# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup by Supsystic 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 22:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: supsystic.com <supsystic.team@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: el_GR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/field.php:131
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184
msgid "N/A"
msgstr ""

#: classes/field.php:277
msgid "Add Checkbox"
msgstr "Προσθήκη πλαισίου ελέγχου"

#: classes/field.php:282 classes/field.php:287
msgid "Add Item"
msgstr "Προσθήκη Είδους"

#: classes/field.php:293
msgid "Add Radio Button"
msgstr "Προσθέστε το κουμπί επιλογής"

#: classes/field.php:311
msgid "Dimensions"
msgstr "Διαστάσεις"

#: classes/field.php:314
msgid "width"
msgstr "πλάτος"

#: classes/field.php:316
msgid "height"
msgstr "ύψος"

#: classes/field.php:323
msgid "Click to set field \"id\" and \"class\""
msgstr "Κάντε κλικ για να ορίσετε το πεδίο \"id\" και \"class\""

#: classes/field.php:324
msgid "Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

#: classes/field.php:402
msgid "There are no configuration options for this module"
msgstr "Δεν υπάρχουν επιλογές διαμόρφωσης για αυτήν την ενότητα"

#: classes/fieldAdapter.php:93
msgid "Apply To"
msgstr "Εφαρμόστε στο"

#: classes/fieldAdapter.php:95
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: classes/fieldAdapter.php:96
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:30
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:30
msgid "Destination"
msgstr "Προορισμός"

#: classes/fieldAdapter.php:97
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: classes/fieldAdapter.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: classes/fieldAdapter.php:101
msgid "You have no categories"
msgstr "Δεν υπάρχουν κατηγορίες"

#: classes/fieldAdapter.php:102
msgid "Brands"
msgstr "Μάρκες"

#: classes/fieldAdapter.php:103
msgid "You have no brands"
msgstr "Δεν έχετε μάρκες"

#: classes/fieldAdapter.php:105
msgid "Tax Rate"
msgstr "Φορολογικός συντελεστής"

#: classes/fieldAdapter.php:106
msgid "Absolute"
msgstr "Απόλυτος"

#: classes/fieldAdapter.php:134
msgid "Not selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί"

#: classes/fieldAdapter.php:184
msgid "class"
msgstr "κλάση"

#: classes/fieldAdapter.php:186
msgid "id"
msgstr ""

#: classes/frame.php:138
msgid "You have no permissions to view this page"
msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα για να δείτε αυτή τη σελίδα"

#: classes/html.php:166
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"

#: classes/installer.php:222
msgid " Page Content"
msgstr "Περιεχόμενο σελίδας"

#: classes/model.php:9
msgid "Before start backup, You must login to "
msgstr ""
"Προτού ξεκινήσετε την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, πρέπει να συνδεθείτε "
"στο"

#: classes/model.php:77 modules/backup/models/backup.php:803
#: modules/onedrive/controller.php:135
msgid "Unexpected error."
msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα."

#: classes/modInstaller.php:34
#, php-format
msgid "Move files for %s failed"
msgstr "Μετακίνηση αρχείων για το %s απέτυχε"

#: classes/modInstaller.php:37
#, php-format
msgid "%s is not plugin module"
msgstr "%s δεν είναι plugin module"

#: classes/modInstaller.php:76
msgid "Can not create module directory. Try to set permission to "
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου λειτουργιών. Προσπαθήστε να ορίσετε "
"την άδεια να"

#: classes/modInstaller.php:103
msgid "No modules were found in XML file"
msgstr "Δεν ενότητες βρέθηκαν στο αρχείο XML"

#: classes/modInstaller.php:107
msgid "Invalid XML file"
msgstr "Μη έγκυρο αρχείο XML"

#: classes/modInstaller.php:109
msgid "No XML file were found"
msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο XML"

#: classes/modInstaller.php:128
#, php-format
msgid "Install %s failed"
msgstr "Η εγκατάσταση του %s απέτυχε"

#: classes/modInstaller.php:134
msgid "Error Activate module"
msgstr ""

#: classes/modInstaller.php:164
msgid "Error Deactivation module"
msgstr "Μονάδα απενεργοποίησης σφάλματος"

#: classes/modInstaller.php:185
msgid "Error Activating module"
msgstr "Σφάλμα Ενεργοποίησης της μονάδας"

#: classes/table.php:263
msgid "Nothig to update"
msgstr "Δεν έχει τίποτα προς ενημέρωση"

#: classes/table.php:280
msgid "Database error. Please contact your developer."
msgstr ""
"Σφάλμα βάσης δεδομένων. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή σας."

#: classes/tables/files.php:7
msgid "Product ID"
msgstr "ID προϊόντος"

#: classes/tables/files.php:8
msgid "File name"
msgstr "Όνομα αρχείου"

#: classes/tables/files.php:9
msgid "Real Path To File"
msgstr "Πραγματική διαδρομή προς αρχείο"

#: classes/tables/files.php:10
msgid "Mime Type"
msgstr "Τύπος Mime"

#: classes/tables/files.php:11
msgid "File Size"
msgstr "Μέγεθος αρχείου"

#: classes/tables/files.php:12
msgid "Active Download"
msgstr "Ενεργή λήψη"

#: classes/tables/files.php:13
msgid "Upload Date"
msgstr "Ανεβάστε ημερομηνία"

#: classes/tables/files.php:14
msgid "Download Limit"
msgstr "Όριο Λήψης"

#: classes/tables/files.php:15
msgid "Period Limit"
msgstr "Όριο Περιόδου"

#: classes/tables/files.php:16
msgid "Descritpion"
msgstr "Περιγραφή"

#: classes/tables/files.php:17
msgid "Type ID"
msgstr "Πληκτρολογήστε ID"

#: classes/tables/htmltype.php:7 classes/tables/log.php:7
#: classes/tables/modules_type.php:7 classes/tables/options.php:7
#: classes/tables/options_categories.php:7
msgid "ID"
msgstr ""

#: classes/tables/htmltype.php:8 classes/tables/options_categories.php:8
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: classes/tables/htmltype.php:9 classes/tables/modules.php:12
#: classes/tables/options.php:11
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: classes/tables/log.php:8 classes/tables/modules.php:8
#: classes/tables/options.php:12
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: classes/tables/log.php:9
msgid "Data"
msgstr "Δεδομένα"

#: classes/tables/log.php:10
msgid "Date created"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"

#: classes/tables/log.php:11
msgid "User ID"
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη"

#: classes/tables/log.php:12
msgid "Order ID"
msgstr "Αριθμός Παραγγελίας"

#: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8
#: classes/tables/options.php:10
msgid "Label"
msgstr "Επιγραφή"

#: classes/tables/modules.php:9
msgid "Active"
msgstr "Ενεργός"

#: classes/tables/modules.php:10
msgid "Params"
msgstr ""

#: classes/tables/modules.php:11
msgid "Has Tab"
msgstr "Έχει Καρτέλα"

#: classes/tables/modules.php:13 classes/tables/options.php:8
msgid "Code"
msgstr "Κώδικας"

#: classes/tables/modules.php:14
msgid "External plugin directory"
msgstr "Εξωτερικός κατάλογος plugin"

#: classes/tables/options.php:9
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: classes/tables/options.php:13
msgid "Category ID"
msgstr "Αναγνωριστικό κατηγορίας"

#: classes/tables/options.php:14
msgid "Sort Order"
msgstr "Ταξινόμηση Παραγγελίας"

#: classes/tables/options.php:15
msgid "Value Type"
msgstr "Τύπος Αξίας"

#: doc/backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:65
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:65
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα HTTP κατά τη διάρκεια της αίτησης "
"API.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;"
"\">Δοκιμάστε ξανά</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:70
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/wpUpdater.php:70
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/controller.php:9
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:76
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/controller.php:9
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:76
#: modules/adminmenu/controller.php:28
#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:37
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:37
msgid "Done"
msgstr "Έγινε"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/controller.php:13
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/controller.php:13
msgid "Please, try again!"
msgstr "Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά!"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:28
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/mod.php:28
#, php-format
msgid ""
"Your license is expired. Once you extend your license - you will be able to "
"Update PRO version. To extend PRO version license - follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this link</a>, then - go to <a href=\"%s\">License</a> tab "
"and click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"Η άδειά σας έχει λήξει. Μόλις επεκτείνετε την άδειά σας - θα είστε σε θέση "
"να ενημερώσετε την έκδοση PRO. Για να επεκτείνετε την άδεια PRO έκδοση - "
"ακολουθήστε <a href=\"%s\" target=\"_blank\">αυτόν τον σύνδεσμο</a>,στη "
"συνέχεια - μεταβείτε στην καρτέλα <a href=\"%s\">Άδεια</a>και κάντε κλικ στο "
"κουμπί \"Επανενεργοποίηση\" για να ενεργοποιήσετε ξανά την έκδοση PRO. "

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:36
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/mod.php:36
#, php-format
msgid ""
" Your license is expired. Once you extend your license - you will be able to "
"Update PRO version. To extend PRO version license - follow <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this link</a>, then - go to <a href=\"%s\">License</a> tab "
"anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version.\" "
"target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - go to <a "
"href=\"%s\">License</a> tab and click on \"Re-activate\" button to re-"
"activate your PRO version."
msgstr ""
"Η άδειά σας έχει λήξει. Μόλις επεκτείνετε την άδειά σας - θα είστε σε θέση "
"να ενημερώσετε την έκδοση PRO. Για να επεκτείνετε την άδεια χρήσης έκδοσης "
"PRO - ακολουθήστε <a href=\"%s\" target=\"_blank\">αυτόν τον σύνδεσμο</a>, "
"στη συνέχεια - μεταβείτε στην καρτέλα <a href=\"%s\">Άδεια</a> και κάντε "
"κλικ στο κουμπί \"Επανενεργοποίηση\" για να ενεργοποιήσετε εκ νέου την "
"έκδοση PRO.\" target=\"_blank\">Κάντε κλικ εδώ</a> για να επεκτείνετε την "
"άδειά σας και, στη συνέχεια, μεταβείτε στην επιλογή <a href=\"%s\">Άδεια</a> "
"Και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανενεργοποίηση\" για να ενεργοποιήσετε ξανά "
"την έκδοση PRO."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:49
#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:60
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/mod.php:49
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/mod.php:60
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "License"
msgstr "Αδεια"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:86
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/mod.php:86
msgid "Activate License"
msgstr "Ενεργοποίηση Άδειας"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/mod.php:88
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/mod.php:88
msgid "Renew License"
msgstr "Ανανέωση άδειας"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:54
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/models/license.php:54
msgid "Please enter your License Key"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το Κλειδί της Άδειας"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:56
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/models/license.php:56
msgid "Please enter your Email address"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση του Email σας"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:132
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/models/license.php:132
msgid ""
"There was a problem with sending request to our autentification server. "
"Please try latter."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με την αποστολή αιτήματος στον διακομιστή "
"επαλήθευσης ταυτότητας. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:158
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/models/license.php:158
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire today."
msgstr "Η άδεια για το plugin %s θα λήξει σήμερα."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:160
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/models/license.php:160
#, php-format
msgid "License for plugin %s will expire tomorrow."
msgstr "Η άδεια για το plugin %s θα λήξει αύριο."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/models/license.php:162
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/models/license.php:162
#, php-format
msgid "<p>License for plugin %s will expire in %d days.</p>"
msgstr "<p>Η άδεια για το plugin %s θα λήξει σε %d ημέρες.</p>"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!"
msgstr ""
"Συγχαρητήρια! Η έκδοση PRO του plugin %s είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί "
"καλά!"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6
#, php-format
msgid ""
"Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">click here</a> to extend your license, then - click on "
"\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version."
msgstr ""
"Η άδεια χρήσης για την έκδοση PRO του %s plugin - έληξε. Μπορείτε να <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">κάντε κλικ εδώ</a> για να επεκτείνετε την άδειά "
"σας, στη συνέχεια - κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανενεργοποίηση\" για να "
"ενεργοποιήσετε ξανά την έκδοση PRO."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. "
"Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and "
"License Key on this page. This will activate Your copy of software on this "
"site."
msgstr ""
"Συγχαρητήρια! Έχετε εγκαταστήσει επιτυχώς την έκδοση PRO του %s plugin. "
"Τελικό βήμα για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της έκδοσης PRO - είναι να "
"εισαγάγετε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο και το κλειδί άδειας χρήσης σε "
"αυτή τη σελίδα. Αυτό θα ενεργοποιήσει το αντίγραφο του λογισμικού σας σε "
"αυτόν τον ιστότοπο."

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20
#: modules/promo_supsystic/mod.php:68
msgid "Email"
msgstr ""

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23
#, php-format
msgid ""
"Your email address, used on checkout procedure on <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"Η διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, που χρησιμοποιείται στη "
"διαδικασία πληρωμής <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31
msgid "License Key"
msgstr "Κλειδί Άδειας χρήσης"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34
#, php-format
msgid ""
"Your License Key from your account on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"Το κλειδί άδειας χρήσης από το λογαριασμό σας είναι ενεργοποιημένο <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47
msgid "Re-activate"
msgstr "Επανενεργοποιήση"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49
#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:71
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/noticeForTrialPro.php:32
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/noticeForTrialPro.php:32
msgid "License for plugin '"
msgstr "Άδεια για plugin '"

#: doc/backup-supsystic-pro/license/views/tpl/noticeForTrialPro.php:33
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/license/views/tpl/noticeForTrialPro.php:33
msgid ""
"We're happy you keep using our product.<br/>Kindly note that testing period "
"of PRO Version is over in two days. You can <button class=\"button button-"
"primary button-small bupShowBuyDialog\">Get PRO</button> just for 29$"
msgstr ""
"Είμαστε στην ευχάριστη θέση να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν μας. "
"<br/>Παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι η περίοδος δοκιμής της έκδοσης PRO έχει "
"λήξει σε δύο ημέρες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε <button class=\"button "
"button-primary button-small bupShowBuyDialog\">Αποκτήστε την PRO</button> "
"μόνο με 29$ "

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/mod.php:14
#: doc/backup-supsystic-pro/migration/mod.php:26
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:17
msgid "Migration"
msgstr "Μετεγκατάσταση"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/models/migration.php:38
msgid "Find or replace data empty!"
msgstr "Βρείτε και αντικαταστήστε τα κενά δεδομένα!"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/tpl/migration.php:4
msgid ""
"Full documentation you can be found <a href=\"http://supsystic.com/migrate-"
"your-site-with-backup-by-supsystic/\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Πλήρης τεκμηρίωση μπορείτε να βρείτε <a href=\"http://supsystic.com/migrate-"
"your-site-with-backup-by-supsystic/\" target=\"_blank\">εδώ</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/tpl/migration.php:11
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:117
msgid "Find"
msgstr "Βρείτε"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/tpl/migration.php:12
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:118
msgid "Replace"
msgstr "Αντικατάσταση"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/tpl/migration.php:15
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:121
msgid "Site URL"
msgstr "URL Ιστοσελίδας"

#: doc/backup-supsystic-pro/migration/views/tpl/migration.php:32
msgid "Get migration DB"
msgstr "Μετεγκαταστήσετε την DB "

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:58
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:58
#: modules/amazon/controller.php:137 modules/backup/controller.php:207
#: modules/dropbox/controller.php:167 modules/gdrive/controller.php:117
msgid "Done!"
msgstr "Έγινε!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:62
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:62
msgid "Please, check connecting params!"
msgstr "Παρακαλώ, ελέγξτε τη σύνδεση params!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:78
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:95
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:131
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:78
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:95
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:112
msgid "Error, please try again"
msgstr "Σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:93
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/controller.php:93
#: modules/backup/controller.php:252
msgid "Backup successfully removed"
msgstr "Το αντίγραφο ασφαλείας καταργήθηκε με επιτυχία"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/mod.php:30
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/mod.php:30
msgid "Before start backup - - please authenticate on "
msgstr ""
"Πριν από την έναρξη της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας - - παρακαλώ "
"επαληθεύστε την ταυτότητα "

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:19
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:51
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:17
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:47
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:18
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:49
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:16
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:45
msgid "Host name is wrong!"
msgstr "Το όνομα του κεντρικού υπολογιστή είναι λάθος!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:22
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:20
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:21
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:19
msgid "User or password don't be empty!"
msgstr "Ο χρήστης ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι κενός!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:35
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:33
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:33
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:31
msgid "Wrong path on remote server!"
msgstr "Λανθασμένη διαδρομή στον απομακρυσμένο διακομιστή!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:48
#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:44
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:46
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:42
msgid "Invalid login or password!"
msgstr "Μη έγκυρη σύνδεση ή κωδικός πρόσβασης!"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:164
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:210
msgid ""
"There are no FTP extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"book.ftp.php\">http://php.net/manual/en/book.ftp.php</a>"
msgstr ""
"Δεν υπάρχει επέκταση FTP στον διακομιστή σας. Θα πρέπει να την "
"εγκαταστήσετε. Πώς να εγκαταστήσετε τον έλεγχο αυτής της σύνδεσης <a target="
"\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/book.ftp.php\">http://php.net/"
"manual/en/book.ftp.php</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:169
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_ftp.php:215
msgid ""
"There are no FTPS extension on your server. You need to install it. How to "
"install check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/"
"function.ftp-ssl-connect.php\">http://php.net/manual/en/function.ftp-ssl-"
"connect.php</a>"
msgstr ""
"Δεν υπάρχει επέκταση FTPS στον διακομιστή σας. Θα πρέπει να την "
"εγκαταστήσετε. Πώς να εγκαταστήσετε τον έλεγχο αυτής της σύνδεσης <a target="
"\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/function.ftp-ssl-connect.php"
"\">http://php.net/manual/en/function.ftp-ssl-connect.php</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:150
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/models/remote_sftp.php:156
msgid ""
"There are no SFTP(Secure Shell2) extension on your server. You need to "
"install it. How to install check this link <a target=\"_blank\" href="
"\"http://php.net/manual/en/book.ssh2.php\">http://php.net/manual/en/book."
"ssh2.php</a>"
msgstr ""
"Δεν υπάρχει επέκταση SFTP (Secure Shell2) στον διακομιστή σας. Θα πρέπει να "
"την εγκαταστήσετε. Πώς να εγκαταστήσετε τον σύνδεσμο <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://php.net/manual/en/book.ssh2.php\">http://php.net/manual/en/"
"book.ssh2.php</a>"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:27
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:27
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:16 modules/backup/mod.php:102
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:62
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:123
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:176
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:222
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:268 modules/log/mod.php:20
#: modules/storage/views/tpl/storageBlock.php:31
msgid "Restore"
msgstr "Επαναφορά"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:33
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:63
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:33
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:63
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:68
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:131
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:182
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:225
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:276
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:49
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:22
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:47
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:75
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:99
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/backupsFileList.php:49
msgid "Migrate"
msgstr "Μετεγκατάσταση"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpAuth.php:25
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpAuth.php:25
msgid "Store params"
msgstr "Κατάστημα params"

#: doc/backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpLogout.php:3
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/remote_backup/views/tpl/remoteFtpLogout.php:3
#: modules/amazon/views/tpl/amazon.index.php:4
#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.index.php:4
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.index.php:5
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:13
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.index.php:6
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:36
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:36
msgid "Schedule successfully removed!"
msgstr "Το χρονοδιάγραμμα καταργήθηκε με επιτυχία"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:54
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:61
msgid "Before create schedule, you must login to "
msgstr ""
"Προτού ξεκινήσετε την δημιουργία χρονοδιαγραμμάτων, πρέπει να συνδεθείτε στο"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:16
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:16
msgid "Once Weekly"
msgstr "Μια φορά την εβδομάδα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:21
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:21
msgid "Once a month"
msgstr "Μια φορά τον μήνα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:43
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:71
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:43
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:71
#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:15
msgid "Schedule"
msgstr "Χρονοδιάγραμμα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:49
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/mod.php:49
msgid "Schedule Edit"
msgstr "Επεξεργασία Χρονοδιαγράμματος"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:48
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:48
msgid "Schedule successfully edited!"
msgstr "Χρονοδιάγραμμα επεξεργασμένο με επιτυχία!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "Cannot create schedule \""
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία χρονοδιαγράμματος \""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "Name will be unique, \""
msgstr "Το όνομα θα είναι μοναδικό, \""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:54
msgid "exist in DB."
msgstr "υπάρχουν στη DB."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:59
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:59
msgid "Schedule successfully created!"
msgstr "ρονοδιάγραμμα που δημιουργήθηκε με επιτυχία!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:73
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:73
msgid "Schedule must have name!"
msgstr "Το χρονοδιάγραμμα πρέπει να έχει όνομα!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:114
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:114
msgid "Please try again!"
msgstr "Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά!"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:162
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:154
msgid "Start backup schedule:"
msgstr "Έναρξη χρονοδιαγράμματος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:163
#: modules/backup/controller.php:89
msgid "Clear temporary directory"
msgstr "Διαγράψτε τον προσωρινό κατάλογο"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:176
#: modules/backup/controller.php:104
msgid "Database backup complete."
msgstr "Ολοκλήρωση Δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας βάσης δεδομένων"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:185
#: modules/backup/controller.php:113
msgid "Scanning files."
msgstr "Σάρωση αρχείων."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:190
#: modules/backup/controller.php:118
msgid "Total stacks: "
msgstr "Συνολικές στοίβες:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:214
#: modules/backup/controller.php:142
msgid "Send request to generate backup file stacks"
msgstr ""
"Αποστολή αιτήματος για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στοίβες αρχείων"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:221
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:229
#: modules/backup/controller.php:149
msgid "Backup by Supsystic Notifications"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας από Supsystic ειδοποιήσεις"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:223
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:232
#: modules/backup/controller.php:151
msgid "Email notification required."
msgstr "Ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απαιτείται."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:224
#: modules/backup/controller.php:152
msgid "Sending to "
msgstr "Αποστολή σε"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:287
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:10
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:300
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:10
msgid "Every hour"
msgstr "Κάθε ώρα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:288
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:301
msgid "Twice a day"
msgstr "Δύο φορές την ημέρα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:289
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:26
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:302
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:26
msgid "Every day"
msgstr "Κάθε μέρα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:290
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:34
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:303
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:34
msgid "Every week"
msgstr "Κάθε εβδομάδα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:291
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:42
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:304
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:42
msgid "Every month"
msgstr "Κάθε μήνα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:299
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:312
msgid "FTP"
msgstr ""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:300
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:313
msgid "OneDrive"
msgstr ""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:301
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:314
msgid "Google Drive"
msgstr ""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:302
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:315
msgid "Dropbox"
msgstr ""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:303
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:316
msgid "Amazon S3"
msgstr ""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:316
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:102
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:329
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:102
#: modules/backup/models/backupLog.php:100
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:43
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:61
msgid "Wordpress Core"
msgstr ""

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:318
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:113
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:116
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:331
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:113
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:116
#: modules/backup/models/backupLog.php:103
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:46
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:72
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:75
msgid "Plugins folder"
msgstr "Φάκελος Plugins"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:320
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:124
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:127
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:333
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:124
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:127
#: modules/backup/models/backupLog.php:106
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:49
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:83
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:86
msgid "Themes folder"
msgstr "Φάκελος Θεμάτων"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:322
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:135
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:138
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:335
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:135
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:138
#: modules/backup/models/backupLog.php:109
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:52
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:94
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:97
msgid "Uploads folder"
msgstr "Φάκελος Uploads"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:324
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:146
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:149
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:337
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:146
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:149
#: modules/backup/models/backupLog.php:112
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:55
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:105
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:108
msgid "Any folder inside wp-content"
msgstr "Κάθε φάκελος μέσα στο wp-content"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:326
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:157
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:160
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:339
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:157
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:160
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:116
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:119
msgid "Database backup"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βάσης δεδομένων"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:4
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:4
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Χρονοδιαγράμματος"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:18
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:18
msgid "Every twice a day"
msgstr "Δύο φορές την ημέρα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:50
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:50
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:7
msgid "Where to backup"
msgstr "Πού να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:84
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:84
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:44
msgid "What to backup"
msgstr "Τι να κάνετε backup"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:91
#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:94
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:91
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:94
#: modules/backup/models/backupLog.php:97
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:40
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:50
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:53
msgid "Full backup"
msgstr "Πλήρες αντίγραφο ασφαλείας"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:105
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:105
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:64
msgid ""
"All folders and files backup in the root directory, where the WordPress is "
"installed, except the /wp-content folder."
msgstr ""
"Όλοι οι φάκελοι και τα αρχεία backup στο ριζικό κατάλογο, όπου είναι "
"εγκατεστημένο το WordPress, εκτός από το φάκελο / wp-content."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:168
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:168
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:127
msgid "Secret key for DB"
msgstr "Μυστικό κλειδί για την DB"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:171
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:171
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:130
msgid "Secret key for encrypting DB data"
msgstr "Μυστικό κλειδί για την κρυπτογράφηση των δεδομένων DB"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:188
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:188
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:146
msgid "Additional Settings"
msgstr "Πρόσθετες ρυθμίσεις"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:194
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:194
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:166
msgid "Specify and enter files and folders names which must not be backed up."
msgstr ""
"Καθορίστε και εισάγετε ονόματα αρχείων και φακέλων που δεν πρέπει να "
"δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:195
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:195
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:166
msgid "Exclude:"
msgstr "Εξαίρεση:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:197
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:197
msgid "If entering multiple files/directories, then separate them with commas."
msgstr ""
"Εάν είσοδο πολλαπλά αρχεία / καταλόγους, στη συνέχεια, χωρίστε τους με "
"κόμματα."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:202
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:202
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:173
msgid "Email notification"
msgstr "Ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Email)"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:203
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:203
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:173
msgid "Email notification:"
msgstr "Ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Email):"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:218
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:218
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:188
msgid ""
"Specify the path where the data is to be backed up. It 'Use relative path' "
"ckeckbox has been set up, the path will be set against in the root "
"directory, where the WordPress is installed. If 'Use relative path' checkbox "
"has been of, the full path to the disk root should be specified."
msgstr ""
"Καθορίστε τη διαδρομή στην οποία θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας των "
"δεδομένων. Το 'Χρήση σχετικής διαδρομής' έχει ρυθμιστεί στο ckeckbox, η "
"διαδρομή θα ρυθμιστεί στον ριζικό κατάλογο όπου έχει εγκατασταθεί το "
"WordPress. Εάν το πλαίσιο ελέγχου ήταν από 'Χρήση σχετικής διαδρομής' , "
"πρέπει να καθοριστεί η πλήρης διαδρομή προς τη ρίζα του δίσκου."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:219
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:219
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:189
msgid "Warehouse:"
msgstr "Αποθήκη:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:238
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:238
msgid ""
"If the checkbox has been set up, then the backup path must be specified in "
"the Warehouse field against the root directory, where the WordPress is "
"installed. if the checkbox has been off, then the backup path must be "
"specified in the Warehouse field against the disk root."
msgstr ""
"Εάν το πλαίσιο ελέγχου έχει συσταθεί, τότε η πορεία δημιουργίας αντιγράφων "
"ασφαλείας πρέπει να προσδιορίζεται στο πεδίο Αποθήκη ενάντια στον ριζικό "
"κατάλογο, όπου έχει εγκατασταθεί το WordPress. Αν το πεδίο ελέγχου έχει "
"απενεργοποιημένη, τότε ο δρόμος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας πρέπει να "
"προσδιορίζεται στο πεδίο Αποθήκη ενάντια στη ρίζα του δίσκου."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:239
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:239
msgid "User relative path"
msgstr "Σχετική διαδρομή χρήστη"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:257
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/backupOptions.php:257
#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:226
msgid "Path to directory, where will be stored backup files."
msgstr ""
"Διαδρομή στον κατάλογο, όπου θα αποθηκεύονται τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:4
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:4
msgid ""
"Backup schedule will upload data to the cloud services. To make the work of "
"backup scheduler smooth and correct, you need to be constantly authorized on "
"these services.\n"
"            Mind that if you're logged in on the page where back up is being "
"launched manually, you're automatically authorized on the editing page of "
"the back up plugin and vice versa. If you're logged out any of these pages, "
"you're non authorized on both of them."
msgstr ""
"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας το πρόγραμμα θα φορτώσει τα δεδομένα για τις "
"υπηρεσίες cloud. Για να κάνετε την εργασία του χρονοδιαγράμματος δημιουργίας "
"αντιγράφων ασφαλείας ομαλή και σωστή, πρέπει να είστε συνεχώς "
"εξουσιοδοτημένος σε αυτές τις υπηρεσίες.\n"
"             Έχετε υπόψη ότι εάν είστε συνδεδεμένοι στη σελίδα όπου ξεκινάει "
"η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας με μη αυτόματο τρόπο, είστε αυτόματα "
"εξουσιοδοτημένοι στη σελίδα επεξεργασίας του πρόσθετου αντιγράφου ασφαλείας "
"και αντίστροφα. Αν έχετε αποσυνδεθεί οποιαδήποτε από αυτές τις σελίδες, δεν "
"έχετε εξουσιοδότηση και στα δύο."

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:15
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:15
msgid "Schedule Name:"
msgstr "Όνομα Χρονοδιαγράμματος:"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:16
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:16
msgid "Enable Schedule"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Χρονοδιάγραμμα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:17
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/scheduleEdit.php:17
msgid "Save Schedule"
msgstr "Αποθήκευση χρονοδιαγράμματος"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:8
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:8
msgid "Create new schedule"
msgstr "Δημιουργία νέου χρονοδιαγράμματος"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:17
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:17
msgid ""
"<span class=\"bupWarningRed\">Warning:</span> The plugin can not increase "
"the standard work time of the script, please contact your hosting provider."
"<br />\n"
"                        Detailed description <a class=\"bupBlueLink\" target="
"\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/info.configuration.php#ini."
"max-execution-time\">here</a><br />Current max_execution_time = "
msgstr ""
"<span class=\"bupWarningRed\">Προειδοποίηση:</span> Το plugin δεν μπορεί να "
"αυξήσει τον κανονικό χρόνο εργασίας του σεναρίου, επικοινωνήστε με τον "
"πάροχο φιλοξενίας.<br />\n"
"                        Λεπτομερής περιγραφή <a class=\"bupBlueLink\" target="
"\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/info.configuration.php#ini."
"max-execution-time\">εδώ</a><br />Current max_execution_time = "

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:28
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:28
msgid "Schedules"
msgstr "Χρονοδιαγράμματα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:29
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:29
msgid "Periodicity"
msgstr "Περιοδικότητα"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:31
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:31
msgid "Backup content"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας περιεχομένου"

#: doc/backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:57
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/views/tpl/schedulePage.php:57
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/controller.php:10
msgid "This log created by Migration module, on site: "
msgstr ""
"Αυτό το αρχείο καταγραφής δημιουργήθηκε από τη λειτουργική μονάδα "
"Μετεγκατάστσης, στην τοποθεσία: "

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/controller.php:38
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/controller.php:54
msgid "Backup files don't exist!"
msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία αντιγράφων ασφαλείας!"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/models/migration.php:98
msgid ""
"Entered secret key for decrypt/encrypt DB data wrong! Please, try again."
msgstr ""
"Εισήχθη λάθος μυστικό κλειδί για αποκρυπτογράφηση / κρυπτογράφηση δεδομένων "
"DB! Παρακαλώ προσπάθησε ξανά."

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:126
msgid "WordPress directory"
msgstr "Κατάλογος WordPress"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/migration/views/migration.php:128
msgid "New WP directory"
msgstr "Νέος κατάλογος WP"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/controller.php:47
#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:241
msgid "Backup complete"
msgstr "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ολοκληρώθηκε"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:160
msgid "files scanned."
msgstr "Τα αρχεία έχουν σαρωθεί."

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:162
msgid "Create a backup of the file system:"
msgstr "Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας του συστήματος αρχείων:"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:167
msgid "Create a backup of the database:"
msgstr "Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων:"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:171
msgid "Errors during creation of database backup, errors count"
msgstr ""
"Λάθη κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βάσεων δεδομένων, μετρήσεις "
"σφαλμάτων"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:178
msgid "Upload to the"
msgstr "Μεταφορτώστε στο"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:178
msgid "required"
msgstr "απαιτείται"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:179
msgid "Files to upload:"
msgstr "Αρχεία για μεταφόρτωση:"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:186
msgid "Successfully uploaded to the"
msgstr "Μεταφορτώθηκε με επιτυχία στο"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:202
#: modules/backup/models/backup.php:217
msgid "Authentication required."
msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση."

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:205
#: modules/backup/models/backup.php:220 modules/dropbox/models/dropbox.php:274
msgid "File not found"
msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:208
#: modules/backup/models/backup.php:223
msgid "Unexpected error (500)"
msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα (500)"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:211
#: modules/backup/models/backup.php:226
msgid "Unexpected error"
msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα."

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:231
msgid ". Backup Error!"
msgstr ". Λάθος Δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας!"

#: doc/promo-backup-supsystic-pro/schedule/models/schedule.php:233
msgid "Sending to"
msgstr "Αποστολή προς"

#: modules/adminmenu/controller.php:7
msgid "Your name field is required."
msgstr "Το πεδίο ονόματος σας είναι απαραίτητο."

#: modules/adminmenu/controller.php:8
msgid "Your website field is required."
msgstr "Το πεδίο του ιστότοπού σας απαιτείται."

#: modules/adminmenu/controller.php:9
msgid "Your e-mail field is required."
msgstr "Το πεδίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας είναι απαραίτητο."

#: modules/adminmenu/controller.php:10
msgid "Subject field is required."
msgstr "Το Θέμα είναι υποχρεωτικό."

#: modules/adminmenu/controller.php:11
msgid "You must select a valid category."
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε μια έγκυρη κατηγορία."

#: modules/adminmenu/controller.php:12
msgid "Message field is required."
msgstr "Απαιτείται να γράψετε το μήνυμα σας."

#: modules/adminmenu/mod.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:13 modules/promo_supsystic/mod.php:36
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:14 modules/options/views/options.php:7
msgid "Backup"
msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"

#: modules/adminmenu/views/adminmenu.php:22
msgid "Backup by Supsystic"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας από Supsystic"

#: modules/amazon/controller.php:77
msgid "Credentials are stored in the database"
msgstr "Τα διαπιστευτήρια είναι αποθηκευμένα στη βάση δεδομένων"

#: modules/amazon/controller.php:79
msgid "Invalid or empty credentials"
msgstr "Μη έγκυρα ή κενά διαπιστευτήρια"

#: modules/amazon/controller.php:84
msgid "Bucket stored in the database"
msgstr "Κάδος αποθηκευμένος στη βάση δεδομένων"

#: modules/amazon/controller.php:86
msgid "Invalid bucket"
msgstr "Μη έγκυρος κάδος"

#: modules/amazon/controller.php:105 modules/dropbox/controller.php:117
#: modules/onedrive/controller.php:76
msgid "Please, wait..."
msgstr "Παρακαλώ, περιμένετε..."

#: modules/amazon/controller.php:140
msgid "You did not specify credentials or credentials are invalid"
msgstr ""
"Δεν έχετε ορίσει τα διαπιστευτήρια ή τα διαπιστευτήρια δεν είναι έγκυρα"

#: modules/amazon/controller.php:143
msgid "Bucket not found"
msgstr "Ο κάδος δεν βρέθηκε"

#: modules/amazon/controller.php:173 modules/dropbox/controller.php:205
#: modules/gdrive/controller.php:154
msgid "File successfully deleted"
msgstr "Το αρχείο διαγράφηκε με επιτυχία"

#: modules/amazon/controller.php:176
msgid "Not enough input parameters"
msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετές παράμετροι εισόδου"

#: modules/amazon/controller.php:179
msgid "File not found on server"
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε στο διακομιστή"

#: modules/amazon/controller.php:182
msgid "Failed to delete the selected file"
msgstr "Αποτυχία διαγραφής του επιλεγμένου αρχείου"

#: modules/amazon/controller.php:207
msgid "File not found on Amazon S3"
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε στο Amazon S3"

#: modules/amazon/controller.php:229
msgid "All stacks not downloaded!"
msgstr "Δεν κατέβηκαν όλες οι στοίβες!"

#: modules/amazon/controller.php:233
msgid "Files not found on Amazon S3!"
msgstr "Τα αρχεία δεν βρέθηκαν στο Amazon S3"

#: modules/amazon/controller.php:249
msgid "Enter your AWS Access Key,<br/>Secret Key and Bucket name"
msgstr ""
"Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης AWS, το <br/> Όνομα μυστικού κλειδιού και "
"κάδου"

#: modules/amazon/controller.php:252
msgid "Access Key"
msgstr "Κλειδί πρόσβασης"

#: modules/amazon/controller.php:259
msgid "Secret Key"
msgstr "Μυστικό κλειδί"

#: modules/amazon/controller.php:266
msgid "Bucket"
msgstr "Κάδος"

#: modules/amazon/controller.php:274
msgid "&nbsp;&nbsp; Save &nbsp;&nbsp;"
msgstr "&nbsp;&nbsp; Αποθήκευση &nbsp;&nbsp;"

#: modules/amazon/mod.php:135
msgid "Before start backup - please authenticate with Amazon."
msgstr ""
"Πριν από την έναρξη αντιγράφων ασφαλείας - επαληθεύστε την ταυτότητά σας με "
"την Amazon."

#: modules/backup/controller.php:197
msgid "Unable to restore from "
msgstr "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά από "

#: modules/backup/controller.php:203
msgid ""
"Unable to restore backup files. Check folder or files writing permissions. "
"Try to set 766 permissions to the:"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των αρχείων δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. "
"Ελέγξτε τα δικαιώματα εγγραφής φακέλων ή αρχείων. Προσπαθήστε να ορίσετε 766 "
"δικαιώματα στα εξής:"

#: modules/backup/controller.php:255
msgid "Unable to delete backup"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αντιγράφου ασφαλείας"

#: modules/backup/controller.php:268
msgid "Successfully!"
msgstr "Ολοκληρώθηκε επιτυχώς!"

#: modules/backup/controller.php:281
msgid "Setting saved!"
msgstr "Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε!"

#: modules/backup/controller.php:283
msgid "Database error, please try again"
msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων, δοκιμάστε ξανά"

#: modules/backup/controller.php:308
msgid ""
"There are no zlib extension on your server. This mean that you can make only "
"database backup.<br/>Check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://php."
"net/manual/en/zlib.installation.php\">http://php.net/manual/en/zlib."
"installation.php</a> or contact your hosting provider and ask them to "
"resolve this issue for you."
msgstr ""
"Δεν υπάρχει επέκταση zlib στον διακομιστή σας. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να "
"δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας μόνο για τη βάση δεδομένων.<br/>Ελέγξτε "
"αυτό το σύνδεσμο <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/zlib."
"installation.php\">http://php.net/manual/en/zlib.installation.php</a> ή "
"επικοινωνήστε με τον παροχέα φιλοξενίας και ζητήστε τους να επιλύσουν αυτό "
"το ζήτημα για εσάς."

#: modules/backup/controller.php:316
msgid ""
"There are no ZipArchive library on your server. This mean that you can make "
"only database backup.<br/>Check this link <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"php.net/manual/en/book.zip.php\">http://php.net/manual/en/book.zip.php</a> "
"or contact your hosting provider and ask them to resolve this issue for you."
msgstr ""
"Δεν υπάρχει βιβλιοθήκη ZipArchive στο διακομιστή σας. Αυτό σημαίνει ότι "
"μπορείτε να δημιουργήσετε μόνο αντίγραφα ασφαλείας των βάσεων δεδομένων.<br/"
">Ελέγξτε αυτό το σύνδεσμο <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/"
"en/book.zip.php\">http://php.net/manual/en/book.zip.php</a> ή επικοινωνήστε "
"με τον παροχέα φιλοξενίας και ζητήστε τους να επιλύσουν αυτό το ζήτημα για "
"εσάς."

#: modules/backup/controller.php:403
msgid "Backup complete!"
msgstr "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ολοκληρώθηκε"

#: modules/backup/mod.php:189
msgid "Local Backup"
msgstr "Local Backup (Τοπική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας)"

#: modules/backup/models/backup.php:101
msgid "Creating filesystem backup 0%"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας συστήματος αρχείων 0%"

#: modules/backup/models/backup.php:131 modules/backup/models/backup.php:141
msgid "Filesystem backup complete"
msgstr "Η δημιουργία αρχείων συστήματος αρχείων ολοκληρώθηκε"

#: modules/backup/models/backup.php:275
msgid "Backup successful complete!"
msgstr "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ολοκληρώθηκε επιτυχώς!"

#: modules/backup/models/backup.php:832
msgid "Undefined"
msgstr "Απροσδιόριστο"

#: modules/backup/models/backupLog.php:66
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:86
msgid ""
"Please, don't delete the line that is lower, it is used for technical "
"purposes!"
msgstr ""
"Παρακαλούμε, μην διαγράφετε τη γραμμή που είναι χαμηλότερη, χρησιμοποιείται "
"για τεχνικούς σκοπούς!"

#: modules/backup/models/backupLog.php:94
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:37
msgid "Backup settings: "
msgstr "Ρυθμίσεις δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας:"

#: modules/backup/models/backupLog.php:118
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:61
msgid "Exclude: "
msgstr "Εξαίρεση:"

#: modules/backup/models/backupLog.php:121
#: modules/backup/models/backupLogTxt.php:64
msgid "Email notification: "
msgstr "Email γνωστοποίηση:"

#: modules/backup/models/database.php:183
msgid "Secret key for decrypt DB data wrong! Please, try again."
msgstr ""
"Μυστικό κλειδί για την αποκρυπτογράφηση δεδομένων DB λανθασμένα! "
"Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά."

#: modules/backup/models/database.php:201
#: modules/backup/models/database.php:405
msgid ""
"Your MySQL server does not support transactions, \"safe update\" unavailable"
msgstr ""
"Ο διακομιστής MySQL δεν υποστηρίζει συναλλαγές, η \"ασφαλής ενημέρωση\" δεν "
"είναι διαθέσιμη"

#: modules/backup/models/database.php:296
msgid "Error: unexpected fgets() fail"
msgstr "Σφάλμα: αποτυγχάνουν απροσδόκητα fgets()"

#: modules/backup/models/database.php:301
msgid "Unable to clear the database before restoring"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η εκκαθάριση της βάσης δεδομένων πριν από την επαναφορά"

#: modules/backup/models/database.php:330
msgid "Can not find file "
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση αρχείου"

#: modules/backup/models/database.php:353
msgid ""
"Revision of backup and your database do not match. You must enable the Force "
"Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Η αναθεώρηση του αντιγράφου ασφαλείας και της βάσης δεδομένων σας δεν "
"ταιριάζουν. Πρέπει να ενεργοποιήσετε τις επιλογές Δυναμικής Ενημέρωσης για "
"να ενημερώσετε (με δική σας ευθύνη)"

#: modules/backup/models/database.php:362
msgid ""
"This backup was made on another version of WordPress. You must enable the "
"Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας έγινε σε άλλη έκδοση του WordPress. Πρέπει να "
"ενεργοποιήσετε τις επιλογές Δυναμικής Ενημέρωσης για να ενημερώσετε (με δική "
"σας ευθύνη)"

#: modules/backup/models/database.php:371
msgid ""
"Backup was created with a different version of the plugin. You must enable "
"the Force Update options to update (at one's own risk)"
msgstr ""
"Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας με μια διαφορετική έκδοση του plugin. "
"Πρέπει να ενεργοποιήσετε τις επιλογές Δύναμης Ενημέρωσης για να ενημερώσετε "
"(με δική σας ευθύνη)"

#: modules/backup/models/filesystem.php:33
#, php-format
msgid "Filesystem backup %s does not exists"
msgstr "Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας του συστήματος αρχείων % s"

#: modules/backup/models/filesystem.php:66
msgid "An error has occurred while unpacking the archive"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσυμπίεση του αρχείο"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:10
msgid " / Start:"
msgstr "/ Έναρξη:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:11
msgid " / Finish:"
msgstr " / Τερματισμός:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:21
msgid "Backup to <b>FTP</b> / ID"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο <b> FTP </b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:57
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:114
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:168
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:218
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:260
msgid "Filesystem"
msgstr "Σύστημα αρχείων"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:57
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:114
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:168
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:218
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:260
msgid "Database"
msgstr "Βάση δεδομένων"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:75
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:86
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:141
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:192
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:234
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:285
msgid "Show Backup Log"
msgstr "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής αντιγράφων ασφαλείας"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:88
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:143
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:194
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:236
#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:287
msgid "Log is clear."
msgstr "Το αρχείο καταγραφής είναι καθαρό."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:104
msgid "Backup to <b>GoogleDrive</b> / ID"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο <b> GoogleDrive </b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:158
msgid "Backup to <b>OneDrive</b> / ID"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο <b> OneDrive </b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:209
msgid "Backup to <b>Amazon S3</b> / ID"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο <b> Amazon S3 </b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:251
msgid "Backup to <b>DropBox</b> / ID"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο <b> DropBox </b> / ID"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:303
msgid "Backups don't exist!"
msgstr "Δεν υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας!"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:313
msgid "Restore Presets:"
msgstr "Επαναφορά προεπιλογών:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:316
msgid "Safe Update"
msgstr "Ασφαλής ενημέρωση"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:318
msgid ""
"If the ckeckbox is set up, the database backup will be performed. This will "
"let the database backup work in the transaction mode, i.e. should there "
"occur any failure during the data base recovery, no data from the data-base "
"backup will be transferred to the data-base. The data-base backup recovery "
"will occur if and only there were no failures during the process. If the "
"ckeckbox is not set up the data-base backup will be performed without "
"transaction mode."
msgstr ""
"Εάν έχει ρυθμιστεί το ckeckbox, θα γίνει η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας "
"της βάσης δεδομένων. Αυτό θα επιτρέψει την εκτέλεση εργασιών δημιουργίας "
"αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων στη λειτουργία συναλλαγής, δηλαδή "
"σε περίπτωση αποτυχίας κατά την ανάκτηση της βάσης δεδομένων, δεν θα "
"μεταφερθούν δεδομένα στη βάση δεδομένων. Η αποκατάσταση δημιουργίας "
"αντιγράφων ασφαλείας βάσεων δεδομένων θα προκύψει εάν και μόνο δεν υπήρξαν "
"αποτυχίες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Εάν δεν έχει ρυθμιστεί το "
"ckeckbox, το αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων θα εκτελεστεί χωρίς "
"λειτουργία συναλλαγής."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:328
msgid "Force Update"
msgstr "Δύναμική Ενημέρωση"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:330
msgid ""
"When backup is performed, the labels are usually put at the beginning of the "
"file dump, such as: WordPress version for the backup; WordPress data-base "
"version for the backup; the plugin version for the backup. At recovering, if "
"the force has been off, the backup will not be performed, because it will "
"constantly pop up with the message, that the version is incorrect (the "
"version of WordPress, the version of WordPress data-base or the plugin "
"version). If the force has been on, there will be no such system check and "
"the recovery will be performed."
msgstr ""
"Όταν εκτελείται αντίγραφο ασφαλείας, οι ετικέτες τοποθετούνται συνήθως στην "
"αρχή του κάδου, όπως: έκδοση WordPress για το αντίγραφο ασφαλείας, Έκδοση "
"βάσης δεδομένων WordPress για το αντίγραφο ασφαλείας. Την έκδοση plugin για "
"το αντίγραφο ασφαλείας. Κατά την ανάκτηση, αν η δύναμη έχει απενεργοποιηθεί, "
"το αντίγραφο ασφαλείας δεν θα εκτελεσθεί, επειδή θα εμφανιστεί συνεχώς με το "
"μήνυμα, ότι η έκδοση είναι λανθασμένη (η έκδοση του WordPress, η έκδοση της "
"βάσης δεδομένων WordPress ή η έκδοση του plugin) . Αν η δύναμη είναι "
"ενεργοποιημένη, δεν θα υπάρχει τέτοιος έλεγχος συστήματος και θα γίνει η "
"ανάκτηση."

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:342
msgid "Backup Log:"
msgstr "Αρχείο αντιγράφων ασφαλείας:"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:348
msgid "Get PRO Verion!"
msgstr "Αποκτήστε έκδοση PRO!"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:350
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can"
msgstr ""
"Παρακαλώ, να γνωρίζετε ότι αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε έκδοση "
"PRO.. μπορείτε να"

#: modules/backup/views/tpl/backup.index.php:351
#: modules/promo_supsystic/mod.php:12
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/migrationPromo.php:9
#: modules/promo_supsystic/views/tpl/schedulePromo.php:7
msgid "Get PRO"
msgstr "Πάρτε PRO"

#: modules/dropbox/controller.php:130
msgid "Your server not meet the requirements Dropbox SDK"
msgstr "Ο διακομιστής σας δεν πληροί τις απαιτήσεις του Dropbox SDK"

#: modules/dropbox/controller.php:170 modules/dropbox/models/dropbox.php:252
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:292
#: modules/dropbox/models/dropbox52.php:328 modules/gdrive/controller.php:120
#: modules/gdrive/controller.php:157 modules/gdrive/controller.php:175
msgid "Authentication required"
msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση"

#: modules/dropbox/controller.php:173 modules/gdrive/controller.php:127
msgid "Nothing to upload"
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα για μεταφόρτωση"

#: modules/dropbox/controller.php:201 modules/gdrive/controller.php:150
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Τίποτα για διαγραφή"

#: modules/dropbox/controller.php:225
msgid "There was an error during recovery"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση"

#: modules/dropbox/controller.php:254
msgid "All files not downloaded from DropBox, please, try again"
msgstr "Δεν έχουν μεταφορτωθεί όλα τα αρχεία από το DropBox, δοκιμάστε ξανά"

#: modules/dropbox/controller.php:257 modules/onedrive/controller.php:174
msgid "Files not found on OneDrive"
msgstr "Τα αρχεία δεν βρέθηκαν στο OneDrive"

#: modules/dropbox/mod.php:130
msgid "Your server does not support the Dropbox without cURL extension"
msgstr ""
"Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει την επέκταση Dropbox χωρίς επέκταση cURL"

#: modules/dropbox/mod.php:154
msgid "Before start backup - please authenticate with DropBox."
msgstr ""
"Πριν ξεκινήσετε την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας - επαληθεύστε την "
"ταυτότητά σας με το DropBox."

#: modules/dropbox/views/tpl/dropbox.auth.php:8
#: modules/gdrive/views/tpl/gdrive.auth.php:3
#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.auth.php:3
msgid "Authenticate"
msgstr "Επικυρωμένο"

#: modules/gdrive/controller.php:21
msgid "Your server do not have curl extension installed."
msgstr "Στον διακομιστή σας δεν έχει εγκατασταθεί curl επέκταση."

#: modules/gdrive/controller.php:22
msgid "This extension is required by Google API SDK."
msgstr "Αυτή η επέκταση απαιτείται από το Google API SDK."

#: modules/gdrive/controller.php:23
msgid "Please install it at first."
msgstr "Παρακαλώ εγκαταστήστε το αρχικά."

#: modules/gdrive/controller.php:24
msgid "You can also check following links for more info:"
msgstr ""
"Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τους ακόλουθους συνδέσμους για περισσότερες "
"πληροφορίες:"

#: modules/gdrive/controller.php:40
msgid ""
"For long-term storage of Google Drive authorization, please re-connect our "
"application in your personal account of Google Drive."
msgstr ""
"Για μακροχρόνια αποθήκευση της άδειας Google Drive, παρακαλούμε να συνδέσετε "
"την εφαρμογή μας στο προσωπικό σας λογαριασμό στο Google Drive."

#: modules/gdrive/controller.php:55
msgid "Your server is not support Google API Client Library."
msgstr "Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει Βιβλιοθήκη Πελατών Google API."

#: modules/gdrive/controller.php:57
msgid "PHP JSON extension required"
msgstr "Απαιτείται επέκταση PHP JSON"

#: modules/gdrive/controller.php:97
msgid "Please wait..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."

#: modules/gdrive/controller.php:203
msgid "Files not found on Google Drive"
msgstr "Τα αρχεία δεν βρέθηκαν στο Google Drive"

#: modules/gdrive/controller.php:210
msgid "File not found on Google Drive"
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε στο Google Drive"

#: modules/gdrive/controller.php:212
msgid "Failed to download file"
msgstr "Αποτυχία λήψης αρχείου"

#: modules/gdrive/mod.php:126
msgid "Before start backup - please authenticate with Google Drive."
msgstr ""
"Πριν ξεκινήσετε την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας - επαληθεύστε την "
"ταυτότητά σας με το Google Drive."

#: modules/gdrive/models/gdrive.php:313
msgid "Unable to get parent folder ID."
msgstr "Ανίκανος να πάρει το ID γονικού φάκελου."

#: modules/log/models/log.php:27
msgid "Settings not found!"
msgstr "Οι ρυθμίσεις δεν βρέθηκαν!"

#: modules/onedrive/controller.php:104
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Διαγράφηκε με επιτυχία"

#: modules/onedrive/controller.php:122 modules/onedrive/models/onedrive.php:429
msgid "Authorization required."
msgstr "Απαιτείται εξουσιοδότηση."

#: modules/onedrive/controller.php:127
msgid "Uploaded successfully."
msgstr "Μεταφορτώθηκε με επιτυχία."

#: modules/onedrive/controller.php:153
msgid "File downloaded."
msgstr "Λήψη αρχείου."

#: modules/onedrive/mod.php:89
msgid "Before start backup - please authenticate with OneDrive."
msgstr ""
"Πριν ξεκινήσετε την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας - επαληθεύστε την "
"ταυτότητά σας με το OneDrive."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:438
msgid "Enexpected error."
msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα."

#: modules/onedrive/models/onedrive.php:453
msgid "Failed to save downloaded file."
msgstr "Απέτυχε να αποθηκεύσετε το αρχείο που κατεβάσατε."

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.authError.php:4
msgid "Authentication failed."
msgstr "Η ταυτοποίηση απέτυχε."

#: modules/onedrive/views/tpl/onedrive.error.php:4
msgid "An error has been occured."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα."

#: modules/options/controller.php:10 modules/options/controller.php:21
msgid "Save Complete"
msgstr "Ολοκλήρωση Αποθήκευσης"

#: modules/options/mod.php:20
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: modules/options/models/modules.php:32
msgid "Module Updated"
msgstr "Η ενότητα ενημερώθηκε"

#: modules/options/models/modules.php:47
msgid "Module Update Failed"
msgstr "Η ενημέρωση μονάδας απέτυχε"

#: modules/options/models/modules.php:50
msgid "Error module ID"
msgstr "Σφάλμα αναγνωριστικού ID μονάδας"

#: modules/options/models/options.php:27
msgid "Incorrect email address"
msgstr "Λανθασμένη διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου"

#: modules/options/models/options.php:39
msgid "No change"
msgstr "Καμία αλλαγή"

#: modules/options/models/options.php:57
msgid "PRO version is not activated"
msgstr "Η έκδοση PRO δεν είναι ενεργοποιημένη"

#: modules/options/models/options.php:61
msgid "No selected options"
msgstr "Δεν υπάρχουν επιλεγμένες επιλογές"

#: modules/options/models/options.php:246
msgid "Option "
msgstr "Επιλογή"

#: modules/options/models/options.php:248
msgid "Invalid option ID or Code"
msgstr "Μη έγκυρο αναγνωριστικό ID επιλογής ή κωδικός"

#: modules/options/models/options.php:251
msgid "Empty data to save option"
msgstr "Αδειάστε τα δεδομένα για να αποθηκεύσετε την επιλογή"

#: modules/options/models/options.php:291
#: modules/options/models/options.php:307
msgid "Empty data to setup"
msgstr "Αδειάστε τα δεδομένα για την ρύθμιση"

#: modules/options/models/options.php:321
#: modules/options/models/options.php:323
#: modules/options/models/options.php:344
#: modules/options/models/options.php:346
#: modules/options/models/options.php:376
#: modules/options/models/options.php:378
msgid "There is no default for this option and current template"
msgstr "Δεν υπάρχει προεπιλογή για αυτήν την επιλογή και το τρέχον πρότυπο"

#: modules/options/models/options.php:325
#: modules/options/models/options.php:348
#: modules/options/models/options.php:380
msgid "Empty option code"
msgstr "Επιλογή κωδικού κενή"

#: modules/options/models/options.php:358
#: modules/options/models/options.php:390
msgid "Unable to remove image"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της εικόνας"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:159
msgid ""
"The maximum size of a single file which will be added to the stack. If the "
"plugin can not create backup of the file system (for example it hangs) - try "
"to reduce the size. It is not recommended to put a value less than 10MB, "
"because in this case, the backup will not include high-resolution images. If "
"you want to put all the files in the backup - set value to 0"
msgstr ""
"Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου που θα προστεθεί στη στοίβα. Εάν το plugin "
"δεν μπορεί να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας του συστήματος αρχείων (για "
"παράδειγμα, κολλάει) - προσπαθήστε να μειώσετε το μέγεθος. Δεν συνιστάται να "
"τοποθετείτε μια τιμή μικρότερη από 10MB, διότι σε αυτή την περίπτωση το "
"αντίγραφο ασφαλείας δεν περιλαμβάνει εικόνες υψηλής ανάλυσης. Αν θέλετε να "
"βάλετε όλα τα αρχεία στο αντίγραφο ασφαλείας - ορίστε την τιμή σε 0"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:159
msgid "Max size of file in stack(MB):"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου σε στοίβα (MB):"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:168
msgid ""
" If entering multiple files/directories, then separate them with commas."
msgstr ""
"Εάν εισάγετε πολλά αρχεία / καταλόγους, τότε να τα διαχωρίστε με κόμματα."

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:180
msgid "Email address is wrong, please check it: "
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι σωστή, ελέγξτε την:"

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:208
msgid ""
"If the checkbox has been set up, then the backup path must be specified in "
"the Warehouse field against the root directory, where the WordPress is "
"installed. if the checkbox has been off, then the backup path must be "
"specified in the Warehouse field against the disk root.\""
msgstr ""
"Εάν το πλαίσιο ελέγχου έχει ρυθμιστεί, τότε η διαδρομή αντιγράφου ασφαλείας "
"πρέπει να καθοριστεί στο πεδίο Αποθήκη έναντι του ριζικού καταλόγου, όπου "
"είναι εγκατεστημένο το WordPress. Εάν το πλαίσιο ελέγχου είναι "
"απενεργοποιημένο, τότε η διαδρομή αντιγράφου ασφαλείας πρέπει να καθοριστεί "
"στο πεδίο Αποθήκη εναντίον της ρίζας του δίσκου. \""

#: modules/options/views/tpl/backupOptions.php:209
msgid "Use relative path"
msgstr "Χρήση σχετικής διαδρομής"

#: modules/options/views/tpl/deactivatePage.php:33
#: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33
msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)"
msgstr ""
"Διαγραφή δεδομένων Plugin (επιλογές, τα δεδομένα ρύθμισης, πίνακες της βάσης "
"δεδομένων, κλπ)"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:9
msgid ""
"To restore website backup, be sure that all files and folders in the core "
"directory have writing permissions. Backup restoration can rewrite some of "
"them."
msgstr ""
"Για να επαναφέρετε την αντιγραφή ιστοτόπων, βεβαιωθείτε ότι όλα τα αρχεία "
"και οι φάκελοι στον κύριο κατάλογο έχουν δικαιώματα εγγραφής. Η δημιουργία "
"αντιγράφων ασφαλείας μπορεί να ξαναγράψει μερικά από αυτά."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:29
msgid "Where to Backup:"
msgstr "Πού να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:31
msgid "Available space:"
msgstr "Διαθέσιμος χώρος:"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:39
msgid "An errors has been occured while initialize warehouse module."
msgstr "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την αρχικοποίηση της ενότητας αποθήκης."

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:49
msgid "Show Log"
msgstr "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής"

#: modules/options/views/tpl/mainOptionsTab.php:54
msgid "Backup already in process."
msgstr "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη."

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:14
msgid "Pages Options"
msgstr "Επιλογές Σελίδων"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:17
msgid "Recreate Pages"
msgstr "Αναδημιουργία Σελίδων"

#: modules/pages/views/tpl/pagesTab.php:18
msgid ""
"If you accidently deleted one of plugin page - Login, or Checkout, or "
"Shopping cart for example, just click on this button - and pages, that you "
"deleted, will be created again. Do not use it without emergency."
msgstr ""
"Εάν κατά λάθος διαγράψατε μία από τις σελίδες του plugin - Σύνδεση ή "
"Checkout ή Καλάθι αγορών για παράδειγμα, απλά κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί - "
"και οι σελίδες που διαγράψατε θα δημιουργηθούν ξανά. Μην το χρησιμοποιείτε "
"χωρίς έκτακτη ανάγκη."

#: modules/promo_supsystic/controller.php:6
msgid "Information was saved. Thank you!"
msgstr "Οι πληροφορίες αποθηκεύτηκαν. Ευχαριστώ!"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:12
msgid ""
"Please, be advised, that this option is available only in PRO version. You "
"can "
msgstr ""
"Παρακαλώ, να γνωρίζετε ότι αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε έκδοση "
"PRO.. μπορείτε να "

#: modules/promo_supsystic/mod.php:67
msgid "Name"
msgstr "Ονομα"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:69
msgid "Website"
msgstr "Ιστότοπος"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:70
msgid "Subject"
msgstr "Τίτλος"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:71
msgid "Topic"
msgstr "Θέμα"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:72
msgid "Plugin options"
msgstr "Επιλογές Plugin"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:73
msgid "Report a bug"
msgstr "Αναφορά σφάλματος"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:74
msgid "Require a new functionallity"
msgstr "Απαίτηση μιας νέα λειτουργικότητας"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:75
msgid "Other"
msgstr "Αλλα"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:77
msgid "Hello Supsystic Team!"
msgstr "Γεια σου ομάδα Supsystic !"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:90
msgid "Schedule <p class=\"bupAIP\">Available In PRO</p>"
msgstr "Χρονοδιάγραμμα <p class=\"bupAIP\">Διαθέσιμο στην PRO</p>"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:96
msgid "Migration <p class=\"bupAIP\">Available In PRO</p>"
msgstr "Μετεγκατάσταση <p class=\"bupAIP\">Διαθέσιμη στην PRO</p>"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:106
msgid "Remote FTP Server"
msgstr "Απομακρυσμένος διακομιστής FTP"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:107
msgid "Remote SFTP(SCP) Server"
msgstr "Απομακρυσμένος διακομιστής SFTP (SCP)"

#: modules/promo_supsystic/mod.php:108
msgid "Remote FTPS Server"
msgstr "Απομακρυσμένος διακομιστής FTPS"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:23
msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?"
msgstr "Πώς να αποκτήσετε δωρεάν την έκδοση PRO του plugin;"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:23
#, php-format
msgid ""
"You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make "
"Translation of plugin! It will be amazing if you take advantage of this "
"offer! More info you can find here <a target=\"_blank\" href=\"%s\">\"Get "
"PRO version of any plugin for FREE\"</a>"
msgstr ""
"Έχετε μια απίστευτη ευκαιρία να αποκτήσετε δωρεάν την έκδοση PRO. Κάντε "
"Μετάφραση του plugin! Θα είναι καταπληκτικό αν επωφεληθείτε από αυτή την "
"προσφορά! Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε εδώ <a target=\"_blank"
"\" href=\"%s\"> \"Λάβετε δωρεάν την PRO έκδοση οποιασδήποτε προσθήκης\" </a>"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:24
msgid "Translation"
msgstr "Μετάφραση"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:24
#, php-format
msgid ""
"All available languages are provided with the Supsystic Google Maps plugin. "
"If your language isn't available, your plugin will be in English by default."
"<br /><b>Available Translations: English</b><br />Translate or update a "
"translation Backup WordPress plugin in your language and get a Premium "
"license for FREE. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Contact us</a>."
msgstr ""
"Όλες οι διαθέσιμες γλώσσες παρέχονται με το plugin Supysystic Google Maps. "
"Εάν η γλώσσα σας δεν είναι διαθέσιμη, το plugin σας θα είναι στα Αγγλικά από "
"προεπιλογή. <br /> <b> Διαθέσιμες μεταφράσεις: Αγγλικά </b> <br /> Μετάφραση "
"ή ενημέρωση μιας μετάφρασης Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του WordPress "
"στη γλώσσα σας για ΔΩΡΕΑΝ άδεια Premium. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> "
"Επικοινωνήστε μαζί μας </a>."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:41
#, php-format
msgid ""
"There were some problem while trying to retrive our news, but you can always "
"check all list <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα όταν προσπαθήσατε να ανακτήσετε τα νέα μας, "
"αλλά πάντα μπορείτε να ελέγξετε όλες τις λίστες <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\"> εδώ </a>."

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:51
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:52
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:57
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:59
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:60
msgid "Yes"
msgstr "Ναί"

#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:51
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:52
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:57
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:59
#: modules/promo_supsystic/views/promo_supsystic.php:60
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:4
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:9
msgid "Get"
msgstr "Πέρνω"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminFooter.php:13
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:9
msgid "No, don\\'t send"
msgstr "Όχι, μην στείλετε"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/adminSendStatNote.php:26
msgid "Yes, send statistics"
msgstr "Ναι, στείλτε στατιστικά στοιχεία"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/migrationPromo.php:5
msgid ""
"On this tab with PRO version of plugin, you can migrate this site to other "
"hosting."
msgstr ""
"Σε αυτήν την καρτέλα με την έκδοση PRO του plugin, μπορείτε να μεταφέρετε "
"αυτόν τον ιστότοπο σε άλλες υπηρεσίες φιλοξενίας."

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:5
msgid "FAQ and Documentation"
msgstr "Συχνές ερωτήσεις και τεκμηρίωση"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:17
msgid "Check all FAQs"
msgstr "Ελέγξτε όλες τις Συχνές Ερωτήσεις"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:22
msgid "Video tutorial"
msgstr "Βίντεο φροντιστήριο"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:31
msgid "Server Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Server"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:44
msgid "News"
msgstr "Νέα"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:50
msgid "All news and info"
msgstr "Όλες οι ειδήσεις και πληροφορίες"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:55
msgid "Contact form"
msgstr "Φόρμα Επικοινωνίας"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:89
msgid "Send email"
msgstr "Αποστολή email"

#: modules/promo_supsystic/views/tpl/overviewTabContent.php:98
msgid ""
"Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. "
"Thank you for support!"
msgstr ""
"Το email σας στάλθηκε, θα προσπαθήσουμε να σας απαντήσουμε το συντομότερο "
"δυνατό. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη!"

#: modules/templates/mod.php:11
msgid "Templates"
msgstr "Πρότυπα"

#: modules/templates/views/tpl/noTemplates.php:1
msgid "No Templates were found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα"

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:42
msgid "Template Updated. Reload page to see results."
msgstr ""
"Το πρότυπο ενημερώθηκε. Επαναφόρτωση σελίδας για να δείτε τα αποτελέσματα."

#: modules/templates/views/tpl/templatesTab.php:72
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: modules/warehouse/mod.php:73
#, php-format
msgid "Folder \"%s\" is not writable."
msgstr "Ο φάκελος \"% s\" δεν είναι εγγράψιμος."

#: modules/warehouse/mod.php:85
#, php-format
msgid "Can't create warehouse directory \"%s\"."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου αποθήκης \"% s\"."

#: modules/warehouse/models/temporary.php:69
#, php-format
msgid "Failed to clear temporary folder by pattern \"%s\""
msgstr "Αποτυχία εκκαθάρισης του προσωρινού φακέλου με μοτίβο \"% s\""
