:313
msgid "Unable to get parent folder ID."
msgstr "Impossible de récupérer l'ID du répertoire parent."

#: modules/onedrive/controller.php:104
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Supprimé"

#: modules/onedrive/controller.php:122
#: modules/onedrive/models/onedrive.php:399
msgid "Authorization required."
msgstr "Autorisation requise"

#: modules/onedrive/controller.php:127
msgid "Uploaded successfully."
msgstr "Upload réussi."

#: modules/onedrive/controller.php:135
msgid "Unexpected error."
msgstr "Erreur inattendue."

#: modules/onedrive/controller.php:150
msgid "File downloaded."
msgstr "Fichier téléchargé."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:408
msgid "Enexpected error."
msgstr "Erreur inattendue."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:422
msgid "Failed to save downloaded file."
msgstr "Echec de l'enregistrement du fichier sauvegardé."

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.authError.php:4
msgid "Authentication failed."
msgstr "Echec de l'autentification."

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:4
msgid "An error has been occured."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: modules/options/controller.php:10 modules/options/controller.php:21
msgid "Save Complete"
msgstr "Enregistrement terminé"

#: modules/options/mod.php:20
msgid "General"
msgstr "Général"

#: modules/options/models/modules.php:32
msgid "Module Updated"
msgstr "Module mis à jour"

#: modules/options/models/modules.php:47
msgid "Module Update Failed"
msgstr "Echec de la mise à jour du module"

#: modules/options/models/modules.php:50
msgid "Error module ID"
msgstr "Erreur module ID"

#: modules/options/models/options.php:27
msgid "Incorrect email address"
msgstr "Adresse de courriel incorrecte"

#: modules/options/models/options.php:39
msgid "No change"
msgstr "Inchangé"

#: modules/options/models/options.php:57
msgid "PRO version is not activated"
msgstr "La version PRO n'est pas activée"

#: modules/options/models/options.php:61
msgid "No selected options"
msgstr "Pas d'option sélectionnée"

#: modules/options/models/options.php:246
msgid "Option "
msgstr "Option "

#: modules/options/models/options.php:248
msgid "Invalid option ID or Code"
msgstr "Option ID ou Code invalide"

#: modules/options/models/options.php:251
msgid "Empty data to save option"
msgstr "Empty data to save option"

#: modules/options/models/options.php:291
#: modules/options/models/options.php:307
msgid "Empty data to setup"
msgstr "Empty data to setup"

#: modules/options/models/options.php:321
#: modules/options/models/options.php:323
#: modules/options/models/options.php:344
#: modules/options/models/options.php:346
#: modules/options/models/options.php:376
#: modules/options/models/options.php:378
msgid "There is no default for this option and current template"
msgstr "Il n'y a pas d'état par défaut pour cette option et le thème actuel"

#: modules/options/models/options.php:325
#: modules/options/models/options.php:348
#: modules/options/models/options.php:380
msgid "Empty option code"
msgstr "Code d'option vide"

#: modules/options/models/options.php:358
#: modules/options/models/options.php:390
msgid "Unable to remove image"
msgstr "Impossible de supprimer l'image"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:25
msgid "Backup Presets:"
msgstr "Paramètres de sauvegarde :"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:92
msgid ""
" If entering multiple files/directories, then separate them with commas."
msgstr " Séparez les fichiers et répertoires différents par des virgules."

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:139
msgid ""
"If the checkbox has been set up, then the backup path must be specified in "
"the Warehouse field against the root directory, where the WordPress is "
"installed. if the checkbox has been off, then the backup path must be "
"specified in the Warehouse field against the disk root.\""
msgstr ""
"Si la case est cochée, alors le chemin de la sauvegarde doit être indiqué "
"dans le champ Warehouse, et équivalent à la racine de l'installation de "
"WordPress. Si cette case est décochée, alors le chemin complet depuis la "
"racine du disque doit être indiqué dans ce champ.\""

#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:33
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33
msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)"
msgstr ""
"Effacer les données du plugin (options, réglages, tables dans la base de "
"données, etc.)"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:8
msgid ""
"To restore website backup, be sure that all files and folders in the core "
"directory have writing permissions. Backup restoration can rewrite some of "
"them."
msgstr ""
"Pour restaurer la sauvegarde du site, assurez-vous que tous les fichiers et "
"répertoires situés dans répertoire de base disposent des droits d'écriture."
"<br />La restauration peut écraser quelque-uns d'entre eux."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:27
msgid "Where to Backup:"
msgstr "Où restaurer :"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:29
msgid "Available space:"
msgstr "Espace disponible :"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:37
msgid "An errors has been occured while initialize warehouse module."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'initialisation du module warehouse."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:45
msgid "Like Backup By Supsystic and can spare one minute?"
msgstr "Vous aimez Backup By Supsystic et avez quelques instants ?"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:47
msgid "Please, help by giving a positive review at wordpress.org"
msgstr "S'il vous plait, aidez-nous d'un avis positif sur wordpress.org"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:55
msgid "Show Log"
msgstr "Voir le journal"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:59
msgid "Backup already in process."
msgstr "Sauvegarde déjà en cours."

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:14
msgid "Pages Options"
msgstr "Options des pages"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:17
msgid "Recreate Pages"
msgstr "Re-créer les pages"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:18
msgid ""
"If you accidently deleted one of plugin page - Login, or Checkout, or "
"Shopping cart for example, just click on this button - and pages, that you "
"deleted, will be created again. Do not use it without emergency."
msgstr ""
"Si vous avez effacé par accident une des pages du plugin - Connexion, "
"Paiement, ou Panier par exemple, cliquez simplement sur ce bouton - et les "
"pages que vous avez effacées seront recréées. A n'utiliser qu'en cas "
"d'urgence."

#: modules/promo_supsystic/controller.php:8
msgid "Information was saved. Thank you!"
msgstr "Informations sauvegardées. Merci !"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:67
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:69
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:70
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:71
msgid "Topic"
msgstr "Thème"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:72
msgid "Plugin options"
msgstr "Options du plugin"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:73
msgid "Report a bug"
msgstr "Signaler un bug"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:74
msgid "Require a new functionallity"
msgstr "Ajout d'une fonctionnalité"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:75
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Hello Supsystic Team!"
msgstr "Bonjour, Supsystic !"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:90
msgid "Schedule <p class=\"bupAIP\">Available In PRO</p>"
msgstr "Planification <p class=\"bupAIP\">Disponible en PRO</p>"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:99
msgid "Remote FTP Server"
msgstr "Serveur FTP distant"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:99
msgid "Remote SFTP(SCP) Server"
msgstr "Serveur SFTP(SCP) distant"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:99
msgid "Remote FTPS Server"
msgstr "Serveur FTPS distant"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:103 modules/promo_supsystic/mod.php:109
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can "
msgstr ""
"Veuillez noter que cette option est uniquement disponible dans la version "
"PRO. Vous pouvez "

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:5
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:6
msgid "Wordpress.org"
msgstr "Wordpress.org"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:7
msgid "Refer a friend"
msgstr "Parrainer un ami"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:8
msgid "Find on the web"
msgstr "Trouver sur le net"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:9
msgid "Other way..."
msgstr "Autre façon..."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:33
msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?"
msgstr "Comment obtenir la version PRO gratuitement ?"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:33
#, php-format
msgid ""
"You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make "
"Translation of plugin! It will be amazing if you take advantage of this "
"offer! More info you can find here <a target=\"_blank\" href=\"%s\">\"Get "
"PRO version of any plugin for FREE\"</a>"
msgstr ""
"Vous disposez d'une incroyable opportunité d'obtenir la version PRO "
"gratuitement : Faites une traduction du plugin ! Ce serait génial que vous "
"profitiez de cette offre ! Davantage d'information via ce lien : <a target="
"\"_blank\" href=\"%s\">\"Obtenez la version PRO de tout plugin gratuitement"
"\"</a>"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:34
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:34
#, php-format
msgid ""
"All available languages are provided with the Supsystic Google Maps plugin. "
"If your language isn't available, your plugin will be in English by default."
"<br /><b>Available Translations: English</b><br />Translate or update a "
"translation Backup WordPress plugin in your language and get a Premium "
"license for FREE. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Contact us</a>."
msgstr ""
"Toutes les langues disponibles sont founies par le plugin Supsystic Google "
"Maps. Si votre langue n'est pas disponible, votre plugin s'affichera en "
"Anglais par défaut.<br /><b>Traductions disponibles : Anglais, Allemand "
"(Suisse), Espagnol (Galice), Français (France) </b><br />Traduisez ou mettez "
"à jour une traduction de ce plugin WordPress dans votre langue et obtenez "
"une licence Premium gratuitement. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Contactez-"
"nous</a>."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:51
#, php-format
msgid ""
"There were some problem while trying to retrive our news, but you can always "
"check all list <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Un problème est survenu lors de la récuparation de nos actualités. Vous "
"pouvez si besoin toutes les lire <a target=\"_blank\" href=\"%s\">ici</a>."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:61
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:62
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:67
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:69
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:61
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:62
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:67
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:69
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:70
msgid "No"
msgstr "Non"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:4
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:93
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "Get"
msgstr "Consulter"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:13
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:9
msgid "No, don\\'t send"
msgstr "Non, ne pas envoyer"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:26
msgid "Yes, send statistics"
msgstr "Oui, envoyer des statistiques"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:5
msgid "FAQ and Documentation"
msgstr "FAQ et Documentation"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:17
msgid "Check all FAQs"
msgstr "Explorer toutes les FAQs"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:22
msgid "Video tutorial"
msgstr "Tutoriel vidéo"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:31
msgid "Server Settings"
msgstr "Paramètres du serveur"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:44
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:50
msgid "All news and info"
msgstr "Toutes actualités et informations"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:55
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:87
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer le message"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:96
msgid ""
"Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. "
"Thank you for support!"
msgstr ""
"Votre message a été envoyé, nous vous répondrons dès que possible. Merci de "
"votre soutient !"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:91
msgid "Welcome to"
msgstr "Binevenue sur"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:98
msgid "This is first start up of the "
msgstr "This is first start up of the "

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:99
msgid ""
"If you are newbie - check all features on that page, if you are guru - "
"please correct us."
msgstr ""
"Si vous être un débutant - explorer toutes les fonctionnalités sur cette "
"page - Si vous être un pro, merci de nous corriger."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:109
msgid "Where did you find us?"
msgstr "Comment avez-vous entendu parler de nous ?"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:124
msgid "What to do next? Check below section:"
msgstr "Que faire ensuite ? Lisez la section suivante :"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:128
msgid "Boost us:"
msgstr "Encouragez-nous :"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:129
msgid ""
"It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. So "
"we create special <a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic.com/\">boost "
"page</a> to help you to help us."
msgstr ""
"Il est très motivant de recueillir vos commentaires et notes ; Cela accélère "
"le développement de nos applications. Nous avons donc créé une page spéciale "
"<a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic.com/\">page d'encouragement</"
"a> pour vous aidez à nous aider."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:133
msgid "Documentation:"
msgstr "Documentation :"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:134
msgid ""
"Check <a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic.com/\">documentation</a> "
"and FAQ section. If you can't solve your problems - <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://supsystic.com/contacts/\">contact us</a>."
msgstr ""
"Lisez la <a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic.com/\">documentation</"
"a> et la section FAQ. Si vous ne réussissez pas à résoudre votre problème - "
"<a target=\"_blank\" href=\"http://supsystic.com/contacts/\">contactez-nous</"
"a>."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:138
msgid "Full Features List:"
msgstr "Liste complète des fonctionnalités :"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:139
msgid "There are so many features, so we can't post it here. Like:"
msgstr ""
"Il y a tant de fonctionnalités que nous ne pouvons toutes les afficher ici. "
"Par exemple :"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:141
msgid "Files and Database backup"
msgstr "Sauvegarde de fichiers et de base de données"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:142
msgid "Backup to the Dropbox"
msgstr "Sauvegarde sur DropBox"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:143
msgid "FTP backup"
msgstr "Sauvegarde sur FTP"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:144
msgid "Custom backup"
msgstr "Sauvegarde personnalisée"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:145
msgid "Backup in archive"
msgstr "Sauvegarde en archive"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:146
msgid "Restore backups anywhere"
msgstr "Restauration de sauvegarde flexible"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:148
msgid ""
"So check full features list <a target=\"_blank\" href=\"https://supsystic."
"com/\">here</a>."
msgstr ""
"Explorez la liste complète des fonctionnalités <a target=\"_blank\" href="
"\"https://supsystic.com/\">ici</a>."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/welcomePage.php:156
msgid "Thank for check info. Start using plugin."
msgstr ""
"Merci d'avoir consulté ces informations. Vous pouvez commencer à utiliser le "
"plugin."

#: modules/templates/mod.php:11
msgid "Templates"
msgstr "Thèmes"

#: modules/templates/views/tpl/noTemplates.php:1
msgid "No Templates were found"
msgstr "Aucun Thème trouvé"

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:42
msgid "Template Updated. Reload page to see results."
msgstr "Thème mis à jour. Rechargez la page pour voir le résultat."

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:72
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: modules/warehouse/mod.php:73
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" is not writable."
msgstr "Echec d'écriture dans le répertoire \"%s\". Vérifiez les permissions."

#: modules/warehouse/mod.php:85
#, php-format
msgid "Can't create warehouse directory \"%s\"."
msgstr "Impossible de créer le répertoire warehouse \"%s\"."

#: modules/warehouse/models/temporary.php:69
#, php-format
msgid "Failed to clear temporary folder by pattern \"%s\""
msgstr "Impossible de vider le répertoire temporaire via le schéma \"%s\""
